allocate money - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

第一，這是一件直截了當的政策工具，直接還富於民，讓市民可以自行決定如何分配自己的金錢，特別是中下階層的市民，他們可以按自己的家庭狀況， 將錢用於他們認為最有 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"allocatemoney"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 allocatemoney 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 allocate—分 · 分配 · 拨 · 划拨 · 配给 · 配置 · 调配 · 划定 · 调拨 · 支配 · 调用 · 配备 allocate动—投放动 · 拨出动 money名—金名 · 资名 · 钱名 · 财名 · 货币名 · 钱财名 · 钱币名 · 钞名 · 银子名 · 阿堵名 · 钱钞名 · 财帛名 · 阿堵物名 · 蚨名 · 镪名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Astothesubjectofsocialenterprisesthatwearediscussingtoday,justasotherMembershave [...] pointedout,ifthe [...] Government'sattitudeisonlytoallocatemoneyasaformofsupport,andnot[...] tolookattheotherissues, [...] theprovisionwilleventuallybewasted. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於我們今天所談的社會企業，正如剛才有議員說，如果政府的角度只是撥款支援，而不理會其他的話，有關款項其實會被浪費。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecitizensof [...] HongKongpaytaxesandtheGovernmentallocatemoneyfromthetaxrevenuetoprovidemedical[...] services. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實政府所有開支，都是從市民而來，其㆗最主要的㆒項是稅收。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincewearetalkingaboutcapitalprovision,itisreallyuptotheLotteriesFundCommitteewearetalkingaboutcapitalprovision,itisreallyuptotheLotteriesFundCommitteewearetalkingaboutcapitalprovision,itisreallyuptotheLotteriesFundCommitteewearetalkingaboutcapitalprovision,itisreallyup [...] totheLotteriesFund [...] CommitteetoallocatemoneywhenLotteriesFundapplicationsaremade.CapitalprovisionsaretoallocatemoneywhenLotteries[...] Fundapplicationsaremade. legco.gov.hk legco.gov.hk 既然談到資本開支的撥款，我只能說撥款是由政府獎券基金委員會，根據政府獎券基金接獲的申請而給予撥款。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCourtruledthattheMinisterofReligious [...] Affairsshouldallocatemoneydesignatedfor[...] cemeteriesonanequalbasisandaccording [...] totheproportionalitytest(populationpercentage). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 法院裁定，宗教事务部应在平等的基础上，按照比例测试(人口百分比)分配划拨给公墓的资金。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SincetheGovernmentmustassume [...] responsibilityorallocatemoneytomakepublic[...] assistancedisbursementswhenaprovident [...] fundgoesbust,whythendowenotgoastepfurther? legco.gov.hk legco.gov.hk 既然公積金出現破產，政府㆒樣要承擔責任，或需要由公援撥款的話，那為何我們不作進㆒步的措施呢？legco.gov.hk legco.gov.hk UDHKhopethattheGovernmentwillquicklytake [...] actualstepstoallocatemoneyfortraining[...] theShenzhenRiver,theIndusRiverand [...] theSheungYueHo,soastoprovidetheresidentsofnorthNewTerritorieswithasafeenvironmentwherelifeisnotthreatenedbyfloods. legco.gov.hk legco.gov.hk 港同盟希望香港政府早日落實撥款治理深圳河、梧桐河、雙魚河等的河道，使北區居民有㆒個不受水浸威脅的安全居住環境。

legco.gov.hk legco.gov.hk CapitalprovisionsaretoallocatemoneywhenLotteries[...] Fundapplicationsaremade.Capitalprovisionsarenormallyfunded [...] throughtheLotteriesFundbytheDirectorofSocialWelfare.normallyfundedthroughtheLotteriesFundbytheDirectorofSocialWelfare.normallyfundedthroughtheLotteriesFundbytheDirectorofSocialWelfare.normallyfundedthroughtheLotteriesFundbytheDirectorofSocialWelfare. legco.gov.hk legco.gov.hk 資本開支的撥款，通常是從社會福利署署長管轄的政府獎券基金撥款。

