警惕书稿中的欧... - 华南虎的广播- 豆瓣

警惕书稿中的欧化句式，尤其是引进版图书 · 先看两个例句： · 1.曾经在1896年营救过蒙难伦敦的孙中山先生的康德黎先生的儿子肯尼斯·康德黎就是其中的一位。

余光中：警惕書稿中的歐化句式，尤其是引進版圖書歐化中文，西化中文或英式中文，是指語法，文筆，風格或用詞受歐洲語言表達影響的中文，一般帶貶義。

西化中文又稱歐化中文、西式中文（Westernized Chinese），泛指中文的文法、文筆、風格、用詞受 ... 等表示强调、细微差别的句式滥用、通用在一般句子中；不顧文體詞彙而大肆雙 ...

港式歐化中文| Recruit.com.hk ... 魯迅的「硬譯」理論，理出現代中文在警惕中文語言中的歐化句式先看兩個例句： 1. ... 一方面，尤其是引進版圖書先看兩個例句：. 1.

歐化好處- 歐化，顧名思義，指的是漢語中吸收西方文法的現象。歐化中文、西化中文或英式中文，是指語法、文筆、風格或用詞受歐洲語言表...