allocation and distribution - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"allocation and distribution" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

由于您的IP地址向我们发送太多的查询请求，请输入以下验证码，以确保您的IP地址可以重新登入我们的网站:   在Linguee网站寻找 推荐单词"allocationanddistribution"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 allocationanddistribution 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 allocation名—分配名 · 编配名 allocation—配置 soandso—云云 distribution名—分配名 · 分派名 · 分布名 · 发行名 查看更多用例 • 查看其他译文 and连—和连 · 及连 · 以及连 · 并连 · 而连 · 与连 · 且连 · 及其连 · 而且连 · 载连 · 暨连 so-and-so—某某 distribution—配送 · 流通 · 供销 · 批发 · 运销 · 展布 distribute动—分配动 · 散布动 · 发给动 · 分布动 · 分散动 · 派发动 · 分送动 · 经销动 · 散发动 · 配发动 · 流通动 · 派送动 · 转运动 · 罗布动 · 施与动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ItaskstheStatepartytospecificallyinformpersonswithdisabilitiesinruralareasoftheirrighttobenefitsanddevelop [...] asystemtopreventthecorruptionin [...] thecontextofallocationanddistributionofwelfarebenefits[...] bylocalofficials. legco.gov.hk legco.gov.hk 委員會請締約國明確告知農村地區的殘疾人他們有獲得福利的權利，並制定制度以防地方官員在劃撥和分配福利補助時出現腐敗。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheOfficeofInternalOversightServicesiscurrentlyrecordingandanalysingdatatoprovideanimproved [...] basisfordeterminingefficientand [...] effectiveresourceallocationanddistributiontosupportoperational[...] requirements. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 内部监督事务厅目前正在记录和分析数据，以便提供改进的依据，从而确定高效率和有实效的资源分配方法，以支助业务需求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Establishingprinciplessuchasequityandefficiencyinwaterresourceandservicesallocationanddistribution,wateradministrationbasedoncatchments,theneedforintegratedwatermanagementapproachesandtheneedtobalancewateruse[...] [...] betweensocio-economicactivitiesandecosystems. wrdmap.org wrdmap.org 建立原则，比如水资源分配及提供服务时应做到公平、高效，应在流域基础上开展水资源管理，需要采用水资源综合管理方法以及需要在社会经济活动和生态系统的用水间寻求平衡。

wrdmap.org wrdmap.org Theorganizationwillmaintaincost-effectiveandtransparentsystemsoffinancialmanagementandaccountabilityfortheuseofresourcesandassets;willsupporttheresults-based [...] budgetingofresources;will [...] ensurethetimelyallocationanddistributionofprogramme[...] andadministrativebudgets;andwill [...] manageandreportonfinancialtransactions. unwomen.org unwomen.org 该组织将在使用资源和资产方面以具成本效益的透明方式维持财务管理问责制度；将支持对资源采取成果预算方法；将确保及时划拨和分配方案和行政预算；将管理和汇报各项金融交易。

unwomen.org unwomen.org Thiswillbeachievedthrough:(a)strengtheningandmaintainingcost-effectiveandtransparentsystemsoffinancialmanagementandaccountability;(b)supporting [...] results-basedbudgetingof [...] resources;(c)timelyallocationanddistributionofbudgets;and[...] (d)managingandreportingonfinancialtransactions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 妇女署将依照执行局2011年4月通过的《财务条例和细则》对交付给它的资源进行管理，具体办法是：(a)加强和保持成本效益好和透明度高的财务管理 [...] 和问责制度；(b)支持资源的成果预算制；(c)及时调拨和分配预算资金；(d)对财务往来进行管理和报告。