歐化病句產生的問題

要說歐化中文被濫用得最多的介詞，不得不提「有關」、「關於」之輩。「有關林鄭的新施政報告，眾人不敢苟同」；「今天我們討論有關本港土地的問題」；「 ...

王力認為漢語受歐化影響而產生的構詞現象有二：1. 出現大批反映西 ... 自行類推或理解一些詞語的翻譯法時，會遭遇許多翻譯形式不對應的問題.

以下例句都有歐化成分，同時又有其他語文問題。請選出你認為最好的修改方式：. 練習一. 第一部分將簡述《社會契約論》、《異化勞動》和《心經》的作者對某現象和想法 ...

欧化至少有两个好处[1]∶一、使句子的组织趋向严密。传统中文，由于属意合语言，透过语序来表达意思，并不如英文那些形合 ..., 問：大作《中華正聲》反對歐化中文，但魯迅 ...