pork shoulder - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"pork shoulder" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"porkshoulder"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 porkshoulder 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 porkshoulder—肘() shouldershoulder—并肩() 肩并肩() 骈肩() shoulder-to-shoulder—挨肩儿 也可见:shoulder名—肩名 · 肩部名 · 肩膀名 · 肩膊名 · 背负名 · 担负名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Examplesinclude:cured,cookedham; [...] cured,cookedporkshoulder;cannedchicken[...] meat;andmeatpiecesboiledinsoysauce(tsukudani). cfs.gov.hk cfs.gov.hk 例子包括醃製並煮熟的火腿、醃製並煮熟的豬肩、罐頭雞肉，以及用豉油(tsukudani)沸煮的肉塊。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Aquacultureissettoremainoneofthefastest-growinganimalfood-producing [...] sectorsand,inthenextdecade,totalproductionfrombothcaptureandaquaculture [...] willexceedthatofbeef,porkorpoultry.fao.org fao.org 水产养殖未来仍将是增长最快的动物性食物生产部门之一，而在下一个十年，捕捞渔业和水产养殖业的总产量将超过牛肉、猪肉或禽肉产量。

fao.org fao.org Ninemajorfoodgroupswereincludedinthisstudy,namely(i)fermentedcerealsandgrainsproducts(bread/rolls/bunsandcrackers);(ii)legumes(fermentedsoyproducts);(iii)preserved/driedvegetables;(iv)meatproducts(fermentedporkproducts);(v)fermenteddairyproducts;(vi)fermentedfishproducts;(vii)condimentsandsauces;(viii)non-alcoholicbeverages;and(ix)alcoholicbeverages.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 為評估市民從膳食攝入氨基甲酸乙酯的情況，這項研究集中檢測本港市面各種預先包裝和非預先包裝的發酵食物和飲品，包括九個主要類別，即(i)發酵穀物類食品(麵包(包括有餡麵包)及餅乾)；(ii)豆類食品(發酵大豆食品)；(iii)醃製∕乾製蔬菜；(iv)肉類製品(發酵豬肉製品)；(v)發酵乳類製品；(vi)發酵魚類製品；(vii)調味料及醬料；(viii)不含酒精飲品；以及(ix)酒精飲品。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk BasedonwhatIhaveoutlined,myGovernmentreiteratesitscallforallMemberStatestosupporttheUnitedNationsandotheractorsinvolvedinefforts [...] tocreateacultureofprotection,in [...] whichGovernmentsshouldertheirresponsibilities;[...] armedgroupsrespectthenorms [...] ofinternationallaw;theprivatesectorrecognizestheimpactofitsengagementincountriesinconflictinthecontextofinternationalhumanitarianlawandhumanrights;andfinally,MemberStates,aswellasregionalandinternationalorganizations,actinaswiftanddecisivemannerwhenfacinghumanitariancrises. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据上述内容，我国政府重申，我们呼吁所有会 [...] 员国支持联合国和其他有关行为者努力建立一种保护的文化，在这种文化中，各国政府将承担责任，武装团伙将遵守国际法准则，私营部门将认识到其与冲[...] 突中国家的接触在国际人道主义法和人权方面的影响，而且最后，会员国以及区域和国际组织在面临人 [...] 道主义危机时将迅速和坚决地采取行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Infact,themeasuresthatcanbeadoptedinclude:(1)toactivelydiscusswiththerelevantpartiesonthe [...] Mainlandwithaviewto [...] allowingmoreporksuppliersinHongKongtobuylivepigsdirectfromregisteredpigfarmsontheMainlandsupplyinglivepigstoHongKong;(2)tolobbyforandpromotetheestablishmentofexperimentalfarmsontheMainland,sothatpigfarmersinHongKongcaninvestdirectlyandtakepartintheoperationofagriculturalbasesontheMainland,aswellassupplyingreliableandqualityporktoHongKong;[...] (3)toestablisha [...] communicationmechanismonthesupplyoffoodbetweenChinaandHongKong;and(4)toexpeditetheestablishmentofafaircompetitioncommissiontoinvestigateandpreventanyanti-competitiveconduct. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，可採取的措施包括﹕(一)主動與內地有關方面進行洽商，容許更多香港的豬肉供應商可以直接到內地註冊供港的豬場採購活豬；(二)爭取及推動在內地設立農業試驗場，讓香港的豬農可直接投資及參與在內地的農業基地，並向香港提供可靠及有質素的豬肉；(三)建立中港食品供應的溝通機制，長期監察各種影響香港食品供應的因素，並在適當時作出應變行動；及(四)盡速成立公平競爭委員會，以調查及制止任何反競爭的行為。

