英式中文英文

歐化中文、西化中文或英式中文，是指語法、文筆、風格或用詞受歐洲語文過份影響的中文，一般帶貶義。影響中尤以英文所造成的最為深刻。歐化中文除了缺乏傳統中文的特色 ...

西化中文诸如，使用形容词时离不开“很”，如：He is tall→他很高、Many people→很多人，而且原用“很”的地方变由表示程度甚深的“非常”替而代之；英文泛指、虚化 ...

欧化中文、西化中文或英式中文，是指语法、文笔、风格或用词受欧洲语文过份影响的中文，一般带贬义。影响中尤以英文所造成的最为深刻。欧化中文除了缺乏传统中文的特色 ...

以下擬就中英文之間的差異，略略分析中文西化之病。 比起中文來，英文不但富於抽象名詞，也喜歡用抽象名詞。英文可以說「他的收入的減少改變了 ...

標題：試從翻譯原理來改善中式英文/英式中文作文問題《英中筆譯1：基礎翻譯理論與技巧》閱讀心得筆記這幾天我開始讀一本叫《英中筆譯1：基礎翻譯理論 ...