腹有詩書氣自華，林徽因的才氣還有你不為所知的英語

有才，有顏的人叫學霸；

有才，無顏的人叫成績好的；

既無才，又無顏的人，

看什麼看，

說的就是你，

還不去學習！

小編最喜歡的女神就是林徽因了，她不僅有顏還有才氣，腹有詩書氣自華，小編最佩服的就是女神講了一口流利的英語。

林徽因不僅長得好看、有氣質，英文也超級厲害，她在19歲已經可以翻譯英文書籍了，連美國學者費正清都對女神稱讚不已。

她的英語水平離不開從小打下的良好基礎，她自小就讀於英國人辦的教會學校，後來父親還帶她去了一趟歐洲。

專門給她找了家教老師補習英語，林徽因從小學的就是純正的倫敦口音。

19歲時，愛好文藝的她嘗試翻譯了王爾德的The Nightingale and the Rose（《夜鶯與玫瑰》），並發表在1923年12月1日《晨報五周年紀念增刊》上。

小編節選了一段，感受下林徽因的翻譯功底：

"What a silly thing Love is!" said the Student as he walked away. "It is not half as useful as Logic, for it does not prove anything, and it is always telling one of things that are not going to happen, and making one believe things that are not true.

青年走著自語道，愛好傻呀，遠不如倫理學那般有實用，它所告訴我們的，無非是空中樓閣，實際上不會發生的，和縹緲的虛無不可信的事件。

In fact, it is quite unpractical, and, as in this age to be practical is everything, I shall go back to Philosophy and study Metaphysics (玄學)."

在現在的世界裡存在，首要有實用的東西，我還是回到我的哲學和玄學書上去吧。

So he returned to his room and pulled out a great dusty book, and began to read.

於是他回到房中取出一本笨重的，滿堆著塵土的大書埋頭細讀。

這對19歲的林徽因來說首次發表作品就成績斐然，這份譯作後來也成為出版商的寵兒，之前也有人將王爾德的這篇標題翻譯成《夜鶯與薔薇》，後來根據林徽因的翻譯，童話集直接被命名為《夜鶯與玫瑰》，譯者即為林徽因等。

小編從小就喜歡林徽因，媽媽總說：我不奢求你有她一般的才氣（畢竟也不現實），只希望你畢竟能講一口流利的英語。

是啊！多少家長期盼孩子能講一口流利的英語，但現實永遠是那麼的殘酷。

想要將英語說得如母語一般也是需要花費很多的時間去鍛鍊，況且中國式英語教學也存在著一定的弊端。

ESL教學 PK EFL教學

ESL教學

ESL（English as a Second Language）教學，將英語作為第二語言進行教學。

在教學中，學生在教室外也必須使用英語進行交流，在自然、真實的語言環境中，沒有任務壓力，就會潛意識的自我學習英語。

我國許多學生選擇去加拿大留學，他們在美式英語的環境中，與老師、同學、朋友及房東等進行交際練習，他們會在短時間內大幅度提高自身的英語水平。

EFL教學

EFL（English as a Foreign Language）教學，將英語作為一門外語學科進行教學。

我國的英語教學是將外語當成一門學科進行教學，加上我國具有的「大班化」教學的現狀，每周學生學習英語的時間有限，課堂學習時間如此之少，無法保證學生的語言訓練量。

我國基礎教育對英語學科的學時有嚴格的規定，增加學時著實困難。

沒有足夠的輸入量，又如何確保語言的輸出呢？

在學校無法增加英語課時的前提下，提高英語教學質量只有以下兩種方法。

一是，單位課堂時間內教學質量的提高；二是，增加學習者課餘時間的學習。

前者要求教室運用嫻熟的技能去理順知識內容，恰當選擇教學方法，達到課堂教學效果的最優化。

後者對教師調動學生學習英語的積極性提出了挑戰，即：如何更有效地吸引學習者，用更多的時間去訓練和使用英語。

怎樣才能讓英語學習者不處於被動狀態？讓孩子對英語學習產生興趣，對自己的英語口語越來越自信！以下幾點缺一不可！

01

良師

良好的英語不是一個人蒙頭苦學學出來的，而是需要與人進行溝通。

北美外教是孩子學習英語的首要之選，我國孩子學習的是中國式英語，缺少專業北美外教的一對一發音與語法使用的指導。

美國私塾專門為5-13歲的青少年兒童提供1對1的在線北美外教英語教學，在孩子入學前，會進行一個測試，根據孩子的測試結果及性格，安排對應的外教，讓孩子自然、愉悅的與外教進行交流，讓孩子擁有一個語言交際對象。

02

」浸入式「英語環境

我們的中文好，只因為我們長期浸泡在母語的環境中，所以，英語教學的關鍵是要為孩子創造英語語言學習環境。

美國私塾專門聘請美國加拿大的持有國際教師資格證的北美外教，他們採用美國本土式的教學方法。

外教在課堂上全程與孩子英語交流。

每節課程都以師生互動的模式進行教學，讓孩子在學習中大膽的開口講英語。

把課堂變成孩子用英語交流的空間，讓孩子主動的去獲取知識，增加孩子的學習機會。

03

美國CCSS標準教材

讀萬卷書，行萬里路，一本好的教材對孩子的學習十分重要。

美國私塾使用的是美國CCSS標準的原版wonders教材，它是美國主流的小學教材，涵蓋從幼兒園到12年級所有學科內容。

此套課程分為7個級別，它所針對的是美國GK（幼兒園）到G6（六年級）的學員。

每一個年級所選用的資源都是根據這個年齡段孩子的心智和閱讀水平安排的，架構合理，印製精美，內容豐富多彩。

想讓孩子的英語越來越好？

想讓孩子變成學霸？

你還在猶豫沒有好的學校？

美國私塾您的最佳選擇！