legco.gov.hk legco.gov.hk Memberssoughtinformationonthe [...] reasonsforthesubstantialincreaseintheestimatedcostsandtheparties [...] concernedforshoulderingtheadditionalcosts.legco.gov.hk legco.gov.hk 委員要求當局提供資料，說明估計費用大幅增加的原因，以及將會由哪方承擔新增工程費用。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)whethertherehasbeenacorrespondingdropinthewholesale,importand [...] retailpricesfor [...] freshandchilledporkimportedfromtheMainlandasaresultofthecontinuousdropinpriceforpigsontheMainlandsinceJanuary2009;ifnot,whethertheauthoritieshavelookedintothereasonsinvolved,andproactivelyinvestigatedwhythedropinthepriceforpigsontheMainlandhasnotbeenreflectedinthelocalwholesale,importandretailpricesforpork;whethertheyhaveuncoveredsituationsofmarketpractitionersboostingupprices;andwhatmeasurestheauthoritieshavetakentourgeretailers,andsoon,tolowerthepriceforporkexpeditiously,andtopreventmarketpractitionersfromprofiteeringthroughprice-boosting,soastoenablethepublictobuyporkatareasonable[...] pricethatreflectsthecost? legco.gov.hk legco.gov.hk (一)從內地進口的新鮮豬肉及冰鮮豬肉每月的平均批發價、進口價和零售價，以及該等價格的變動情況；新鮮豬肉和冰鮮豬肉零售價之間的差價為何；及(二)從內地進口的新鮮豬肉及冰鮮豬肉的批發價、進口價和零售價有否因內地豬價持續下跌而出現相應幅度的下調；若否，當局有否瞭解箇中原因，並主動調查為何內地豬價下調未有反映在本地豬肉的批發價、進口價和零售價之上；有否發現有市場人士擡價的情況，以及當局有甚麼措施促使零售商等盡快調低豬肉價格，並遏止市場人士藉擡價謀取利潤，讓市民以合理和反映成本的價格購買豬肉？legco.gov.hk legco.gov.hk Inthatcontext,wecallontheUnitedNationsandtheinternational [...] communitytoshouldertheirresponsibilities[...] toensuretherightsofthePalestinian [...] peopleandtocompelIsraeltoenditspolicyofviolenceandStateterrorismandtoactinaccordancewiththeresolutions,agreementsofinternationallegitimacyandotherinitiatives,includingtheArabPeaceInitiative,soastorestartpeacenegotiationsforachievingpeaceintheregion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这种背景下，我们呼吁联合国和国际社会承担责任，确保巴勒斯坦人民的权利，迫使以色列停止执[...] 行其暴力和国家恐怖主义的政策，并按照决议、国际合法性的协定和包括《阿拉伯和平倡议》在内的其他倡议采取行动，以便为实现区域和平而重启和平谈判。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MrKAMNai-waienquired,giventhatSFCandHKExauthorizedtheissueofthestructuredproductsconcerned,andallowedGStochangethetermsand [...] conditionsofthelistingdocuments,whetherSFC [...] and/orHKExwouldshouldertheresponsibility[...] ofcompensatingtheinvestors. legco.gov.hk legco.gov.hk 甘乃威議員詢問，鑒於證監會及香港交易所批准有關結構性產品發行，並容許高盛修改上市 [...] 文件的條款及條件，證監會及／或香港交易所會否承擔向投資者補償的責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk InordertobetterreflectthelegislativeintentandtotieinwiththeChinesetranslationof“useby”dateinSchedule6totheFoodBusinessRegulation,Cap. [...] 132Xonthelabellingofprepackagedchilled [...] beef,muttonorpork,amendmentto[...] theChineserenditionof“useby”datein [...] theFoodandDrugs(CompositionandLabelling)Regulations,Cap.132WhadbeenincludedintheStatuteLaw(MiscellaneousProvisions)Ordinance2008. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 为了更准确反映立法原意，并与《食物业规例》（第132X章）附表6有关预先包装冷冻牛肉、羊肉或猪肉的标签采用的中文译本“此日期或之前食用”日期一致，《2008年成文法（杂项规定）条例》对《食物及药物（成分组合及标签）规例》（第132W章）内有关“此日期前食用”的字句作出修订。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Wewilltakeyoushoppingalong [...] DeribasovskayaStreetintheheartofoldOdessa,wheregovernmentstoresrubshoulderswithmajorretailoutlets.msccruises.com.hk msccruises.com.hk 我们将带您前往敖德萨老城中心的杰里巴斯大街购物，那里小店和摊贩鳞次栉比。

