西化中文

在〈從西而不化到西而化之〉一文裡，余光中也分別舉了張愛玲的〈傾城. 之戀〉與錢鍾書〈談教訓〉的例子，稱讚其為「善性西化」。 38. 至於余光中在評論朱自清的散文時，從 ...

【文/ 觀察者網專欄作者韓永博】 這兩天在朋友圈裡看到了一篇文章，警示人們「別讓中文西化毀了你的寫作」，據說是余光中先生寫的。

這種贅字冗詞的問題，不是最近才有，更早就有人討論，只是名字不叫語言癌，以往常見的說法是「中文西化」或「中文歐化」。 這幾年我不時會看到余光中出來 ...

西化中文举隅

歐化中文、西化中文或英式中文，是指語法、文筆、風格或用詞受歐洲語文過分影響的中文，一般帶貶義。影響中尤以英文所造成的最為深刻。歐化中文除了缺乏傳統中文的特色 ...