歐化句文章
po文清單文章推薦指數: 80 %
關於「歐化句文章」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:
延伸文章資訊
- 1遣詞造句——歐化語法(四) - 星島教育
「被」字句 「被」字句在現今漢語中經常被濫用,這情況在翻譯文章中出現不少。英語會說“This letter was sent by me.”雖然漢語裏都有被動句,但不應 ...
- 2比較視野下的修辭思維: 余光中論現代中文的歐化現象
關鍵詞:余光中、中文、歐化、西化、翻譯體 ... 措詞簡潔、語法對稱、句式靈活、聲 ... 歐化固分善性、惡性,但余光中多篇文章提到歐化時,指的多是惡性歐化,.
- 3語文知識中、西有不同﹕ 歐化句熱身活動: 尋找英語的痕跡原句 ...
甲、歐化句 • 所謂歐化句,嚴格來說是「英文化」,是指 五四白話文運動以來,學者蓄意摹仿西方語 文的語法特點來寫的文章句式。 • 歐化句成因 ﹕ 讀英文、看翻譯的間接 ...
- 4都把白話文用得逐心應手。然而,傳統、地道的中文卻與我們愈 ...
「歐化文法的侵入中國白話的大原因,並非因為好奇,乃是為了必要。」魯迅在一篇悼念劉半農先生的文章中說到。新文學運動經過百年,舊時文謅謅的、艱深難明 ...
- 5現代漢語歐化的研究現代漢語歐化的研究與教學應用 - 國立臺灣 ...
有的歐化漢語已經成熟地融入現代漢語,連以漢語為母語者也習而不 ... 漢語歐化句式. ... 表進行貌的「著」字在歐化文章裡的有濫用的情況,已經和原來用法.