歐化句優缺點

這就是典型的歐化句式。 什麼是歐化句式. 歐化，顧名思義，指的是漢語中吸收西方文法的現象。 歐化中文、西化中文或英式中文，是指語法、文筆、風格或 ...

歐化語法是指語法、文筆、風格或用詞受歐洲語文影響，令中文文句產生改變或者錯誤，尤以英文所造成的影響最為深刻，問題嚴重甚至會導致閱讀及理解上的障礙 ...

第二類不談政治，也不問歐化語法有甚麼意識形態，只想寫好 ... 優點傳達給更多的人，並將白話文調整到群眾可欣賞的地步需要很.

適度使用文言文的優點，但避免「文白夾雜」. 事實上，文言文與白話文本來就不是 ... 換言之，好的歐化句法有助於白話中文的寫作。以下試舉幾個例子：.