領便當日文- 日語教室 - 訂房優惠報報
文章推薦指數: 80 %
領便當日文,大家都在找解答。
就是解「緩刑」,法庭中宣判緩刑就是「弁当が付く」明明在中文領便當就是要掛掉啊… ... 學過日文,但之前工作太忙荒廢了,現在想再Pick ...
訂房優惠報報
大家都在找解答
領便當日文
[日語教室]|領便當日文
在這個網頁[1]裡看到一些很有趣的警察用語.所以譯出來和各位分享一下(這位就是漫畫史上最強的警察,怎樣也不會死的両津勘吉)■「コロッケ」眾所周知,「コロッケ」是肉餅(我一直也不知中文是什麼…但wiki竟然寫「可樂餅」????關可樂啥事?)但在警察用語中,這是指女性的殺人犯.可能因為在柔弱的內在包上又硬又脆的外衣的關係吧.■「弁当」就是解「緩刑」,法庭中宣判緩刑就是「弁当が付く」明明在中文領便當就是要掛掉啊…■「まんじゅう」雖然圖中的饅頭那麼可愛,但在警察用語中是「屍體」的意思.中文則是咸魚,為什麼會差那麼多…■「いかもの」...
在這個網頁[1]裡看到一些很有趣的警察用語.所以譯出來和各位分享一下
(這位就是漫畫史上最強的警察,怎樣也不會死的両津勘吉)
■「コロッケ」
眾所周知,「コロッケ」是肉餅(我一直也不知中文是什麼…但wiki竟然寫「可樂餅」????關可樂啥事?)
但在警察用語中,這是指女性的殺人犯.可能因為在柔弱的內在包上又硬又脆的外衣的關係吧.
■「弁当」
就是解「緩刑」,法庭中宣判緩刑就是「弁当が付く」明明在中文領便當就是要掛掉啊…
■「まんじゅう」
雖然圖中的饅頭那麼可愛,但在警察用語中是「屍體」的意思.中文則是咸魚,為什麼會差那麼多…
■「いかもの」
イカ是魷魚,但這個其實是解作前科者(いかがなもの)、偽物(いかさまもの),把它們省略掉就變成魷魚了
這個好像是東京由來已久的方言.
■「買い物師」
「買い物師」字面是解作「買東西的專家」,但其實是指高買慣犯.這個是有點諷刺吧…
■「うたう」
就是自白的意思了,「容疑者がうたいました」,當然不是指他突然技安上身在警局高歌一曲吧.
■「マル害」
就是被害者的意思,警察很喜歡用「まる」(圓圈)加上一個漢字作略語.就是①這樣.其他例子好像「マルスイ(泥酔者)」「マル消(消防署)」「マル被(被疑者)」「マル走(暴走族)」「マルB・マル暴(暴力団)」「マルタイ(身辺保護対象者)」等等,和香港的「老爆」,「老謀」,「老強」等「老X」系列有異曲同工之妙.
警察的俗語又是什麼呢?
比較普通的有「お巡りさん」
也可以用マッポ,ポリ等等字眼(但這些是輕蔑語,小心使用啊)
●想和朋友一起學日文?
●在其他學校學過日文,但覺得太少機會練習?要不就是學費太貴?
●學過日文,但之前工作太忙荒廢了,現在想再PickUp?
●想考日能試,想短時間準備但不知如何入手?
如果你有以上的問題,可以聯絡本人查詢。
References這個網頁(woman.myn...
