作出歐化

關於「作出歐化」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：

歐化中文- 维基百科，自由的百科全书例如「聽眾對訪問教授『作出了』十分熱烈的『反應』」，「反應」原為動詞，但上句把「反應」變成抽象名詞，加上毫无意义的動詞「作出」，使到句子「繁瑣」 。

[PDF] 余光中論現代中文的歐化現象 - 國立政治大學國文教學碩士在職專班並乞靈於西方的表達方式，不論有意、無意，也無論或良或窳，「歐化／西. 化」的痕跡 ... 作出」. 這種空泛而萬能的動詞，余光中說類於歐威爾（George Orwell）.[PDF] 現代漢語歐化的研究現代漢語歐化的研究與教學應用 - 國立臺灣師範大學觀察的是最近六十年來臺灣地區的新興漢語歐化現象；胡雲惠(2011)則透過 ... has observed a new wave of Europeanization that has been occurring in Taiwan.[PDF] 編編譯論叢編譯 - 國家教育研究院Japanese-Chinese translation in Taiwan since the 1960s, by using a single translator and author as a case ... 除了王力「歐化的語法」論點之外，趙元任（ 1970）曾說：「一. 個中文譯者… ... 文學在中國的傳播作出了不可磨滅的重要貢獻。

」（頁78） ... A philosophical essay on probabilities (F. W. Truscott & F. L.. Emory ...【大器晚成】西化中文譯作多見- 香港文匯報2019年11月20日 · 西化中文又稱歐化中文、西式中文，指白話中文的語法、用詞過分受 ... 但上句把它們變成抽象名詞，加上毫無意義的動詞「作出」，使句子繁冗。

立法院議場街景| GIS Tech2014年4月8日 · https://www.google.com/maps/views/home?tw; 在Google 景觀中編輯 每 ... 3/3 已發佈請參閱http://gis-tech.blogspot.tw/2015/02/qgis-28.html ... 中使用Google的圖資，此概念實作出後，也將原始碼開放給大家使用。

... 條款，資料由http://code. google.com/intl/zh-TW/apis/maps/faq.html網頁中截取相關部分。

[PDF] 的濫用 - CUHK能動謂是f作出3 和f進行~ ，惡勢力之大幾乎要吃掉一半的正攪動詞。

議者下頭的倒 ... 惡性歐化的f權行卜好比人體上的附贅憊疵，有之無添丰變. 之蟹雅，只擴筒親之 ...[PDF] Untitled - Association for Computational Linguistics分析,還顯示出每個詞之間的語意關係。

我們將在第二節介紹訊息為本的格位語法(. ICG)表達模式。

“中央研究院資訊所,陳鳳儀:[email protected] ...欧化中文_百度百科欧化中文是现代汉语在印欧语言影响下出现或发展的语法现象。

... 反应”原为动词， 但上句将“反应”变成抽象名词，加上空洞的动词“作出”，令全句显得“繁琐”。

怎樣改進英式中文？ 論中文的常態與變態（文：余光中） (17:10 ...2017年12月15日 · 目前最流行的萬能動詞，是「作出」和「進行」，惡勢力之大，幾乎要吃掉一半的正規動詞。

請看下面的例子：. （一）本校的校友對社會作出了重大 ...