別「生活在樹上」，別喪失對漢語的敏感

這爭議，充滿了象徵意味，顯示出人們對語言或者說現代漢語的巨大分歧。

... 將出來的生僻、生澀乃至生造的詞語，一個是過於刺眼的歐化得彆扭的句式。

人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 別「生活在樹上」，別喪失對漢語的敏感 2020-08-08光明網 作者：趙普光南京師範大學中文系教授想了想，還是說幾句吧，關於那篇浙江滿分作文。

我無意對出自十七八歲孩子之手的應試作文苛責。

事實上，一旦突破了作文閱卷組的評審權限，這文章本身如何架得住那麼多讀者的挑剔，那麼多專家學者的審視。

不必花費時間去細讀解剖，因爲這樣其實是難爲一個不過是爲了獲得高分的孩子。

即使作文思路背後的調和、平衡與中庸，透着本不該屬於這個年齡階段的聰明、機巧和小心翼翼，令人有些心疼，但我仍不願去對內容做過多評價。

我想說的是語言——一種看似最表層的東西，一種常常被視爲形式的存在。

讓我們回到最初的爭議。

這篇文章之所以出現這麼大的爭議，最初實際上源於作品的語言，後來逐漸走向了其他方面的討論。

這爭議，充滿了象徵意味，顯示出人們對語言或者說現代漢語的巨大分歧。

我們不妨來看一下，一旦撇開了內容不談，這篇滿分作文只會在語言上凸現出兩個特點：一個是不時跳將出來的生僻、生澀乃至生造的詞語，一個是過於刺眼的歐化得彆扭的句式。

凡是熟悉晚清民初的白話文學作品的人，凡是讀過幾本半生不熟的翻譯論著的人，對這些句式一定不陌生，也不會感到驚詫。

但問題是，那是現代白話最初產生時蹣跚學步的自然扭曲，那是某些譯者在兩種語言無法化合時的蹩腳和無奈。

可是，現代白話文已經走過了一百多年，翻譯腔也並不是充斥每一種譯作，用優美漢語翻譯的作品也不少見。

然而，在今天，這樣的作文還是出現了，且被覆審專家組一致好評。

我想這個現象本身才是值得思考的。

什麼是好的現代漢語，對於我們，特別是對於剛剛入門的中小學生，是頂重要的事。

滿篇的生澀歐化，並不能全怪這個孩子，甚至可以斷言此考生應該不是一個平庸的孩子。

問題是他在最該接受和感知漢語的階段，卻走偏了。

對於一個孩子來說，什麼是好的語言，至少有一個基本的辨識力，而很多很多人丟失了這種辨識力。

孩子語言的跑偏，其背後凸現的是，孩子語文閱讀訓練走偏了，我們的評價走偏了。

很多人，包括但遠不限於中小學生，似乎已經喪失了漢語的起碼敏感、基本判斷。

可悲之處在於，這種喪失，竟然很普遍。

筆者曾在研究生課堂上做過一個小小的試驗。

我選取著名作家的作品片斷，隱去篇名和作者後將片段分成兩組，一組是民國幾位作家學者的，二組是當代幾位一線作家的。

我請研究生分別閱讀這兩組片斷。

結果發現，多數人覺得第二組的片斷更好，看起來似乎很美，相比之下第一組則顯得太平淡無奇。

然後我讓學生再去分別細讀一下，給每個片斷進行了簡單的總結提煉，看看每個片斷在講什麼。

這個時候，研究生普遍發現，看似堆砌、抒情和晦澀的第二組片斷，不知其在說什麼，那種晦澀實是一種曖昧和混亂，而第一組文字片斷，則更加清晰和耐咀嚼，看似簡單實則清楚、誠篤。

