歐吉桑- 维基词典
文章推薦指數: 80 %
名詞编辑. 歐吉桑. (臺灣) 對不特定年長男性的稱呼。
隔壁的歐吉桑干焦驚歐巴桑爾爾。
[閩南語泉漳片,繁體] 隔壁的欧吉桑干焦惊欧巴桑尔尔。
歐吉桑
語言
監視
編輯
目次
1漢語
1.1詞源
1.2發音
1.3名詞
1.3.1反義詞
1.4參考資料
漢語編輯
正體/繁體(歐吉桑)
歐
吉
桑
簡體(欧吉桑)
欧
吉
桑
詞源編輯
借自日語小父(おじ)さん(ojisan)。
發音編輯
官話
(拼音):ōujísāng
(注音):ㄡㄐㄧˊㄙㄤ
客家語(四縣,白話字):ò-chi-sáng
閩南語(白話字):o͘-jí-sáng
北方話
(官話)+拼音:ōujísāng
注音:ㄡㄐㄧˊㄙㄤ
國語羅馬字:oujyisang
通用拼音:oujísang
國際音標(幫助):/ˀoʊ̯⁵⁵t͡ɕi³⁵sɑŋ⁵⁵/
客家語
(四縣話,包括苗栗和美濃)
白話字:ò-chi-sáng
客家語拼音:oˇjisang`
客家話拼音:o2ji4sang3
國際音標:/o¹¹t͡ɕi⁵⁵saŋ³¹/
閩南語
(福建:臺灣話(常用))
白話字:o͘-jí-sáng
臺羅拼音:oo-jí-sáng
普實台文:ojysarng
國際音標(臺北):/ɔ⁴⁴⁻³³d͡ʑi⁵³⁻⁴⁴saŋ⁵³/
國際音標(高雄):/ɔ⁴⁴⁻³³ʑi⁴¹⁻⁴⁴saŋ⁴¹/
名詞編輯
歐吉桑
(臺灣)對不特定年長男性的稱呼。
隔壁的歐吉桑干焦驚歐巴桑爾爾。
[閩南語泉漳片,繁體]隔壁的欧吉桑干焦惊欧巴桑尔尔。
[閩南語泉漳片,簡體]Keh-piahêo͘-jí-sángkan-takiaⁿo͘-bá-sángní-ní.[白話字]反義詞編輯
歐巴桑/欧巴桑(ōubāsāng)參考資料編輯
「o͘-jí-sáng」,Tai-giHôa-gíSòaⁿ-téngSû-tián(台語-華語線頂辭典)[1](官話/閩南語),訪問於2011-12-12
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=歐吉桑&oldid=7066639」
延伸文章資訊
- 1歐吉桑 - 華人百科
歐巴桑是日語直接發音,原意是:大嫂、阿姨。泛指中、老年婦女。 歐吉桑是跟歐巴桑相對應的,指的是中年男,40、50歲的 ,但是在韓國的話,沒有特指年齡。
- 2欧吉桑- 快懂百科
- 3歐吉桑 - 中文百科全書
1 發短音:歐吉桑,對應的意思“叔叔”,“大爺”的意思。 2 髮長音:歐吉--桑,是“爺爺”、“老頭兒”的意思。 詞語用法. 如今 ...
- 4日語歐巴桑是什麼意思? - 雅瑪知識
歐巴桑是日語直接發音,願意是:大嫂、阿姨。泛指中、老年婦女。 到了港臺,對這個詞實際已經變味,引伸為:三八型的老婦女。 ... 現在很多偶像劇裡頭的歐吉 ...
- 5歐吉桑_百度百科
發短音:歐吉桑,叔叔、大爺的意思。 髮長音:歐吉--桑,爺爺、老頭兒的意思。 解釋. 很多偶像劇裏頭 ...