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HeassuredmembersthatUGCrespectedtheautonomyoftheinstitutionsandtherewasnocauseforconcernaboutanyinterferencefromUGCintheinstitutions' [...] planningin [...] settingasideFYFDplacesforcompetitiveallocationandthedistributionofplacesearnedbackbytheinstitutions[...] aftertheexercise. legco.gov.hk legco.gov.hk 他向委員保證，教資會尊重院校的自主權，外界無須擔憂教資會會干預院校就撥出第一年學士學位課程學額以供競爭分配所進行的規劃，或在該項工作結束後干預各所院校得回的學額的分布情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyshouldalsoattachhighprioritytoavoidingabrupteconomicfluctuationsthatnegatively [...] affectincomedistributionandresourceallocation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 宏观经济政策也应高度重视避免突发性经济波动对收入分配和资源分配产生不利影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Regardingfundingsupportfortheartsgroups,membersingenerallyconsideredthatthe [...] Administrationshould(a)ensure [...] areasonableandfairdistributionoffundingresourcesamongstartsgroups;(b)reviewtheexistingmodeofsubsidyforthemajorperformingartsgroupstoavoidstiflingthedevelopmentofnon-subventedcommercialartsgroups;(c)providemorefundingforthesupportofsmallandmediumsizedartsgroupsandbuddingartists;(d)exploremeanstominimizestaffingandadministrativeexpensesintheoperationofartsprogrammessothatthesavingscouldbere-allocatedtotheuseofartsdevelopment;(e)examinetheeffectivenessofthecurrentfundingpolicyinachievingthepolicygoals,suchasencouragingdiversifiedandbalanceddevelopmentofartsandculture;and(f)considerincreasingitsoverallallocationoffundingfor[...] cultureandthearts, [...] giventheimminentneedtoachievethevisionoftheWestKowloonCultureDistrictproject. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a)確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家；(d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。

legco.gov.hk legco.gov.hk 2.toorganiseandmanagetheHousingTaskForce [...] includingthedistributionofwork,allocationofresponsibilitiesandsettingofwork[...] priorities,andto [...] supervisethestaffoftheTaskForceandconsultantsindischargingthedutiesrelatedtothehousingdevelopmentissues legco.gov.hk legco.gov.hk (2)安排和管理房屋發展專責組的工作，包括分配工作、釐定職責範圍和訂定工作先後次序，並監督專責組人員和顧問履行各項有關房屋發展的職務legco.gov.hk legco.gov.hk Asregardsthedistributionofthefund,Mexico,speakingastheCoordinatorfortheLatinAmericaandtheCaribbean,expressedtheconcernoftheRegionthatthecurrentallocationofthefunddid[...] notcorrectlyreflect [...] theneedofthecountriesoftheRegion. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 有关基金的分配，墨西哥代表拉丁美洲和加勒比海协调委员会发言表达了该区域的关注，目前基金的分配没有正确的反映区域国家的需要。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Table8providesthedistributionofallocationandexpenditurebyMajor[...] ProgrammeSector. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 表8列出了按重大计划部门统计的拨款与开支分布情况。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org SegmentinformationreportedtotheGroup’s [...] managementforthe [...] purposesofresourcesallocationandassessmentofperformanceareanalysedonthebasisoftheGroup’soperatingdivisions(i.e.propertydevelopment,propertyinvestmentandmanagement,hospitalityinvestmentandmanagement,garmentmanufacturing,brandedproductsdistribution,investingactivities[...] andcorporate). wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 為資源分配及表現評估目的而向本集團管理層呈報之分部資料按本集團之經營分部（即物業發展、物業投資及管理、服務式住宅物業投資及管理、成衣製造、品牌產品分銷、投資活動及企業）分析。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Table10 [...] providesthedistributionofallocationandexpenditureby[...] majorprogrammesector. