以實際為準英文

在翻译中文合同时，合同最后往往有这么一句话：. - 本合同中英文版本如有冲突，应以中文版为准。 在这里，很多人都知道用prevail这个词表示“以….为准”，如.

为准”，比如说“以合同范本为准”。求地道英文翻译。 21; 2009-04-26 合约金用英语怎么翻译; 2008-04-02 “请勿略之前的订单，以此份合同为准”这句话英语 ...

但是如果就本合同文字的解释发生任何争议，应以中文文本为准，除非附件B所列区域的法律另行禁止。 If there ...

若附件與合約內容有牴觸者，以本合約內容為準。 準據法與管轄法院. 1、本合約應依中華民國之法律予以解釋及規範；對於 ...

11.5 译文：若本协议中任何条款（包括计划表）的英语版本与该条款的其他任何语言版本之间有冲突或不一致之处，应以本协议的英语版本为准。 insworldsch.com.