提供漢語拼音「變成中國人」？外交部：選擇之一- 政治- 自由 ...
文章推薦指數： 80 %
種拼音讓民眾參考，包括「漢語拼音」、「通用拼音」、「威妥瑪 ...
為達最佳瀏覽效果，建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。
爆外交姓名中譯英系統。
（翻攝自領務局網站）〔記者呂伊萱／台北報導〕本報今日投書〈請外交部別把我們變成「中國人」〉批評外交部，在其外文姓名中譯英系統中，將中國採用的「漢語拼音」列在首位。
該投書認為，若一般民眾無意識地選擇，猶如在不知不覺間選擇了中國身分。
對此，外交部回應表示，系統提供4種拼音翻譯，是供民眾自由選擇，排序並
延伸文章資訊
- 1威妥瑪拼音- 維基詞典，自由的多語言詞典 - Wiktionary
簡體：威 妥 玛 拼 音; 繁體：威 妥 瑪 拼 音. 讀音編輯. 漢語拼音：Wēi tuǒ mǎ pīn yīn. 翻譯編輯 · 外國語翻譯 譯語. 英語：Wade-Giles system ...
- 2外文姓名中譯英系統 - 外交部領事事務局
... 拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG)拼音」結果。 護照外文姓名拼音對照表; 姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。
- 3威妥瑪拼音- 维基百科，自由的百科全书
- 4姓名中翻英. 中文姓名英譯. 姓名翻譯. 姓名音譯 - 郵遞區號查詢
本站提供通用拼音、威妥瑪拼音、國音第二式、漢語拼音、耶魯拼音之線上中文姓名英譯服務。姓名英譯使用中華民國(台灣)外交部領事事務局全球資訊網提供的 ...
- 5標籤歸類於： 威妥瑪（WG)拼音 - 台灣翻譯資源研究網
可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪（WG)拼音」. http://www.boca.gov.tw/sp?xdURL=E2C/c2102-5.asp&CtNode=67...