幾年下來，這個小小實驗，屢試不爽。

我不由感慨，研究生對語言的感覺，其實不能高估。

然而，他們的語言感覺，是在基礎教育階段養成的。

所以，殘酷的現實是，大學往往在爲中小學補課，或者說是償還中小學階段欠下的債。

從基礎教育開始，應該培養學生的語言感覺。

別再讓他們的語言胃口敗壞、扭曲了，以丑爲美，以隻言片語的點綴爲華麗，以晦澀混亂爲深奧。

對語言的感覺從哪裏來？除了天生敏感的因素外，語言感覺是可以培養和訓練的。

這個培養和訓練，可以且必須首先通過好的有質量的閱讀來實現。

於是，讀什麼則是必要的問題。

簡單講，感受到語言之美，就要從閱讀古今中外的原典開始。

五四以來，現代漢語大致存在三種風格典範——魯迅風、知堂式以及胡適之體。

百年來文學（文章）大凡好的表達，幾乎都可以從這三種里找到影子。

魯迅風，不可學，其語言的詩性、哲性，飽含張力，但絕不晦澀，那是一種模糊中的極致清晰。

周作人也不易學，從容古虯，其表達雖不顯豁卻很清楚，只要有了相應的知識背景，對話並不困難。

而胡適之體，最爲明朗和坦蕩。

儘管風格各異，但是清晰爲指歸，真實簡明爲底線，我想這是三人共同的地方。

用空洞的抒情、疊加的排比，或用繁複的手法，夾纏的句式，來僞飾情感的淺薄，掩蓋思想的貧弱，這早已是很多人寫作的不二法門。

一是「濫情」，一是「不講理」，這兩方面共同構成了時代文風的某種傾向：理性精神的缺乏。

面對這種偏向，我們不得不重提真實、簡明才好的文章底線和語言常識。

然而，常識本來是飯，現在卻成了藥，這到底是誰的悲哀呢？讓語言回到漢語大地上，惟如此才能長成大樹；而那種「生活在樹上」的語言，終將成爲轉瞬飄逝的落葉。

相關焦點 深觀察丨別「生活在樹上」，別喪失對漢語的敏感 這爭議，充滿了象徵意味，顯示出人們對語言或者說現代漢語的巨大分歧。

我們不妨來看一下，一旦撇開了內容不談，這篇滿分作文只會在語言上凸現出兩個特點：一個是不時跳將出來的生僻、生澀乃至生造的詞語，一個是過於刺眼的歐化得彆扭的句式。

凡是熟悉晚清民初的白話文學作品的人，凡是讀過幾本半生不熟的翻譯論著的人，對這些句式一定不陌生，也不會感到驚詫。

俠客島：好的文章，怎能「生活在樹上」？ 但面對看似無垠的未來天空，我想循卡爾維諾『樹上的男爵』的生活好過過早地振翮……」看到這些文字，想必很多島友跟島叔一樣頭大。

對於這篇引起熱議的高考作文《生活在樹上》，翻來覆去讀了多遍，島叔竟然不得其意。

最後，還是一位學文學的島妹緩緩說出了文章大意：無非是說，做人要在「追求理想」與「接上地氣」間尋求平衡。

俠客島:好的文章,怎能「生活在樹上」? 但面對看似無垠的未來天空，我想循卡爾維諾『樹上的男爵』的生活好過過早地振翮……」 看到這些文字，想必很多島友跟島叔一樣頭大。

