領便當- 维基百科,自由的百科全书
文章推薦指數: 80 %
領便當(或稱拎飯盒),用以借指故事中,一個角色因為死亡、失蹤或其他原因而下場。
字面上的意思是:真人扮演的影视作品中,如果演員的戲分结束后,就可領酬勞與便當後 ...
領便當
维基百科,自由的百科全书
跳到导航
跳到搜索
此條目需要补充更多来源。
(2012年12月26日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目,无法查证的内容可能會因為异议提出而移除。
致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:"領便當"—网页、新闻、书籍、学术、图像),以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源(判定指引)。
領便當(或稱拎飯盒),用以借指故事中,一個角色因為死亡、失蹤或其他原因而下場。
字面上的意思是:真人扮演的影视作品中,如果演員的戲分结束后,就可領酬勞與便當後離開。
雖然一般認為領便當與「跑龍套」語出同源,且領便當同樣能套用在跑龍套角色上,但由於路人角色往往並非討論範疇,所以習慣上沒人將領便當用在跑龍套角色上。
語源[编辑]
「便當」源于南宋时期的俗语「便當」,意思是「便利的东西、方便、顺利」。
传入日本後,曾以「便道」、「辨道」、「辨當」、「弁当」等借字(当て字)表记[1]。
現在的便當則是日語「弁当」反傳回來的詞彙,表示將食物包裝成可以攜帶外出、方便食用的樣子。
“领便当”的现代语源一般认为是来自于周星驰的《喜劇之王》中的一个情节,周星驰扮演的主角尹天仇在扮演完一个很快死去的龙套角色后,从剧务领到饭盒(即“便当”)作为出演酬劳并被剧务奚落。
参考[编辑]
^弁当(べんとう)-語源由来辞典.[2012-01-02].(原始内容存档于2017-10-14).
这是一篇與ACG相關的小作品。
你可以通过编辑或修订扩充其内容。
查论编
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=領便當&oldid=63188862”
分类:動畫術語漫畫術語隐藏分类:自2012年12月需补充来源的条目拒绝当选首页新条目推荐栏目的条目含有日語的條目全部小作品日系動漫小作品
导航菜单
个人工具
没有登录讨论贡献创建账户登录
命名空间
条目讨论
不转换
已展开
已折叠
不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體
查看
阅读编辑查看历史
更多
已展开
已折叠
搜索
导航
首页分类索引特色内容新闻动态最近更改随机条目资助维基百科
帮助
帮助维基社群方针与指引互助客栈知识问答字词转换IRC即时聊天联络我们关于维基百科
工具
链入页面相关更改上传文件特殊页面固定链接页面信息引用本页维基数据项目
打印/导出
下载为PDF打印页面
其他语言
添加链接
延伸文章資訊
- 1[問題] 日本會用''領便當''這個梗嗎? | C_Chat 看板
如題最近看了某部ACG相關電影(不想雷到人就不講片名了),有句台詞是講''他們領完便當就回家了'',當下認為是以「領便當」的梗暗指本劇中角色已死,但也有可能是單純 ...
- 2領便當日文- 日語教室 - 訂房優惠報報
領便當日文,大家都在找解答。 就是解「緩刑」,法庭中宣判緩刑就是「弁当が付く」明明在中文領便當就是要掛掉啊… ... 學過日文,但之前工作太忙荒廢了,現在想再Pick ...
- 3"「發便當」"是什麼意思? - 關於中文(繁體,臺灣)的問題
而領便當也是類似的用法。|發便當例:演員工作到 ... 去領便當例:演員工作到中午(或晚上)吃飯時間,給大家便當吃。 ... 「發便當」 用日文怎麼說?
- 4領便當[網路用詞] - 中文百科知識
便當或領便當是由周星馳影片《喜劇之王》而誕生的用語,在ACGN領域和網路用語中已成為流行語。基本信息中文名:領便當英文名:REDIRECT 定義:比喻一個人物的死亡 ...
- 5「御便當」的「御」是什麼意思? | 便當日文 - 訂房優惠報報
御"便當的御在日文的注音是"お"羅馬拼音是"O"~念法同"喔""御"可冠於名詞,數詞,形容詞,形容動詞,副詞,動詞連用形表示尊敬,鄭重以下是更深入的解說因為日本是個很注重 ...