歐化句問題

被動句分為有標誌和無標誌兩類： ... 被動句，其中用「被」來表示被動的又稱為「被字句」。例：「他被搶了」、「他 ... 以下例句都有歐化成分，同時又有其他語文問題。

西化中文又稱歐化中文、西式中文（Westernized Chinese），泛指中文的文法、文筆、風格、用詞受 ... 白話中文，使用「們」字作眾數名詞，雖無可避免，也應適可而止，勿濫用，句句 ...

View Test Prep - 歐化句from UGFN 1000 at The Chinese University of Hong Kong. ... 唯歐化的現象太明顯，甚至影響溝通，則...

要說歐化中文被濫用得最多的介詞，不得不提「有關」、「關於」之輩。「有關林鄭的新施政報告，眾人不敢苟同」；「今天我們討論有關本港土地的問題」；「 ...

有的歐化漢語已經成熟地融入現代漢語，連以漢語為母語者也習而不 ... 漢語歐化句式. ... 自行類推或理解一些詞語的翻譯法時，會遭遇許多翻譯形式不對應的問題.