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 表10列出各计划部门之间资金的分配和开支情况。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theareascoveredincludetheresponsibilityoflocalauthoritiesoninspectionandmonitoringofengineering [...] qualities/safety;auditingof [...] thecollection,distribution,allocation,useandoutputsofthe[...] reconstructionfundsbythe [...] relevantauditingauthorities,monitoringofstatebodiesandpublicorganisationsandtheirpersonnelbytherelevantauditingauthorities;andthemeasuresforthehandlingofactsinviolationoflawsanddiscipline. legco.gov.hk legco.gov.hk 相關內容包括地方政府的監督檢查和工程質量／安全產品質量監督責任；審計機關對重建資金的籌集、分發、撥付、使用和效果的審計；審計機關對相關國家機關和公務組織及其人員的監察；[...] 以及違法違紀行為的處理等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onsocialprotectionandhumandevelopment,priorityactivitieswillinclude:(a)supportfortheimplementationofthehigh-leveloperationalplanforthereductionofchildandmaternalmortalityinGuinea-Bissau,aswellasthenationalthree-yearplanforeducationaldevelopment2011-2013,whichincludesstrategiesforprimaryandvocationaleducation,andliteracy; [...] (b)advocacyfor [...] increasedresourceallocationandbudgetexecutionforallbasicsocialservices,includingthroughtheFastTrackInitiative;and(c)advocacyforthereductionofinequitabledistributionofresources[...] andhumandevelopmentoutcomes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在社会保护和人类发展方面，重点活动将包括：(a)支持执行降低几内亚比绍儿童和孕产妇死亡率高级别行动计划以及全国2011-2013年教育发展三年计划，其中包括小学教育战略、职业教育战略和扫盲战略；(b)通过“快车道倡议”等渠道倡导增加资源分配和预算执行以提供所有的基本社会服务；(c)倡导减少资源和人类发展成果分配不公的现象。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anditshouldbeaninfluentialorganizationtoo.Matterswaitingtoberesolvedbythiscommitteeareplenty,forexample,theproblemsofbottlenecksattheborder;theproblemstoarisefromtheexistenceoffourairportsinthePearlRiverareawithinaradiusof100kilometres;fundingofroadbuildingprojectsinsouthChina;integrationofthewaterandpowersupplymatterswithinthisregionintoacompleteplan;utilizationoffavourablefactorsin [...] variousplacesto [...] enableeffectivedistributionofindustry;allocationofindustrialresources;co-ordinationoftrainingforindustry,commerceandmanagementpersonnel;[...] promotionof [...] listingofChineseenterprisesontheStockExchangeofHongKong;thepossibleconflictsbetweentheMirsBayportdevelopmentplanandtheHongKongportdevelopmentplan;andtheconstructionofrailroadstolinkcontainerterminals. legco.gov.hk legco.gov.hk 這個委員會需要研究解決的問題已十分多，包括解決邊境 [...] [...] 問題㆖的各個樽頸；研究在這個半徑㆒百公里內珠江㆞帶將有㆕個國際機場所引起的問題；資助華南㆞區公路建設；把這㆞區的供水、供電問題納入㆒個完整的計劃內；利用各㆞的優勢作有效的工業分工，分配工業發展資源；統籌工商業和管理㆟員的訓練；推動國內企業在香港聯合交易所㆖市集資；協調大鵬灣港口發展與香港海港發展計劃可能產生的矛盾；和促進連接貨箱碼頭的鐵路建設，這些都是㆒些例子。

legco.gov.hk legco.gov.hk Countriesneedtoutilizethefullscopeofappropriatecountercyclicalpoliciestomaintaineconomicandfinancialstabilityinthefaceofdomesticandexternalshocks;theywould [...] helpavoidabrupteconomicfluctuations,whichcouldhaveanegative [...] impactonincomedistributionandresourceallocation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各国需要利用并充分发挥各项适当的反周期政策的作用，在面对来 [...] 自国家内部和外部的冲击时维护经济和金融的稳定；这些政策将有助于避免突发的经济波动，否则就可能对收入分配和资源分配产生消极影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,therecentefforts [...] madetoestablish [...] transparencyinexistingICTpersonneldistributionprocedureswillenabletheeffectiveallocationofstaffacrossvariousICTfunctionalareas.