歐化句定義

C」等一樣，更有甚者，本來歐化後連詞用法的「和」前面不必加逗號，. 但現在與英文一樣在「和」的前面加逗號的用法處處可見；(19c)前句「你. 見我疼你姐姐」是「你傷心」 ...

但是萬萬不要因為一時的失敗，一條的失敗，丟了我們這歐化文學主義。 ... 這些句法比較難懂，不像茶泡飯似的可以一口吞下去，但補償這缺點的是精密」 ...

歐化的「優劣」三大準則 • 清通簡潔 – 不用冗贅的詞語和句式 • 多姿 – 不用僵化的詞彙、行文 寫作應採用多姿多采的 中文詞語，並吸納生動、 傳神的外來詞 • 準確 – 不用 ...

余光中對朱自清散文作品的批評主要集中在朱的惡性歐化上。余光中並說：. 典型的中文句法，原很鬆動、自由，富於彈性，一旦歐化成為前. 飾句， ...