都把白話文用得逐心應手。然而，傳統、地道的中文卻與我們愈 ...
文章推薦指數： 80 %
「歐化文法的侵入中國白話的大原因，並非因為好奇，乃是為了必要。
」魯迅在一篇悼念劉半農先生的文章中說到。
新文學運動經過百年，舊時文謅謅的、艱深難明 ...
JumptoSectionsofthispageAccessibilityhelpPressalt+/toopenthismenuNoticeYoumustlogintocontinue.LogintoFacebookYoumustlogintocontinue.LogInForgottenaccount?·SignupforFacebookEnglish(UK)中文(简体)BahasaIndonesia日本語ภาษาไทยTiếngViệt한국어EspañolPortuguês(Brasil)Français(France)DeutschSignUpLogInMessengerFacebookLiteWatchPlacesGamesMarketplaceFacebookPayOculusPortalInstagramBulletinLocalFundraisersServicesVotingInformationCentreGroupsAboutCreateadCreatePageDevelopersCareersPrivacyCookiesAdChoicesTermsHelpSettingsActivitylogMeta©2022
延伸文章資訊
- 1【大器晚成】西化中文譯作多見- 香港文匯報
西化中文又稱歐化中文、西式中文，指白話中文的語法、用詞過分受外文 ... 但上句把它們變成抽象名詞，加上毫無意義的動詞「作出」，使句子繁冗。
- 2中文惡性西化3 - ki999mo 的部落格
受歐化影響，中文如今也動不動就「作出」（make）、「獲得」（take）、「取得」（get），把原本多樣的動詞弱化為名詞3。「這事你還沒有作出決定嗎？
- 3都把白話文用得逐心應手。然而，傳統、地道的中文卻與我們愈 ...
「歐化文法的侵入中國白話的大原因，並非因為好奇，乃是為了必要。」魯迅在一篇悼念劉半農先生的文章中說到。新文學運動經過百年，舊時文謅謅的、艱深難明 ...
- 4余光中：警惕書稿中的歐化句式，尤其是引進版圖書 - 每日頭條
什麼是歐化句式歐化，顧名思義，指的是漢語中吸收西方文法的現象。 ... 目前最流行的萬能動詞，是「作出」和「進行」，惡勢力之大，幾乎要吃掉一半的 ...
- 5【文學冷知識】歐化中文的常見例子- Beginneros | 網上學習平台
歐化中文又稱西化中文，是指語法、文筆、風格或用詞方面，受英文或其他印歐語系文法 ... 濫用萬能動詞常見的例子有「進行」、「作出」，用萬能動詞套用在所有情況， ...
