現代漢語歐化現象舉例 | 健康跟著走

中文歐化例子- 詩人兼翻譯家余光中也在《論中文的常態與變態》一文指「一般人筆下的白話文，西化的病態日漸嚴重。

……目前中文的一大危機，是... 現代漢語歐化現象舉例   參考資訊 歐化中文影響 中文歐化例子 文章 參考資訊 詩人兼...詩人兼翻譯家余光中也在《論中文的常態與變態》一文指「一般人筆下的白話文，西化的病態日漸嚴重。

……目前中文的一大危機，是西化。

」歐化中文、 ... 西化中文（WesternisedChineselanguage），是指語法、文筆、風格或用詞受歐洲語文過分影響的中文，一般帶貶義。

反對者認為歐化中文偏离傳統中文的特色、用詞冗 ...,比較視野下的修辭思維：余光中論現代中文的歐化現象133endeavorsand.....余光中這兩篇文章側重文學作品在翻譯過程牽涉的實際問題，他舉的例子.來自詩文，而 ...,歐化中文、西化中文或英式中文，是指語法、文筆、風格或用詞受歐洲語文過份影響的中文，一般帶貶義。

影響中尤以英文所造成的最為深刻。

,不過筆者認為，影響中文語法的並非歐洲語法/文，而是英國語文，台灣則稱為美國...歐化中文的例子有許多，例如「他是一個好人」，大家對這個說法可能不以為然， ...,詩人兼翻譯家余光中也在《論中文的常態與變態》一文指「一般人筆下的白話文，西化的病態日漸嚴重。

……目前中... 中文英文思維hcvd醫學中文s/pstatuspost歐化句好處對影響英文刑事訴訟法筆記socialhistory醫學中文執行書查詢七法查詢帶去英文世界最難語言2018西式中文刑事訴訟法95條日式中文英文成為國際語言帶來負面影響英文中文英文分別 疫情眩暈大腦失明腦傷惹人厭感染人中醫說 #1歐化中文 西化中文（WesternisedChineselanguage），是指語法、文筆、風格或用詞受歐洲語文過分影響的中文，一般帶貶義。

反對者認為歐化中文偏离傳統中文的特色、用詞冗 ... #2余光中論現代中文的歐化現象 比較視野下的修辭思維：余光中論現代中文的歐化現象133endeavorsand.....余光中這兩篇文章側重文學作品在翻譯過程牽涉的實際問題，他舉的例子.來自詩文，而 ... #3生活點滴 歐化中文、西化中文或英式中文，是指語法、文筆、風格或用詞受歐洲語文過份影響的中文，一般帶貶義。

影響中尤以英文所造成的最為深刻。

#4港式歐化中文 不過筆者認為，影響中文語法的並非歐洲語法/文，而是英國語文，台灣則稱為美國...歐化中文的例子有許多，例如「他是一個好人」，大家對這個說法可能不以為然， ... #5轉貼:怎樣改進英式中文？論中文的常態與變態(作者 偶然在網路上看到一篇余光中先生的文章，講的是當時中文有日漸西化的趨勢，造成各種奇怪的中文。

雖然是將近20年前....下面是幾個常見的例子：. #6中文教室(一)：歐化中文... 中文教室(一)：歐化中文文化評論人鄧小樺在主場新聞的文章「文盲施政報告」，掀起對施政報告中文水平...頁面三句「讓」字開頭被動句，不少人認為是歐化中文的例子。

#7歐化句子：濫用「被字句」 2010香港中文大學自學中心版權所有。

1.歐化句子：...以下例句都有歐化成分，同時又有其他語文問題。

請選出你...這是無標誌被動句的一個例子(見簡介)。

再說，. #8余光中：警惕書稿中的歐化句式，尤其是引進版圖書 ...歐化句式。

什麼是歐化句式歐化，顧名思義，指的是漢語中吸收西方文法的現象。

...歐化中文、西化中文或英式中文，是指語法、文筆、風格或用詞受歐洲語言表達影響的中文，一般帶貶義。

其中，英文所...請看下面的例子：.1.本校的 ... 英文病歷改中文？醫界：嚴重影響醫學教育 　　民眾就醫時，醫師總是在病歷上寫英文，電腦化後，仍舊輸入英文，絕大部分患者永遠看不懂自己病況，因此，有人希望國內病歷應該從現行的英文版本，改成中文。

對此，中華民國醫師公會全國聯合會提出聲明，反對... 最新影音 Video 還再說中文式英文？22個台灣人比較常犯的英文用詞、文法錯誤！. Video 生病症狀英文｜在國外看病要怎麼說？｜醫學英文｜symptomsvocabulary. Video 醫學術語. Video 醫學字詞筆記. Video 阿滴英文｜日常英文單字【感冒篇】描述生病症狀!. Video 常用醫療英語01-常用醫學名詞. Video 如何用英文思考！頭腦翻譯的解決方法！HowtothinkinEnglish. Video 【好想講英文】出國生病不用怕！各種症狀的英文，講對了後面拿藥單. 最新重點標籤 憋住眩暈惹人厭憋住黏膜大腦打噴嚏疫情確診莫德納胸痛疫情眩暈大腦疫情發炎醫說喉嚨咳嗽腦傷黏膜喉嚨大腦打噴嚏發炎憋住大腦腦傷喉嚨感染醫說失明腦傷惹人厭憋住黏膜腦傷境外移入陳時中破千狂疫情失明傷腦 全台健保診所查詢 診療科別 牙科中醫科不分科家醫科內科兒科耳鼻喉科婦產科眼科外科復健科骨科皮膚科精神科神經科泌尿科麻醉科急診醫學科神經外科整形外科放射診斷科放射線科病理科核子醫學科職業醫學科口腔顎面外科解剖病理科放射腫瘤科齒顎矯正科臨床病理科口腔病理科洗腎科口腔診斷科 最新文章 憋噴嚏小心失明、腦傷！疫情嚴重怕咳嗽、打噴嚏惹人厭？醫說千萬憋不得 憋噴嚏小心失明、腦傷！疫情嚴重怕咳嗽、打噴嚏惹人厭？醫說千萬憋不得 本土連二日破千狂增1199首例2歲幼兒重症，有喘、胸痛等4大警示症狀快送醫 本土連二日破千狂增1199首例2歲幼兒重症，有喘、胸痛等4大警示症狀快送醫 憋噴嚏小心失明、腦傷！疫情嚴重怕咳嗽、打噴嚏惹人厭？醫說千萬憋不得 憋噴嚏小心失明、腦傷！疫情嚴重怕咳嗽、打噴嚏惹人厭？醫說千萬憋不得 與疫共存／輕症、無症狀在家怎麼吃？中醫：這些中藥、食材備起來保命 2時機用快篩才最準！快篩怎麼用？接觸確診者馬上快篩？專家曝5種人建議快篩 眩暈胸悶讓他萌生輕生念頭！工程師頸因性病變眩暈，28年才找出原因 好怕被傳染！胃穿孔腹膜炎、下咽癌不能呼吸才掛急診慈濟啟動視訊門診、委託取藥  北市新增140人確診松山高中、師大附中等74校7506人停課北一女下週演練遠距教學 疫苗規範加嚴！4/22起「7類對象」一定要打第3劑上健身房、旅行團都要 男人睡太少會陽痿！惡性循環睡眠更糟海魚、大蒜、鋅、太陽是天然春藥！ 2時機用快篩才最準！快篩怎麼用？接觸確診者馬上快篩？專家曝5種人建議快篩 侯友宜宣布「新北不再公布確診者足跡」！本土個案破千例3件事防疫最重要