歐化句定義

来源： 木铎书声（ID:bnupub)，原标题为《警惕书稿中的欧化句式，尤其是引进版图书》 烨子老师按：其实语言被西化，甚至被日语化早就开始了，语言本来 ...

歐化句式缺點：【投書】學文言文對白話寫作...，換言之，好的歐化句法有助於白話中文的寫作。以下試舉幾...學習SVO句型的另外一個好處，就是使用句號會有清楚的規則。

歐化的「優劣」三大準則 • 清通簡潔 – 不用冗贅的詞語和句式 • 多姿 – 不用僵化的詞彙、行文 寫作應採用多姿多采的 中文詞語，並吸納生動、 傳神的外來詞 • 準確 – 不用 ...

換言之，好的歐化句法有助於白話中文的寫作。 ... 中文構句的彈性大，缺點則是語意曖昧；英文書寫中的連接詞，可以幫助釐清因果邏輯。