對於這篇引起熱議的高考作文《生活在樹上》，翻來覆去讀了多遍，島叔竟然不得其意。

最後，還是一位學文學的島妹緩緩說出了文章大意：無非是說，做人要在「追求理想」與「接上地氣」間尋求平衡。

啥？爲這麼一個結論，滿篇「嚆矢」「濫觴」「振翮」了800多字！ 《生活在樹上》到底是一篇怎樣的奇文？ 據說這篇滿分作文是位浙江考生所寫，題目爲《生活在樹上》。

但是閱卷過程中第一位閱卷老師只給了39分，後兩位老師給出55分，經商議後最終被判爲滿分。

還有閱卷老師直言不建議學生模仿。

而這篇作文也被不少人拿來與2001年高考（全國卷）江蘇滿分作文《赤兔之死》做比較。

其立意高、故事新、通篇使用古白話，在當年轟動一時。

到底《生活在樹上》是不是一篇好作文？ 評浙江高考滿分作文《生活在樹上》 但面對看似無垠的未來天空，我想循卡爾維諾「樹上的男爵」的生活好過過早地振翮。

海德格爾說「一切實踐傳統都已經瓦解完了」，在現代社會，家庭和社會傳統的期望正在逐漸喪失影響力，人們有更多的自主性。

在未來中，我想借鑑「樹上的男爵」的方式來生活。

你是否也想「生活在樹上」 今年高考，浙江高考一篇滿分作文《生活在樹上》受到大家的關注和熱議，真可謂爭議紛紛。

作文開頭是這樣的——現代社會以海德格爾的一句「一切實踐傳統都已經瓦解完了」爲嚆矢。

濫觴於家庭與社會傳統的期望正失去它們的借鑑意義。

但面對看似無垠的未來天空，我想循卡爾維諾「樹上的男爵」的生活好過過早地振翮。

浙江高考滿分作文《生活在樹上》與陳大組長的「狐狸尾巴」 2020年浙江高考滿分作文《生活在樹上》引發了巨大爭議，很多人把矛頭對準了「浙江一考生」。

雖然這位考生的作文並不完美，的確不應該獲得滿分。

客觀上這位考生確實受益了，但責任不在他，不應該把批評對準他一個人。

這樣一篇在閱卷之初，在閱卷老師之間就有分歧的作文，爲什麼最後居然得到了滿分？ 《生活在樹上》：中文翻譯腔檢測報吿 多年以後，浙江師生總會回想起曾被《生活在樹上》所支配的恐懼。

無他，蘋果的文案，總能用精心打磨的字數、費盡心機的疊詞、匪夷所思的語感，成功演繹一種別出心裁的拙劣，一種別具風味的蘋果式中文。

武漢大學外國哲學副教授@周玄毅把《生活在樹上》重新編碼了一次：現代社會以海德格爾的一句「一切實踐傳統都已經瓦解完了」爲嚆矢。

但面對看似無垠的未來天空，我想循卡爾維諾「樹上的男爵」的生活好過過早地振翮。

像海德格爾所說的，現代人最常見的困惑是，傳統已經不行了，所以沒根；可是要說自由自在呢，還能上天不成？ 《生活在樹上》:中文翻譯腔檢測報吿 多年以後，浙江師生總會回想起曾被《生活在樹上》所支配的恐懼。

 在「嚆矢、濫觴、振翮、祓除、薄脊、一覘、賦魅、場域、孜孜矻矻」的震懾下，中文突然無比陌生。

用中小學語文教科書總主編溫儒敏的話說，「這篇文章語言晦澀，有些句子不通，像拙劣的翻譯，有些專業人士的學術論文也有類似的毛病，不好好說話，我稱之爲'翻譯腔'。

」 重視英語也別忽視漢語 重視英語也別忽視漢語，漢語溫度直升，而國人的目光卻漸漸從漢語身上游離，漢語被放置在冷板凳上……漢語似乎完全不該如此尷尬。

從「樹上的生活」到「樹上的衆生」——評浙江滿分作文四 天降大任的《生活在樹上》鬼使神差般的獲得滿分，並神奇地引起全民嘩動，它其實給我們提供了一個很好的契機，讓我們看清我們在思考領域的混亂和不認真。

這是一個奇特時代奇特的社會病。

是時候從喧譁與騷動的取樂樹上下來了，靜靜地讀書，歡喜的生活。

相比浙江高考滿分作文《生活在樹上》，我更愛《懷想生活》 「嚆矢，振翮，肯綮，孜孜吃砣，祓魅，玉墀，婞直，用在樹上的生活方式體現個體的超越性，保持婞直卻又不拘泥於所謂這些高級的詞句都出自浙江今年的高考滿分作文《生活在樹上》，實不相瞞這些字眼都是我複製過來的，我以爲就我自己孤陋寡聞了，結果問了問朋友，大家都不認識。

