Money talks！九個「金錢」英文慣用語 - 關鍵評論網

如果你想用英語流利地談論錢並且對英文有興趣的話，不妨參考一下這裡的內容，學習這些實用的省錢英文慣用語。

標籤: Penny-pinching, saving for a ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心2017/12/07,教育EFEnglishLive線上英文EFEnglishLive 翻轉英文學習！我們都知道，學習文法與字彙或許會讓人覺得單調，但這卻是必須經歷的過程！你是否也想提升聽說能力但又覺得沒有英文環境可以練習？為了解決學習英文的這些種種問題，我們創建了嶄新的學習模式，透過與老師直接互動，拋開傳統的書本和學習法！搭配好萊塢風格的互動影音教材，用真實的場景教你生活社交實用英文及上班族最需要的面試、簡報、書信合約、會議、談判等課程。

全方面提升文法、字彙、口說、聽力、寫作！ 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文文：Wil你知道英語可能幫助你省錢嗎？英語有許多關於如何花錢及省錢的片語和慣用語。

如果你想用英語流利地談論錢並且對英文有興趣的話，不妨參考一下這裡的內容，學習這些實用的英文慣用語。

Penny-pinching這個片語的意思表示存錢，或形容不願意花錢的人。

Ihavetodosomepenny-pinchingthismonthifIwanttobuythatcoat!如果我想買那件外套的話，這個月就必須省著點花。

Apennysavedisapennyearned.省一分錢就是賺一分錢，這句話的意思表示不花錢相當於賺了這些錢，因為錢還是在你的口袋裡！A:Whydoyoubringyourlunchtoworkwithyouinsteadofbuyingitatacafe?B:I’mtryingtosavemoneyandapennysavedisapennyearned!A：為什麼你不買午餐反而是自己帶便當呢？B：我想多省點錢，省一分錢就等於賺一分錢啊。

Thebestthingsinlifearefree.和這個俚語相近的說法是Moneyisn’teverything，換句話說金錢在生命中無法買最重要的東西，如愛情、友誼或健康。

Myfavoritethinginlifeisgoingforawalkintheparkwithmyfamily–Thebestthingsinlifearefree!我生活中最喜歡的事就是和家人一起散步—生命中最美好的東西都是免費的！Savingforarainyday這個片語的意思是：存錢是為了未來不時之需而存的。

Everymonth,Itransferpartofmysalaryintoasavingsaccount.Ithinkit’simportanttosaveforarainyday.每個月我都把部分的薪資存到儲蓄帳戶，我覺得為了將來存錢是很重要的。

Afoolandhismoneyaresoonparted.傻瓜留不住錢，有些人能聰明地花錢，有些人卻不能。

這句諺語提醒我們愚蠢的人不知道如何管好錢。

A:Ican’tbelieveDavespentallhismoneyonanewcar!Itwillbeworthhavethepricenextyear.B:Well,afoolandhismoneyaresoonparted!A：我不敢相信戴維把他的錢全部花在新車上了！B：傻瓜手裏的錢留不住！Earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,wealthyandwise.這是富蘭克林一句著名的名言，意思是如果你早睡早起你就能變得富有，有時我們只使用這句話的前半部分來表達相同的意思。

A:Howhaveyoubeensosuccessfulinyourcareer?B:Igetupearlyeverymorning.Youknowwhattheysay“Earlytobed,earlytorise…”A：你是如何做到在事業上如此成功的？B：我每天早上早起。

你知道人們常說＂早睡早起使人健康、富有又聰明。

Moneydoesn’tgrowontrees.父母經常在孩子們想買什麼東西的時候用這句話告誡孩子，意思是說金錢來之不易。

Child:Mom,canyoubuymethisnewtoy?Mother:No,it’stooexpensive.Moneydoesn’tgrowontrees!孩子：媽媽，你能給我買這個新玩具嗎？媽媽：不，這玩具太貴了。

錢可不是那麼輕易賺來的！Moneytalks.這是一個近代的片語，意思是金錢的力量非常大，有錢好辦事。

A:Ican’tbelievetheygotthisworkdonesoquickly.Didyoupaythemextratomakethemworkharder?B:Yes.Moneytalks,youknow?A:我不相信他們這麼快就完成這個工作了，你有額外給他們錢，所以他們更努力的工作了？B：當然，有錢能使鬼推磨，你知道吧？Inforapenny,inforapound一不做，二不休，要做就該做到底。

這個俚語說的是如果你開始進行某件事，要盡可能的完成它，即使你必須投入比你預期的更多努力。

A:IsaidI’dhelpSimonwiththisprojectbutit’ssomuchmoreworkthanIexpected!ShouldItellhimIcan’thelpanymore?B:Ithinkyoushouldkeephelpinguntilitisfinished.Inforapenny,inforapound!A：我確實答應幫助西蒙做這個專案的，但工作量比我想的要大許多！我應該告訴他我不能再幫他了嗎？B：我認為你應該要幫到底才是！讀完以上的俚語後你有什麼想法呢？你是否認為生活中最好的東西是免費的呢？嘗試在你自己的例句中使用這些片語，並且在筆記本上記下來或者在Facebook,Twitter上與說英語的朋友們分享吧。

本文經EFEnglishLive線上英文授權刊登，原文發表於此責任編輯：潘柏翰核稿編輯：翁世航猜你喜歡Tags：Penny-pinchingsavingforarainydayMoneydoesn’tgrowontreesMoneytalksInforapennyinforapound成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員昔日加害者，今日受害者？轉型正義敵不過根深蒂固的傲慢1則觀點Let'sswitchtoCantonese——在外國遇上會廣東話的人1則觀點「翁達瑞」被法院起底，資深記者談網路「匿名評論」與記者「實名制」1則觀點俄烏戰爭讓阿根廷啟動40年來最大天然氣管線建設，完工後預計夠用200年1則觀點「家教限女」、「數理科目限男」背後的性別刻板印象1則觀點法國總統自2007年以來無人成功連任，本次大選會以「勒龐驚奇」收場嗎？1則觀點英國積極抗俄的背後動機，是打算搶占「新冷戰時代」歐洲領袖位置1則觀點現在的學生可怕到極點？從「台中一中音樂老師事件」看現今教學現場1則觀點港懲教軟硬兼施「去激化」反修例囚犯1則觀點原配向小三求償百萬敗訴，法官：憲法保障性自主權優先於配偶權，婚姻的核心價值並非忠誠義務1則觀點