漢語歐化例子
po文清單文章推薦指數: 80 %
關於「漢語歐化例子」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:
延伸文章資訊
- 1歐化中文- 维基百科,自由的百科全书
- 2是日噏day:推簡體字?不如糾正歐化中文先
... 老是常出現)嘅歐化中文,先至係真正幫助學生漢語能力嘅重要方向。 ... 唔應該班門弄斧,但最後都係決定粗疏膚淺咁講一講歐化中文嘅簡單例子。
- 3歐化句子:濫用「被字句」
歐化句子:濫用「被字句」. © 2010 香港中文大學自學中心版權所有。 ... 漢語歐化造. 成「被」字的濫用。 ... 這是無標誌被動句的一個例子(見簡介)。再說,.
- 4比較視野下的修辭思維: 余光中論現代中文的歐化現象
本文所稱「中文」,意義皆等同廣義的漢語,包括了口說與書寫,為求統一,論述時概用 ... 余光中這兩篇文章側重文學作品在翻譯過程牽涉的實際問題,他舉的例子.
- 5都把白話文用得逐心應手。然而,傳統、地道的中文卻與我們愈 ...
由於長期受到外國語文的影響,大眾對這些包含歐化語法的句子也早已習以為常,根本沒留意到它其實是不合漢語規範的,嚴重者甚至會導致閱讀及理解上的障礙。