歐化中文好處

現代漢語歐化的研究與. 教學應用. 中文摘要. 關鍵字：歐化、語言接觸、本土化、正遷移、零教學. 過去一百多年來，現代漢語在發展的過程中，也正值中西文化交會之.

踐，勾勒其對現代中文及其歐化現象的觀察與評論。 ... 關鍵詞：余光中、中文、歐化、西化、翻譯體 ... 中國文字在文法上彈性非常之大，不像西方的文法，好處固然是.

歐化中文好處. 西化中文又稱歐化中文、西式中文（Westernised Chinese language），是指語法、文筆、風格或用詞受歐洲語文過分影響的中文，一般帶貶義。反對者認為歐化 ...

純正中文，不想混雜歐化；或覺得中文不夠，想引西語之長，補中. 文之短。 ... 家或桐城派相同，卻許是必得對於人生和社會有好處的才行，而這.

西化中文最初多見於翻譯作品。 A21 王韜逃難到港初時印象不佳; 余光中︰中大是寫詩的理想地方; 【轉載】歐化句子三種 ...