介紹自己的職業『我的工作是...』英文不能說My job is a/an...

「我的工作是編輯」英文該怎麼說呢？想好答案了嗎？那就一起往下看情境吧！ 情境對話今天Amy、...#工作,英文學習,英文句子,NG英文,口語英文,口說英文, ... 首頁 應用教學 介紹自己的職業『我的工作是...』英文不能說Myjobisa/an... 傳送 Twitter 連結 https://www.cool3c.com/article/150390 應用教學 工作 英文學習 英文句子 NG英文 口語英文 口說英文 英文對話 嗨，大家。

本週【NG英文】又回來囉！今天來和大家探討一個句子。

「我的工作是編輯」英文該怎麼說呢？想好答案了嗎？那就一起往下看情境吧！   情境對話 今天Amy、Lizzy和John老師與外國來賓開會，Amy介紹自己時，就說了：   Myjobisaneditor.（我的工作是編輯。

）   下台後，Lizzy在旁邊悄悄說：「剛剛的英文好像說錯了，等等問問John老師該怎麼說才對。

」各位讀者，這句話該怎麼表達才對呢？       破解NG英文 想要表達「我的工作是XXX」，台灣人會直覺說出「Myjobisa/an...」，但其實這樣表達是比較不正確的。

在英文的概念中，job是一件「事物」，而editor是一個「人」，在英文結構中會被視為不對等。

  因此若要表達自己的工作，別說： Myjobisaneditor.(X) Myjobisanengineer.(X) Myjobisateacher.(X)   可以改成說： Iamaneditor.(O)（我是個編輯。

） Iamanengineer.(O)（我是個工程師。

） Iamateacher.(O)（我是一個老師。

）   還可以稍微改變一下說法： Iworkasateacher.（我以老師的身分工作。

） MyjobistoteachstudentsEnglish.（我的工作是教學生英文。

） Myprofessionisteaching.（我的專業是教書。

） Iworkinteaching.（我的工作領域是教學。

） Myjobistowritesoftware.（我的工作是寫軟體。

） MyjobisdesigninganEnglish-teachingapp.（我的工作是設計一個英語教學應用程式。

） MyjobisinJapaneseediting;Iworkforatechnologycompany.（我的工作領域是日文編輯；我在一家科技公司上班。

）       其實要表達自己的工作有很多種說法，看完上述這麼多例句之後，以後描述自己的工作就不怕詞窮啦！記得將正確說法學起來喔！   想知道更多台灣人常常說錯的英文，就不要錯過每週的【NG英文】： 1.【NG英文】『我很想你』英文說Iverymissyou.有錯嗎？ 2.【NG英文】『你懂我的意思嗎？』不能說Doyouunderstand?   所有【NG英文】系列文章，破解你的英文癌： 破解【NG英文】，讓你的英文更道地！   （本文刊載於希平方-線上學英文〈【NG英文】介紹自己的職業『我的工作是...』英文不能說Myjobisa/an...〉，未經授權，不得轉載。

）   猜你喜歡 體驗5G飆速快感天天抽5仟，購機另享好禮2選1 2022首發​​AWSomeDay來了！AWS免費原廠培訓課程，打造雲端技術即戰力 產業領袖分享：從勒索病毒看企業資安 回應 0 0則回應 希平方 null 文章共377篇 相關消息 應用教學 2022年高鐵、台鐵連假訂票時間懶人包：228、清明、端午、中秋、國慶、元旦 應用教學 【趣味英文】forgood是什麼意思？5個跟good有關的實用片語 應用教學 跨年何處去？『跨年煙火、倒數』，英文怎麼說？ 應用教學 郵局i郵箱「箱到箱」服務上路寄件資費最低55元起、新會員再享1次免費 應用教學 聖誕快樂除了MerryChristmas英文還可以說... 應用教學 2022新年福袋懶人包：全聯、7-11、全家、萊爾富、OK便利商店福袋價格、內容物組合、開賣時間 應用教學 2022台北市機車捷運轉乘新優惠實施路邊、路外停車場轉乘可折扣5元 應用教學 2022新制懶人包：基本工資調漲、值班計入工時、大量小額發票不給獎、教召新制上路 應用教學 【問卷得分與金額統計應用】計分測驗、團購金額、報名統計直接在SurveyCake完成！ 應用教學 2022跨年終極懶人包：跨年天氣、煙火線上看、晚會直播、日本紅白、五月天直播、交通管制、元旦升旗曙光 新品資訊 Play！Remote能玩遊戲的遙控器！飛鼠滾輪、語音搜尋、讓家中電視變成上網找片追劇神器 癮特務 6天前 Play！Remote能玩遊戲的遙控器！飛鼠滾輪、語音搜尋、讓家中電視變成上網找片追劇神器 專家觀點 硬科技：x86在伺服器的地位是怎麼來的技術篇 痴漢水球 6天前 硬科技：x86在伺服器的地位是怎麼來的技術篇 科技應用 復古科技系列01：那些年我們追求的電車科技 atticus 11個小時前 復古科技系列01：那些年我們追求的電車科技 新品資訊 BenQ旗艦電競螢幕BenQMOBIUSEX3210U除支援4K144Hz外，更首創內建降噪麥克風 Chevelle.fu 9個小時前 BenQ旗艦電競螢幕BenQMOBIUSEX3210U除支援4K144Hz外，更首創內建降噪麥克風 新品資訊 咖啡成癮者的命定咖啡機——簡約超質感的「WILFA北歐精品仿手沖滴漏式咖啡機」全新上市 癮特務 5天前 咖啡成癮者的命定咖啡機——簡約超質感的「WILFA北歐精品仿手沖滴漏式咖啡機」全新上市 新奇搞笑 Norton360因在功能中加入選擇性的NortonCrypto挖礦功能而引發爭議 Chevelle.fu 11個小時前 Norton360因在功能中加入選擇性的NortonCrypto挖礦功能而引發爭議 應用教學 聖誕快樂除了MerryChristmas英文還可以說... 希平方 3天前 聖誕快樂除了MerryChristmas英文還可以說... 蘋果新聞 農曆年將至，蘋果全新AirPodsPro虎年特別款與多款(PRODUCT)RED與消費者迎接虎年 Chevelle.fu 9個小時前 農曆年將至，蘋果全新AirPodsPro虎年特別款與多款(PRODUCT)RED與消費者迎接虎年 新品資訊 遊戲實況主菜喳實測：GooglePixel6暢玩熱門手遊不卡頓，獨家方案手機0元帶回家！ 癮特務 4天前 遊戲實況主菜喳實測：GooglePixel6暢玩熱門手遊不卡頓，獨家方案手機0元帶回家！ 繁/ 简 主分類 應用教學 開箱評測 新奇搞笑 蘋果新聞 App 人物專訪 新品資訊 科學新知 產業消息 科技應用 雲端服務 遊戲天堂 文化創意 專家觀點 在地生活 快訊 電影劇線上看 汽車未來 專欄 活動 熱門科技議題 全民振興計畫 iPhone13懶人包 天天抽5仟好禮2選1 天天抽5仟好禮2選1 免費雲端培訓課 免費雲端培訓課