歐化中文
po文清單文章推薦指數: 80 %
關於「歐化中文」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:
延伸文章資訊
- 1欧化中文_百度百科
欧化中文是现代汉语在印欧语言影响下出现或发展的语法现象。欧化中文在翻译自英文的作品尤其常见。译者若采取逐字直译的策略,而忽略中文固有的语法或用词习惯, ...
- 2歐化中文_百度百科
歐化中文是現代漢語在印歐語言影響下出現或發展的語法現象。歐化中文在翻譯自英文的作品尤其常見。譯者若採取逐字直譯的策略,而忽略中文固有的語法或用詞習慣, ...
- 3是日噏day:推簡體字?不如糾正歐化中文先
作為一個當年經常走堂嘅學生,本來唔應該班門弄斧,但最後都係決定粗疏膚淺咁講一講歐化中文嘅簡單例子。 • 點解會話歐式中文詞彙貧乏呢?大家成日見到 ...
- 4【文學冷知識】歐化中文的常見例子- Beginneros | 網上學習平台
香港人大多會兩文三語,不過有留意自己慢慢寫了歐化中文嗎? 歐化中文又稱西化中文,是指語法、文筆、風格或用詞方面,受英文或其他印歐語系文法影響,而寫成不合傳統 ...
- 5余光中:中文為什麼越變越差?警惕語言中的歐化句式! - 每日頭條
歐化,顧名思義,指的是漢語中吸收西方文法的現象。 歐化中文、西化中文或英式中文,是指語法、文筆、風格或用詞受歐洲語言表達影響的中文,一般 ...