不得不提歐化語法的問題。... | 健康跟著走

欧化至少有两个好处[1]∶一、使句子的组织趋向严密。

传统中文，由于属意合语言，透过语序来表达意思，并不如英文那些形合 ..., 問：大作《中華正聲》反對歐化中文，但魯迅 ... 不得不提歐化語法的問題。

...   參考資訊 歐化中文影響 歐化中文好處 文章 參考資訊 說寫作...說寫作，不得不提歐化語法的問題。

歐化語法是指語法、文筆、風格或用詞受歐洲語文影響，令中文文句產生改變或者錯誤，尤以英文所造成的影響 ... 比較視野下的修辭思維：余光中論現代中文的歐化現象133endeavorsand.....中國文字在文法上彈性非常之大，不像西方的文法，好處固然是.思考慎密，缺點也就在 ...,西化中文又稱歐化中文、西式中文（WesternisedChineselanguage），是指語法、文筆、風格或用詞受歐洲語文過分影響的中文，一般帶貶義。

反對者認為歐化中文偏离 ...,有沒有可能，中文的歐化句法不見得必然不好，不好的其實是「不好的」歐化句法？...學習SVO句型的另外一個好處，就是使用句號會有清楚的規則。

,欧化并不是一无是处。

欧化至少有两个好处[1]∶一、使句子的组织趋向严密。

传统中文，由于属意合语言，透过语序来表达意思，并不如英文那些形合 ...,問：大作《中華正聲》反對歐化中文，但魯迅先生認為，中文必須歐化；翻譯家思果《翻譯新究》一書也說，Hedeliveredthespeechth... 英文沒有邏輯國際語言中心帶來衝擊英文衝擊思維英文內科病歷英文中文文法laxative英文是國際語言英文住院會診費醫學英文發音造成衝擊英文rulesandregulations中文英文語法邏輯中文文法wiki連帶關係英文句子定義為何英文是國際語言 憋住眩暈惹人厭黏膜喉嚨大腦失明腦傷惹人厭 #1余光中論現代中文的歐化現象 比較視野下的修辭思維：余光中論現代中文的歐化現象133endeavorsand.....中國文字在文法上彈性非常之大，不像西方的文法，好處固然是.思考慎密，缺點也就在 ... #2歐化中文 西化中文又稱歐化中文、西式中文（WesternisedChineselanguage），是指語法、文筆、風格或用詞受歐洲語文過分影響的中文，一般帶貶義。

反對者認為歐化中文偏离 ... #3【投書】學文言文對白話寫作有幫助嗎？其實學英文，對中文寫作也很有用... 有沒有可能，中文的歐化句法不見得必然不好，不好的其實是「不好的」歐化句法？...學習SVO句型的另外一個好處，就是使用句號會有清楚的規則。

#4香港語文現象研究～欧化 欧化并不是一无是处。

欧化至少有两个好处[1]∶一、使句子的组织趋向严密。

传统中文，由于属意合语言，透过语序来表达意思，并不如英文那些形合 ... #5翻譯和中文歐化-古德明|蘋果日報|果籽 問：大作《中華正聲》反對歐化中文，但魯迅先生認為，中文必須歐化；翻譯家思果《翻譯新究》一書也說，Hedeliveredthespeechthroughan ... #6余光中：警惕書稿中的歐化句式，尤其是引進版圖書 歐化中文、西化中文或英式中文，是指語法、文筆、風格或用詞受歐洲語言表達影響的中文，一般帶貶義。

其中，英文所造成的影響最為深刻。

歐化中文 ... #7魚之樂 陳雲說「洋化中文卻令我們識字之後變成只會講一種句式的人，變成.....之不過現代社會有太多西方事物，根本不可能完全用純正非歐化中文去談論。

#8别让中文西化毁了你的写作 但中文特稿写作里这块内容可以大幅压缩，因为人人皆知，无必要。

...欧化中文、西化中文或英式中文，是指语法、文笔、风格或用词受欧洲.....这种文风最大的好处是可以比较精确的表达意思，也可以透过固定的句式传达隐晦的意思。

英文病歷改中文？醫界：嚴重影響醫學教育 　　民眾就醫時，醫師總是在病歷上寫英文，電腦化後，仍舊輸入英文，絕大部分患者永遠看不懂自己病況，因此，有人希望國內病歷應該從現行的英文版本，改成中文。

對此，中華民國醫師公會全國聯合會提出聲明，反對... 最新影音 Video IntroducingViPoo:TheNEWPre-pooToiletSpray(Full). Video HiNative實用語言交換APP推薦HiNativeApp.... Video 換個英語腦英文思考邏輯HowtoThinkinEnglishPart1. Video 如何用英文思考！頭腦翻譯的解決方法！HowtothinkinEnglish. Video GirlsDon'tPoop-PooPourri.com. Video 國小國語把字句與被字句_2_. Video 【幸福Talk】士林靈糧堂SLLLC最難懂的語言-爸爸的話_周巽正.... Video 字體相談室ep1：康熙字典體，那些年，他們一起濫用的字型（中文字幕）. 最新重點標籤 確診莫德納胸痛喉嚨發炎感染憋住大腦腦傷失明腦傷惹人厭憋住黏膜腦傷黏膜喉嚨大腦疫情眩暈大腦打噴嚏疫情感染人中醫說疫情失明傷腦喉嚨咳嗽腦傷疫情發炎醫說憋住黏膜大腦境外移入陳時中破千狂喉嚨感染醫說 全台健保診所查詢 診療科別 牙科中醫科不分科家醫科內科兒科耳鼻喉科婦產科眼科外科復健科骨科皮膚科精神科神經科泌尿科麻醉科急診醫學科神經外科整形外科放射診斷科放射線科病理科核子醫學科職業醫學科口腔顎面外科解剖病理科放射腫瘤科齒顎矯正科臨床病理科口腔病理科洗腎科口腔診斷科 最新文章 憋噴嚏小心失明、腦傷！疫情嚴重怕咳嗽、打噴嚏惹人厭？醫說千萬憋不得 憋噴嚏小心失明、腦傷！疫情嚴重怕咳嗽、打噴嚏惹人厭？醫說千萬憋不得 本土連二日破千狂增1199首例2歲幼兒重症，有喘、胸痛等4大警示症狀快送醫 本土連二日破千狂增1199首例2歲幼兒重症，有喘、胸痛等4大警示症狀快送醫 憋噴嚏小心失明、腦傷！疫情嚴重怕咳嗽、打噴嚏惹人厭？醫說千萬憋不得 憋噴嚏小心失明、腦傷！疫情嚴重怕咳嗽、打噴嚏惹人厭？醫說千萬憋不得 與疫共存／輕症、無症狀在家怎麼吃？中醫：這些中藥、食材備起來保命 2時機用快篩才最準！快篩怎麼用？接觸確診者馬上快篩？專家曝5種人建議快篩 眩暈胸悶讓他萌生輕生念頭！工程師頸因性病變眩暈，28年才找出原因 好怕被傳染！胃穿孔腹膜炎、下咽癌不能呼吸才掛急診慈濟啟動視訊門診、委託取藥  北市新增140人確診松山高中、師大附中等74校7506人停課北一女下週演練遠距教學 疫苗規範加嚴！4/22起「7類對象」一定要打第3劑上健身房、旅行團都要 男人睡太少會陽痿！惡性循環睡眠更糟海魚、大蒜、鋅、太陽是天然春藥！ 2時機用快篩才最準！快篩怎麼用？接觸確診者馬上快篩？專家曝5種人建議快篩 侯友宜宣布「新北不再公布確診者足跡」！本土個案破千例3件事防疫最重要