legco.gov.hk legco.gov.hk WehaveheardsomegovernmentofficialssaythatthefundingapprovedbytheLegislativeCouncilwillnotbespentonsoftware,thatthemoneywillonlybeusedfor [...] hardwareprovision,and [...] thatSecretaryTSANGTak-singmayhavetoallocatemoneyfromhisenvelopeforsoftwareprovision.legco.gov.hk legco.gov.hk 我聽過有官員說立法會的撥款並不是花在軟件上的，只是用於興建硬件。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDirector-Generalwillallocateseedmoneyfromtheregularbudget[...] tobesupplementedbyextrabudgetaryresources. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 总干事将从正常预算中拨出启动资金，并希望有预算外资金加以补充。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheDirector-General [...] wouldbereadytoallocateseedmoneyunderparagraph[...] 02221“MLA1:Capacity-buildingandmanagement [...] ofscience,technologyandinnovationpolicies”toprepareafeasibilitystudy. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 总干事愿意在第02221 [...] 段“工作重点1：能力建设与科学、技术和创新政策的管理”项下拨出种子资金，以便准备可行性研究报告。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thequestioniswhetherthissociety [...] iswillingtoallocatepublicmoneyorpublicresources[...] inamoreequitablemanner. legco.gov.hk legco.gov.hk 問題是這個社會是否願意把公帑或公共資源作較公義的分配。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDirector-General [...] wouldbereadytoallocateseedmoneyforregularbudget[...] fundsunderparagraph02221“MLA1:capacity-building [...] andmanagementofscience,technologyandinnovationpolicies”tosupportthis,supplementedbyextrabudgetaryresources. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 总干事将在02221段“工作重点 [...] 1：能力建设与科学、技术和创新政策的管理”中拨出启动资金，以予支持，希望预算外资金加以补充。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ifcentralportioningcouldbeimplementedundera [...] commondesign,IthinktheECFund [...] shouldbeabletoallocatemoremoney,sothatschools[...] inHongKongmayimplementcentral [...] portioningasfaraspossible. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果在共同設計下適合推行中央派飯，我認為基金應可投放更多金錢，盡量在香港的學校更多推行中央派飯這個模式。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItwouldbebestfortheGovernmenttoallocatemoneyforthepurposewhenithada$100billionsurpluslastyear.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們其中一項建議已連續提出數年，便是要求政府訂立一個200億元的基層生活改善基金，特別是去年有千億元盈餘時，撥一筆錢來作此用途是最好的，因為有錢的時候，把錢放進基金內，日後便可協助市民改善生活，這是一個未雨綢繆的最好做法。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,myquestionis:AstheGovernmentcanallowtheHKMAtoinvestinhedgefunds [...] andprivateequity [...] investmentfunds,whycanitnotallocatesomemoney―asstatedinpart(b)[...] ofthemainquestion―for [...] investmentsthatdovetailwiththeindustrieswhichHongKongenjoyscompetitiveedge,therebycomplementingourstrategicdevelopment? legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我的問題是，既然政府可以容許金管局投資在對沖基金和私募基金，為何不可以撥些錢出來⎯⎯正如質詢第(二)部分所說⎯⎯投放在一些配合香港優勢產業的投資，來配合我們的戰略性發展呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Ontheissueofventurecapital,whattheSARGovernment [...] oughttodoistoallocateanamountofmoneyasmatchingfunds.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於venturecapital方面，其實特區政府應該做的，便是拿出一筆錢作為matchingfunds。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincemanymentorshipprogrammeswerealreadyconductedby [...] [...] localinstitutionsandwerewellreceivedbythecommunity,hequeriedwhetheritwouldbevalue-for-moneytoallocatealotmoreresourcesforconductingamentorshipprogrammeunderCDF.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於多間本地機構曾舉辦多項師友計劃，並廣受社會人士歡迎，因此，他質疑投放更多資源，以便在基金下舉辦師友計劃，是否物有所值。

