欧吉桑 - 爱问

【欧吉桑】欧巴桑和欧吉桑是什么意思?/妈妈桑和欧吉桑的意思一样吗? 欧巴桑是日语直接发音，原意是：大嫂、阿姨。

泛指中、老年妇女。

到了港台，对这个词实际已经变味 ... 爱问知识人 爱问共享资料 医院库 您好！请登录 商城 个人中心 我的提问 我的回答 今日任务 我的设置 退出 0 商城 首页 问题库 电脑网络 体育运动 医疗健康 游戏 社会民生 文化艺术 电子数码 娱乐休闲 商业理财 教育科学 生活 烦恼 资源共享 其它 发现 歪果仁看中国 沸点专题 爱问日报 精选问答 热度TOP 爱问公益 帮帮团 爱问商城 个人中心 首页 教育/科学 医疗健康 电脑/网络 娱乐休闲 游戏 体育/运动 电子数码 生活 商业/理财 社会民生 资源共享 文化/艺术 烦恼 欧吉桑 欧吉桑相关问答 欧巴桑和欧吉桑是什么意思? 欧巴桑是日语直接发音，原意是：大嫂、阿姨。

泛指中、老年妇女。

到了港台，对这个词实际已经变味，引申为：三八型的老妇女。

欧吉桑与欧巴桑对应，指较老的男性。

现在很多偶像剧里头的欧吉桑与欧巴桑一般是用来骂人很三八,很八婆啦!不过翻译成老先生比较礼貌 语言学 1个回答 欧巴桑和欧吉桑有什么区别吗？ 这是从日本引进的泊来语,在日本老年妇女的地位在家庭中至高无上,因其对家庭做出贡献巨大,所以尊成其为欧巴桑.而老年男子在家中地位正好相反,称其为欧吉桑 韩语 1个回答 欧巴桑、欧吉桑是什么意思？ “欧巴桑”是日语直接发音，原意是：大嫂、阿姨。

泛指中、老年妇女。

到了港台，对这个词实际已经变味，引伸为：三八型的老妇女。

“欧吉桑”与“欧巴桑”对应，指较老的男性。

原本这个词是中性词，但是因为当代年轻男性忌讳被人说自己老，所以这个词在特定场合或多或少有一些贬义。

日语 3个回答 欧巴桑是什么意思 是老女人的意思. 是属于日语,但台湾人很流行用这句话,因为之前日本统治台湾很多年,所以改写成欧巴桑. 其他社会话题 3个回答 欧巴桑是什么意思？ 是日语读法啦，读おばあさん的在日语中有お祖母さん，是奶奶、婆婆的意思，还有お婆さん，是老太太的意思，其中的お是敬语。

如果中间读短音（おばさん）的话就是伯母、婶婶、阿姨的意思。

后来不知传到港台怎么渐渐变成年纪大的女佣人的意思，开始有点贬义了。

文学 13个回答 欧吉桑是神马意思？ おじさん,大叔 外语学习 3个回答 请问在哪里可以买到中村留美的《欧吉桑图鉴》？ 北京的大型书店西单王府井 书画美术 1个回答 欧巴桑，欧吉桑什么意思？？ 欧巴桑是日语直接发音，愿意是：大嫂、阿姨。

泛指中、老年妇女。

到了港台，对这个词实际已经变味，引伸为：三八型的老妇女。

欧吉桑与欧巴桑对应，指男性。

现在很多偶像剧里头的欧吉桑与欧巴桑一般是用来骂人很三八,很八婆啦! 语言学 1个回答 返回顶部 帮助 意见反馈 关注爱问 关注爱问微信公众号，开启知识之旅，随时随地了解最新资讯。