閱讀更多
取得本站獨家住宿推薦15%OFF訂房優惠
取得優惠
便當台語台灣便當日文便當單位派便當主角領便當御便當日文吐便當便當日文主角領便當下去領便當日式鐵板燒台北石岡人口親子家樂徑豐邑浩瀚一品漢家香麵食龍山寺餐廳水里恩典花園咖啡民宿重機後座舒適密式旅行農場平鎮免費公車路線
本站住宿推薦20%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
取得優惠
[日語教室]|領便當日文
就是解「緩刑」,法庭中宣判緩刑就是「弁当が付く」明明在中文領便當就是要掛掉啊…...學過日文,但之前工作太忙荒廢了,現在想再PickUp?ReadMore
三下|領便當日文
...若骰出來的點數低於三,一般認為可以直接領便當下場;將賭場地位最低的人與「小於三的點數」進行聯想後,即得此詞。
...更多k22k5566的日文語彙推薦文章.ReadMore
便當|領便當日文
有些作者有大量讓角色領便當的習性,請參看便當屋條目。
在遊戲內闖關失敗也...本條目的角色名稱、作品名稱等一概以日文原名為主,但亦可在一旁附上中文譯名。
ReadMore
尊|領便當日文
斷手梗•領便當•哲學•一本滿足•雨露均沾•內牛滿面•淡定紅茶•老中醫•短刀•打手槍•葛優躺•撿肥皂•北京市第三區交通委•奧特oo.ReadMore
日本動漫迷使用術語列表|領便當日文
本列表列出日本動畫、日本漫畫及同人作品中的常見術語,這些術語在其他的領域可能有其它的...控源自於日文コン的音譯,而コン則是日語「情結」コンプレックス的簡稱。
是一個後綴。
在某種...領便當-指故事中的角色死亡並退場。
抖-亦作斗,副詞,指「 ...ReadMore
領便當|領便當日文
標題[問題]日本會用''領便當''這個梗嗎?時間SatDec16...m4141922:一起去看的朋友有印象日文真的是吃完便當就回去了XDD12/1622:03.ReadMore
領便當|領便當日文
領便當(或稱拎便當),用以借指故事中,一個角色因為死亡、失蹤或其他原因而下場。
字面上的意思是:真人扮演的影视作品中,如果演員的戲分结束后,就可領酬勞與 ...ReadMore
領便當”和”捏他”是什麼意思啊?|領便當日文
在網路上的動漫討論區裡,常會有人說:XX角色要"領便當"了!這是什麼意思呢?還有...是從日文"種"(TANE)的倒語NETA.(也就是音節調換).ReadMore
领便当日文|領便當日文
动漫里边代表人物死亡的“领便当”这个词用日文怎么写啊?]PS:请别用翻译机谢谢!...动漫里边代表人物死亡的“领便当”这个词用日文怎么写啊?]ReadMore
领便当的日语翻译,领便当用日文怎么写、日语怎么说|領便當日文
下载翻译APP,免费无限制翻译.领便当.——中文翻译成日文.谷歌翻译.0.首輪ランチ.0.百度翻译.0.弁当を受け取る.0.有道翻译.0.领弁当.0.腾讯翻译.0.弁当を ...ReadMore
訂房住宿優惠推薦
NT$1500
奇檬子親子民宿
KimogeBedandBreakfast⭐⭐
428評價
滿意程度9.2
NT$1200
洗洗睡民宿
SleepInGuestHouse⭐⭐
119評價
滿意程度9.0
住宿推薦25%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
取得優惠
全台住宿推薦
查看全台住宿推薦
台北市(2199)花蓮縣(1229)台中市(1186)宜蘭縣(1080)台南市(949)墾丁(800)高雄市(782)南投縣(646)台東縣(608)澎湖縣(280)桃園市(223)嘉義縣(173)新竹縣(158)金門縣(119)屏東縣(93)苗栗縣(90)彰化縣(66)小琉球(58)綠島(44)基隆市(38)雲林縣(26)馬祖列島(12)馬公市(1)
花蓮縣住宿推薦
NT$1830
AzureHotel
花蓮藍天麗池飯店⭐⭐⭐⭐
NT$930
ChaofuB&B
巧壺藝棧⭐⭐
NT$1260
KKSHotel
國廣興大飯店⭐⭐⭐
NT$1080
Friends'HomeatHualienNo.35
35號鄉民宿所⭐⭐
NT$1530
ByeyerHotel
百悅休閒飯店⭐⭐⭐
NT$1350
IngB&B
穎居花蓮民宿⭐⭐
NT$1680
ClassicHotelCityResort
經典假日飯店⭐⭐⭐⭐
NT$1230
EastCoastHotel
東岸精緻商務旅館⭐⭐⭐
NT$270
SleepingBootHostel
睡靴館民宿⭐⭐
NT$840
TenthStreetHomestay
十街民宿⭐⭐
延伸文章資訊
- 1[問題] 日本會用''領便當''這個梗嗎? | C_Chat 看板
如題最近看了某部ACG相關電影(不想雷到人就不講片名了),有句台詞是講''他們領完便當就回家了'',當下認為是以「領便當」的梗暗指本劇中角色已死,但也有可能是單純 ...
- 2科普二次元術語整理 - 每日頭條
所以在ACG領域裡用領便當來比喻一個人物的死亡。 【6】CV ... CP是Coupling(日文:カップリング)或Couple的縮寫,即配對、情侶的意思。
- 3領便當[網路用詞] - 中文百科知識
便當或領便當是由周星馳影片《喜劇之王》而誕生的用語,在ACGN領域和網路用語中已成為流行語。基本信息中文名:領便當英文名:REDIRECT 定義:比喻一個人物的死亡 ...
- 4领便当日文_百度知道
领便当日文. 动漫里边代表人物死亡的“领便当”这个词用日文怎么写啊?]PS:请别用翻译机 ...
- 5「御便當」的「御」是什麼意思? | 便當日文 - 訂房優惠報報
御"便當的御在日文的注音是"お"羅馬拼音是"O"~念法同"喔""御"可冠於名詞,數詞,形容詞,形容動詞,副詞,動詞連用形表示尊敬,鄭重以下是更深入的解說因為日本是個很注重 ...