legco.gov.hk legco.gov.hk First,thisisthemost [...] straightforwardpolicytooltodirectlyreturnwealthtothepeople,enablingthepeopletodecideontheirownhowtheywillallocatetheirownmoneyandinparticular,peopleinthelower-middleclasscanspenditonwhattheyconsidertobemostessentialaccording[...] totheconditionsoftheirfamily. legco.gov.hk legco.gov.hk 第一，這是一件直截了當的政策工具，直接還富於民，讓市民可以自行決定如何分配自己的金錢，特別是中下階層的市民，他們可以按自己的家庭狀況，將錢用於他們認為最有需要的地方；第二，直接“派錢”總好過把錢無限量地積存在庫房；第三，如果注資強積金，會被受託人無限蠶食，直至市民年屆65歲，但直接“派錢”卻免卻了官僚系統透過提供服務等形式，令部分錢或資源花費了在行政費用上；第四，對於我們多年來所談及的“一無”、“二無”、“三無”及“N無”問題，“派錢”其實可以處理到“N無”問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk (34)Havingexamined31C/DR.51(submittedbyIndia),proposingtosetupan“IntellectualResourcesManagementFund”toaddressthebraindrainindevelopingcountriesandtomaintainandimprovethestandardsofS&Tprofessionalsinthosecountries,theCommissionrecommendedthattheGeneralConferenceagreetotheoverallprincipleofestablishinganinternationalintellectualresourcemanagementmechanismforaddressingtheissueofmobilityonaglobalscale,andthatthecreationofsuchamechanismcouldbediscussedatthe [...] nextGeneralConference; [...] further,thatUNESCOallocatemodestseedmoneyfromthecorresponding[...] mainlinesofactionin [...] theproposedbudgetandworkplanofdocument31C/5toallowimplementationofonepilotprojectinAsiabasedonanalreadycompletedpilotstudyforthatregion,andtwoadditionalpilotstudiesinotherregionsonS&Tmobility. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在审议了决议草案31C/DR.51之后（该 [...] 决议草案由印度提交，建议成立一个“智力资源管理基金”以解决发展中国家人才外流和保持和 [...] 提高这些国家科技专门人才水平的问题），委员会建议大会同意建立一个国际智力资源管理机制以解决全球范围人才流动问题的总体原则，并建[...] 议在下一届大会上讨论建立该机制的问题。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Also,transit [...] countriesshouldallocateresourcesfor[...] thedevelopmentandmaintenanceoftransportinfrastructure,inorder [...] toenhancethosecountries’competitivenessontheinternationalmarket. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，过境国应分配资源以发展和维护交通基础设施，以便提高这些国家在国际市场上的竞争力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InAugust,Imentionedinthe [...] programme"LettertoHongKong"ofRadioTelevisionHongKongthatIhadsuggestedtheGovernmenttoallocate$1billionasseedmoneytosetupanatureconservationfundtobemanagedbycommunitygroupswhichcanraisefundsinthecommunity[...] [...] asastatutoryfundofindependentoperation. legco.gov.hk legco.gov.hk 我在8月的港台節目“香港家書”中提到，我建議政府撥出10億元，成立一個自然保育基金的種籽基金，然後交由民間管理，並且可以在民間籌款，形式是獨立運作的法定基金。