對於難懂且高深的漢語文化，我保持緘默，不發表意見。

07年江蘇的《懷想天空》我讀了好幾遍。

據說當年前面三個老師都給了這篇作文低分，40分不到，高考作文滿分是60分。

而最後，閱卷組組長何永康教授給了最終的分數：54分。

別錯過,長在樹上的蔬菜! 這一期，我給大家介紹一種蔬菜-，是長在樹上的蔬菜，希望大家能夠喜歡。

【別名】香椿芽、香椿頭、香椿尖、椿葉、春的尖頭。

香椿被稱爲「樹上蔬菜」，是香椿樹的嫩芽，原產於中國，在我國已有2000多年的食用歷史，民間有「常吃香椿，不染雜病」的說法。

由於香椿芽對生長環境要求很高，對污染極爲敏感，不含任何化學物質、合成激素和有害物質，被譽爲21世紀新型的高檔「綠色食品」蔬菜。

你把公司當家,公司把你當房客,別在一棵樹上吊死 一個部門說撤就撤，後續的人員安排一點沒有，結果人家來公司鬧，也不給解決的辦法，呵呵，這就是所謂的大公司，上市企業，所以別想着把公司當成家，離了你照樣轉，咱能做的就是不斷地學習、學習再學習，在這個危機到來的時候，可以昂首挺胸的說：老子不幹了。

18歲女孩卵巢早衰,永久喪失生育力!卵巢最怕6件事,妹子們別作死 而隨着生活節奏的加快以及不良的生活習慣，出現卵巢早衰的例子並不少見。

隨後去醫院檢查發現，其卵巢功能遠遠偏離正常水平，醫生診斷爲卵巢早衰，而且永久喪失了生育能力。

金漸層:別,別這樣,有人在看 金漸層：別，別這樣，有人在看呢！鏟屎官：喵了咪的，得虧我早早就讓藍貓做公公了，不然得給我造多少貓崽子？我的老婆本差點不保！2、貓主子對自己的體型有多大的誤解？因爲貓咪的祖先生活在野外，遇到危險時就會爬到樹上躲着，所以樹木給了它們安全感，這種安全感成了貓咪一族的習性，隨血液流淌，俗稱遺傳。

所以貓咪對紙箱子充滿依戀和信任，因爲有安全感啊！不過，請各位貓對自己的體型多點了解。

3、高冷算什麼，吃不上零食本喵就是「潑婦」！ 別對敏感期太敏感 但是，尊重孩子，難道一定要確認孩子處在敏感期，才能做到麼？確認自己的孩子是正常的，一定要知道他處在敏感期，才肯相信麼？我們對孩子的尊重是多麼脆弱：如果屬于敏感期，那就是「正常「的，我就能心安理得的讓他繼續這麼做。

如果這是專家認可的發展規律，我就不去干涉。

如果不是，就屬於不正常的範圍，需要糾正，或者治療。

浙江高考滿分作文《生活在樹上》,談談理解 但面對看似無垠的未來天空，我想卡爾維諾「樹上的男爵」2（這個故事是全文的基礎，它講的是主人公柯希莫離家出走與獨立生活的故事，柯希莫追求爲了自我的理想，離開了家庭。

）的生活好過過早地3。

1、嚆矢意爲：響箭，因發射時聲先於箭而到，故常用以比喻事物的開端。

讓男人喪失保護欲的3件事,女人千萬別做 讓男人喪失保護欲的3件事，女人千萬別做。

一、性格上太過於強勢。

當今社會雖然還是一個父權社會，但是社會上男女平等的呼聲越來越強烈，女人的社會地位也越來越高，社會留給女人的機會和話語權也越來越多。

但是，這些獨立而又強硬的大女人註定要在這樣一個男權社會裏屢屢碰壁，也註定很容易讓男人喪失保護欲。

因此，要想留住一個男人，性格上的強勢就要適當收一收。

二、事情特別多，不知滿足，像個麻煩精。

別把生活過成了黑白照片 於是，在這種機械式的生活中，很多人迷失了自己，活得很累，活的很沒意思，喪失了激情，沒有了活力。

把生活過成了黑白照片，沒有了色彩。

有一個詞很貼切——行屍走肉。

這樣真的很可怕！人的一生真的很短暫的：眼睛一睜一閉一天就過去了。

我們來到了這個世界，才知道世界真的好大啊，知識好豐富啊，美景好多啊，地方美食好好吃啊，生活真的是豐富多彩啊！