西化中文
po文清單文章推薦指數: 80 %
關於「西化中文」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:
延伸文章資訊
- 1余光中:太快太強的西化,破壞了中文的自然生態,就成了惡性 ...
歐化中文、西化中文或英式中文,是指語法、文筆、風格或用詞受歐洲語言表達影響的中文,一般帶貶義。其中,英文所造成的影響最為深刻。
- 2【文學冷知識】歐化中文的常見例子- Beginneros | 網上學習平台
香港人大多會兩文三語,不過有留意自己慢慢寫了歐化中文嗎? 歐化中文又稱西化中文,是指語法、文筆、風格或用詞方面,受英文或其他印歐語系文法影響,而寫成不合傳統 ...
- 3欧化中文- 维基百科,自由的百科全书
西化中文举隅
- 4歐化中文、西化中文或英式中文 - 中文百科知識
歐化中文、西化中文或英式中文,是指語法、文筆、風格或用詞受歐洲語文過分影響的中文,一般帶貶義。影響中尤以英文所造成的最為深刻。歐化中文除了缺乏傳統中文的特色 ...
- 5別讓「西化中文」污染了你的作品- 倪采青閱讀行旅
話說回來,西化中文在小說中並非毫無用武之地。朱少麟《燕子》中,美國男孩克里夫的對白就是用西化中文來表現他的出身。當你寫到跟英文有淵源的人物 ...