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wewillallocateasumofmoney,tobefunded[...] bytheinvestmentincomegeneratedfromtheFundNote,everyacademicyear [...] tothenineinstitutionsofferingfull-timepublicly-fundedprogrammesatdegreeorabovelevels(i.e.theeightUniversityGrantsCommittee-fundedinstitutions,plustheHongKongAcademyforPerformingArts,assumingthattheyallchoosetoparticipate)onaproratabasisinaccordancewiththeactualenrolmentofsuchprogrammesinthepreviousacademicyear,subjecttotheprovisothatnoinstitutionwillreceivelessthan2%ofthetotalsumallocated. legco.gov.hk legco.gov.hk 在每個學年，我們會從基金的投資收入註撥出一筆款項，給予9所開辦公帑資助全日制學士學位或以上程度課程的院校([...] 即八所大學教育資助委員會資助院校和香港演藝學院，並假設這些院校都參與計劃)，並根據上學年修讀有關課程的學生人數按比例分配，但每所院校可獲 [...] 分配的金額不得少於所撥款項總額的2%。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thestrategydocumentwillfocusonpolice,ruleoflaw,disarmament,demobilizationandreintegration,securitysectorreformandmineactionactivitiesandwillseektoassistfieldoperationstoestablishprioritiesforimplementingcomplexmandatesandsequencingtheiractivitiesinthesecriticalareas;andassistwiththeruleoflawand [...] security-relatedcomponentsoffield [...] operationstobetterallocatetheirresources[...] anddefinetheircapabilityandresourcegaps. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该战略文件的重点将是警察、法治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和地雷行动活动，并将力求协助外 [...] 地行动建立执行复杂任务的优先事项，并排定这些关键领域活动的先后顺序；协助外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thenationalinitiativetookintoaccountthetransversalnatureofissuesrelatingtochildren’srightsandtheneed [...] todefineadequateresources,establish [...] prioritiesandallocatebudgets,which[...] wereallessentialtocreatefavourable [...] conditionstoguaranteetheserights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该计划考虑到关于儿童权利问题的跨领域性质，以及必须确定充足的资源，规定了优先事项，拨出了预算，这一切对创造有利条件，使这些权利得到保[...] 障都是至关重要的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toadd"coupledwiththefactthattheGovernment'spoliciesarenotbeneficialtoyoungpeople,"after"networkera,";andtodelete [...] "and(d)startingfromeducationand [...] socialculture,toallocateresourcestoenhance[...] thequalityofthenetworkcitizens, [...] andtopromoteawayofcommunicationbasedonreasons,mutualtrustandmutualrespect,therebybringingtogethersocialwisdomeffectively"immediatelybeforethefullstopandsubstitutewith"(d)topromoteanopenattitudeinsocietytowardsyoungpeople'spoliticalcommentaries,includingthewaystheyexpresstheiropinions,soastoupholdtheirrightofexpression;(e)toimprovethevoterregistrationsystem,sothatyoungpeoplereachingtheageof18canparticipateinvotingasearlyaspossible;and(f)toamendtheTelecommunicationsOrdinanceandbroadcastingpoliciestoprovidetheairwavesandthetelevisionbroadcastingplatformforyoungpeopletofullyexercisetheirfreedomofspeechandexpression. legco.gov.hk legco.gov.hk 在“來臨，”之後加上“加上政府政策不利青年人，”；及在緊接句號 [...] 之前刪除“及(四)從教育和社會文化入手，投放資源，提升網絡公民素質，以及推廣理性、互信、互相尊重的溝通模式，從而有效[...] 凝聚社會智慧”，並以“(四)推廣社會對青年議政採開放態度，包 [...] 括其表達意見的形式，以維護其表達的權利；(五)完善選民登記制度，使年滿十八歲的青年人可以盡快參與投票；及(六)修訂《電訊條例》及廣播政策，提供大氣電波及電視廣播平台，令青年人可以充分行使言論及發表自由”代替。