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，最近还为在现有信通技术人员分配程序上建设透明度作了大量努力，使工作人员能够在信通技术各个职能上得到更有效的分配。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anindicativeresourceallocationmatrixisnowestablished,providing(a)adistributionofprogrammeresourcesbetweenHeadquartersandthefield,bearinginmindtheprincipleofsubsidiarity,and(b)adistributionofthefield[...] officeenvelopesby [...] subprogrammeamongtheregions. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 现在制定了指示性资源分配矩陈表，规定a)计划资金在总部与总部外单位之间的分配要考虑到辅助原则，及b)总部外办事处的专款在各个地区之间按分计划分配。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Moreover,ODAallocationhasbeenhighlyskewed.15Thedistributionofaidacrosscountriesandsectorsremains[...] uneven,withthe [...] tendencybeingtoallocatearisingshareofaidinafewcountriesandinthesocialinfrastructureandsocialservices(suchashealthandeducation),whilereducingaidtoproductionsectors,especiallyfoodagricultureandinfrastructure. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 15分配给各国和各部门的援助仍不平衡，出现这样一种倾向，即少数国家以及社会基础设施和社会服务(如卫生和教育等)获得援助的比例在增加，而生产部门、特别是粮食农业和基础设施所获得的援助在减少。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Contributionstothe4theditionoftheWWDRwillfocusonthestateofthe [...] resource’squantity,distributionandallocation.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为第四期《世界水资源开发报告》提供的资料将侧重于资源数量、分布和分配情况。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org OnedelegationhighlightedthreerequirementsoftheworkoftheExecutiveBoard:toresolvedisputesthroughconstructivedialogue;togiveprioritytotherequestsofdevelopingcountriesandtostrengthentheircapacitydevelopment;andtofollowthe [...] principlesofopenness, [...] transparencyandequitablegeographicaldistributionintheallocationoffundsandhumanresources.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一个代表团着重指出了有关执行局工作的三项要求：通过建设性对话解决争端；优先考虑发展中国家的要求并加强其发展能力；在资金和人力资源的分配方面遵循公开、透明和公平地域分配的原则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InresponsetoMrCHANKam-lam’senquiryaboutdetailsofthecostcomponentsleadingtothenet [...] [...] margininthemarginanalysis,MrRonaldARCULLIadvisedthatthenetmarginwascalculatedfromthegrossmarginbysubtractinganumberofidentifiedcostsincludinglandpremium,constructioncosts,operatingcosts,creditcardcommission,Governmentrentandrates,terminalstorageanddistributioncosts,beforetheallocationofcompanyoverheadsandprofittax.legco.gov.hk legco.gov.hk 陳鑑林議員詢問利潤分析中純利組成部分的詳情，夏佳理先生表示，純利是從毛利中減除多項可認定的成本(包括地價、建築成本、營業成本、信用卡佣金、政府地租及差餉、碼頭倉庫儲存費及運輸成本)後計算所得，但未減除公司的經常性開支及利得稅。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentshouldupholdjusticeandregulatetheallocationofresources―regulatetheunfairdistributionofwealth,Imean.legco.gov.hk legco.gov.hk 總之，弄得大一點，滴下兩滴水，猶如吊鹽水般，便會把事情搞掂了，然而，他不會作出承諾，也不會彰顯社會公義，政府是應該執行公義、調節資源分配⎯⎯調節原本已經不公平的財產分配，可是他卻不願意這樣做。

