一切以合約為準英文

解釋當事人之契約，應以當事人立約當時之真意為準，而真意何在，又應以過去事實及其他一切證據資料為斷定之標準，不能拘泥文字致失真意。

为准”，比如说“以合同范本为准”。求地道英文翻译。 21; 2009-04-26 合约金用英语怎么翻译; 2008-04-02 “请勿略之前的订单，以此份合同为准”这句话英语 ...

在翻译中文合同时，合同最后往往有这么一句话：. - 本合同中英文版本如有冲突，应以中文版为准。 在这里，很多人都知道用prevail这个词表示“以….为准”，如.

授予之許可，縱於本合約終止、且貴客戶帳戶並 ... 人應自負一切風險及責任，如致貴行受有任何損 ... 其交易後之存款餘額均以貴行電腦之記錄為準。

十八、本合同如与双方以前的口头或书面协议有抵触，以本合同为准。 8 The ...