legco.gov.hk legco.gov.hk Target2012-2013:10consultations1.150TheUnitisexpectedtoachieveitsobjectivesandexpectedaccomplishmentsontheassumptionthat:(a)participatingUnitedNationsentitieswillremaincommittedtotheworkoftheRuleofLaw [...] CoordinationandResourceGroup,cooperatewith [...] oneanotherandallocatesufficienthuman[...] resourcestoensurereliableandexpert [...] contributionstotheimplementationofthetasksoftheGroup;(b)externalpartners,suchasMemberStates,bilateraldonors,nationalstakeholdersincountriesreceivingruleoflawassistance,civilsocietyactorsandotherrelevantnationalandinternationalorganizations,willengageconsistentlyandsubstantivelywiththeUnitedNationsineffortstoimprovetheeffectivenessofandsupportforruleoflawactivities;and(c)theflowofvoluntarycontributionswillcontinue. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 1.150法治股预计能实现其目标和预期成绩，前提是：(a) [...] 联合国的参与实体继续致力于法治协调和资源小组的工作，相互开展合作，并拨出足够的人力资源，以确保为该小组执行任务提供可靠[...] 和专家帮助；(b)会员国、双边捐助者、法治援助接受国的国家利益攸关方、民间社会行为体 [...] 及其他有关国家和国际组织等外部合作伙伴与联合国开展一贯的实质性接触，以努力提高法治活动的效能，改进对法治活动的支持；(c)将继续提供自愿捐助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Alocalauthoritymay, [...] forexample,decidetoallocateresourcesfromitsbudget[...] toincreasethewagefundforteachers, [...] toofferadwellingfreeofchargeorattractyounguniversitygraduatestogoasteacherstoperipheralareasbyofferingtorepaytheprincipalsumoftheirstudentloansforthem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 比例，地方当局可以决定从其预算中拨出资源来增加教师工资基金，免费提供住所，或吸引大学毕业生到周边地区当教师，替他们偿还其学生贷款本金。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Facilitateandensuregreaterandmoremeaningfulparticipationof [...] civilsocietygroupsinCFSandotherFAO [...] processes,andallocateresourcesfor[...] theseprocessesandgreaterinclusionin [...] futuredialoguesandprocessesasfullparticipantsandnotmerelyobservers. fao.org fao.org 推动和确保民间社会团体以更有意义的方式更多地参与粮安委及其他粮农组织进程，为这些进程调配资源，并以完全参与者而不仅仅是观察员的身份更多地参[...] 与未来的对话和进程。

fao.org fao.org Draftresolution36C/DR.54(France,Albania,Germany,Andorra,Argentina,Austria,Barbados,Belgium,Benin,Brazil,Cambodia,Canada,Cyprus,Colombia,Croatia,Ecuador,Spain,TheformerYugoslavRepublicofMacedonia,Finland,Gabon,Greece,Grenada,Honduras,Lebanon,Luxembourg,Madagascar,Morocco,Monaco,Norway,Poland,Portugal,CzechRepublic,SaintLucia,Senegal,Sweden,Switzerland,Chad,Tunisia,Turkey,VietNam,Ukraine)proposestomodifysubparagraph1(c)(36C/5Add.)asfollows:“toallocateforthispurposeanamountofUS$15,708,400foractivitycosts,andUS$36,504,800forstaffcostsandtotransferUS$800,000fromMainLineofAction5toMainLineofAction4.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 决议草案36C/DR.54（法国、阿尔巴尼亚、德国、安道尔、阿根廷、奥地利、巴巴多斯、比利时、贝宁、巴西、柬埔寨、加拿大、塞浦路斯、哥伦比亚、克罗地亚、厄瓜多尔、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、芬兰、加蓬、希腊、格林纳达、洪都拉斯、黎巴嫩、卢森堡、马达加斯加、摩洛哥、摩纳哥、挪威、波兰、葡萄牙、捷克共和国、圣卢西亚、塞内加尔、瑞典、瑞士、乍得、突尼斯、土耳其、越南、乌克兰）建议对1.c)小段（36C/5增补件）做如下修正：“为此划拨活动费15708400美元及人事费36504800美元，并将800000美元从工作重点5转至工作重点4.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inthecomingyear,theGroupwillsetupmoresalesofficesinemergingcitiesinthePRC.Moreover,itwillcarryonexpandingits [...] businessinnewmarketsinAsia,suchas [...] Malaysia,andallocatemoreresources[...] todevelopitsbusinessnetworkandexplore [...] morebusinessopportunitiesinthesemarkets. cre8ir.com cre8ir.com 於來年，本集團將於中國的新興城市設立更多銷售辦事處，同時繼續拓展馬 [...] 來西亞等其他亞洲新市場；並分配更多資源開發業務網路，在這些市場尋找更多商機。

cre8ir.com cre8ir.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。