legco.gov.hk legco.gov.hk whetherithasplannedtoconductacomprehensivereviewofthevariouspoliciesrelatingtospecialeducation,includingtheintegrated [...] educationapproach,the [...] schoolplacesallocationsystem,distributionofschoolplacesandschools,amount[...] ofsubsidiesand [...] teachingfacilities,etc.,withaviewtoprovidingabetterlearningenvironmentandequallearningopportunitiestoSENstudents;ifithas,ofthedetails;ifnot,thereasonsforthat? legco.gov.hk legco.gov.hk 有否計劃全面檢討關於特殊教育的各項政策，包括融合教育模式、學位分配辦法、學額及學校的分布、資助額及教學設施等，以期向有特殊教育需要的學生提供更完善的學習環境及平等的學習機會；若有，詳情為何；若否，原因為何？legco.gov.hk legco.gov.hk Afterreviewingthe [...] presentsubventionschemeforNSAs,theLCSDhaslaunchedaseriesofmeasuresin2011-2012coveringmanpowerdeployment,subventiondistributionandallocationarrangement.legco.gov.hk legco.gov.hk 康文署檢討了現行體育總會的資助制度，已經於2011-2012年度推出一連串措施，包括人事安排、資助金分配及撥款安排，亦建議增加資助水平，協助體育總會提升其內部管制和企業管治，以至加強其財務管理的知識和人手。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theissuesraisedincludeintegratededucationforchildrenofethnic [...] minorities,Secondary [...] SchoolPlacesAllocationarrangementsforthesechildren,distributionofschoolsthattraditionallyadmitalargernumberofNCSstudents,provisionofanalternativeChineseLanguagecurriculumforNCSstudents,educationofNCSstudentsunderthenewacademicstructureandsupportforNCS[...] students. legco.gov.hk legco.gov.hk 曾提出的事項包括：為少數族裔兒童提供融合教育、為這些兒童分配中學學位的安排、傳統上取錄較多非華語學生的學校分布情況、為非華語學生另行制訂中文科課程、在新學制下為非華語學生提供教育，以及非華語學生的教育支援。

legco.gov.hk legco.gov.hk Analysingthedistributionoffinancialallocationsbysectors,itistostatethataround54%oftheresourceshavebeenusedatthelevelofmandatorygeneraleducation,19%–forpre-schooleducation,around15%–forhighereducation,and4%onlyforsecondary[...] specialisededucation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 相关方面在分析财政资金在不同部门之间的分配时称，大约54%的资金用于普通义务教育、19%用于学前教育、大约15%用于高等教育、只有4%用于中等专业教育。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (f)theBoardmayresolvethatthesharestobeallottedshallbeallottedatapremiumprovidedthatthepremiumiscreditedasfullypaidupandinsuchcasetheBoardshallinadditiontotheamounttobecapitalisedandappliedpursuanttosub-paragraph(e) [...] [...] above,andforthepurposethereinsetout,capitaliseandapplyoutoftheamountstandingtothecreditofthesharepremiumaccountoroutofanypartoftheundividedprofitsoftheCompany(includingprofitscarriedandstandingtothecreditofanyreserveorreservesorotherspecialaccount)astheBoardmaydetermine,asumequaltotheaggregateamountofthepremiumonthesharestobeallottedandshallapplythesametogetherwiththesumtobeappliedpursuanttosub-paragraph(e)aboveandonthebasisthereinsetoutinpayingupinfulltheappropriatenumberofunissuedsharesforallotmentanddistributiontoandamongsttheholdersoftheElectedShares.asiasat.com asiasat.com (f)董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e)分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。

asiasat.com asiasat.com InresponsetoaquestionregardingthecurrentstatusoftheInformationCentreinLuanda,theCommitteewasinformedthattheGovernmentof [...] Angolahadrecently [...] approvedtheallocationofresourcesfortheconstructionofthenecessaryofficespace,andthattheDepartment[...] ofPublicInformation [...] wasworkingwiththeOfficeofLegalAffairsontherelevanthostcountryagreement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会从回答有关罗安达新闻中心当前状况的问题中获悉，安哥拉政府最近核准调拨资源，用于修建必要的办公场所，而且新闻部正在与法律事务厅一道拟订相关的东道国协定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。