歐化中文好處
po文清單文章推薦指數: 80 %
關於「歐化中文好處」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:
延伸文章資訊
- 1【大器晚成】西化中文譯作多見- 香港文匯報
不少語言學家、文化人認為歐化中文揚棄傳統中文的優點,令行文冗贅,使上下文難以理解。 西化中文最初多見於翻譯作品。語文根柢薄弱的譯者逐字直譯,而 ...
- 2Terms of Use - Digital Commons @ Lingnan University
純正中文,不想混雜歐化;或覺得中文不夠,想引西語之長,補中. 文之短。 ... 家或桐城派相同,卻許是必得對於人生和社會有好處的才行,而這.
- 3【投書】學文言文對白話寫作有幫助嗎?其實學英文 - 獨立評論
有沒有可能,中文的歐化句法不見得必然不好,不好的其實是「不好的」歐化句法? ... 學習SVO句型的另外一個好處,就是使用句號會有清楚的規則。
- 4香港語文現象研究~欧化 | 健康跟著走
歐化中文好處- 欧化并不是一无是处。欧化至少有两个好处[1]∶一、使句子的组织趋向严密。传统中文,由于属意合语言,透过语序来表达意思,并...
- 5歐化中文好處 - Fytob
歐化中文好處. 西化中文又稱歐化中文、西式中文(Westernised Chinese language),是指語法、文筆、風格或用詞受歐洲語文過分影響的中文,一般帶貶義。反對者認為歐化 ...