msccruises.com.cn msccruises.com.cn That,inordertoenhanceHongKong'sinternationalimageanditspositionasafinancialcentreandachievesustainabledevelopment,thisCouncilurgestheGovernmenttoexpeditiouslydevelopapartnershiprelationshipwiththebusinesssector,publicorganizationsandvoluntaryagencies,etc,andtodiscusswiththemtojointlyformulateeffectivewaystoimplementtheconceptofcorporatesocialandenvironmentalresponsibility;atthesametime,theGovernmentshoulddirectthepublicsectortotaketheleadinimplementingtherelevantactionsand,throughextensiveeducationandpublicity,raisethepublic'sawarenessofcorporatesocial [...] andenvironmentalresponsibilityaswellasgiveimpetustothecorporations [...] concernedtoshouldertheirresponsibility.legco.gov.hk legco.gov.hk 為了提高香港的國際形象和金融中心地位及實現可持續發展，本會促請政府從速與商界、公營機構及志願團體等建立夥伴關係，共同磋商及制訂有效的方法，落實企 [...] 業社會和環境責任的理念；同時，政府應指令公營機構帶頭落實有關工作，並透過廣泛的教育和宣傳，提升市民對企業 [...] 社會和環境責任的關注，促使有關企業承擔本身的責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theincreaseinstrength,togetherwithadeterioratingsecuritysituation,inadditiontothefactthattheaforementionedcriticalmandatedtasksarecomplexrequirestheDeputyForceCommandernotonlytoundertakeamoreindependentrolein [...] managingthedeploymentandday-to-day [...] operationsbutalsotoshouldergreaterresponsibility[...] intheabsenceoftheForceCommander [...] whochairstheceasefiremechanismstoaddressalldisputesinvolvingSAFandSPLA,andsecurityoperationsaimedatprotectingcivilians. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除了上述复杂的重大法定任务之外，兵力增加加上安全局势不断恶化还需要 [...] 部队副指挥官不仅在管理部署和日常运作方面发挥更独立的作用，而且要在主持处理苏丹武装部队和苏丹解放军间各种争端的停火机制的部队指挥官缺席时承[...] 担更大的责任；以及开展旨在保护平民的安全行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theresponsibilitytoredressthesufferings,destructionandcrisis [...] [...] thatisbesettingtheHornofAfricaasaresultofdominationandinvasiondoesnotlieontheshouldersoftheSomaliandEritreanpeoplesalone.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 消除霸权和侵略给非洲之角带来的这些痛苦、破坏和危机的责任不能完全由索马里和厄立特里亚人民来承担。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Regrettably,theinternational [...] communitywasnotshoulderingitsresponsibilities[...] andincludingaspecificreferencein [...] thedraftresolutiontothesufferingofchildrenchafingundertheyokeofforeignoccupation,especiallywithregardtothechallengesfacedbychildrenwithdisabilities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 遗憾的是，国际社会没有肩负起责任，在该决议草案中特别提及处于外国占领下儿童所遭受的痛苦，尤其是没[...] 有提及残疾儿童面临的挑战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wewillalsoconsultstakeholderswithaviewtogatheringmoreexamplesongoodpeoplemanagementmeasuresforthereferenceofenterprisessoastoencouragethemtoadoptamore [...] flexibleandopen-mindedapproachtofacilitatetheirmale [...] employeesinshoulderingtheresponsibilities[...] offamilycarers. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們亦會徵詢持份者的意見，收集更多良好人事管理措施的例 [...] 子，供企業參考，鼓勵更多企業以靈活開放的態度，協助男性僱員承擔家庭照顧者的責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wefullyunderstandtheheavyresponsibilitythatwebear—thatofcarryingthefutureofan [...] entirecontinentonourshoulders.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们完全明白我们担负的重任，那就是将整个大陆的未来扛在我们肩上。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thismomentouschallengecallsforresponsibilitiestobeshoulderedcollectively:notonlybyourpartnersamongthedevelopedcountries,whichhavetohonourtheirobligationswithrespecttofinancingdevelopmentprojects,butalsobythedevelopingnations,[...] [...] whichhavetoensurethattheMDGstakecentrestageintheirnationalpolicies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这项艰巨的挑战需要大家集体担起责任：不只是我们发达国家伙伴的责任——它们必须兑现资助发展项目的义务，而且是发展中国家的责任——它们必须做到使千年发展目标成为国内政策的核心。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Everychildmusthaveanequalchanceandaccessestoeducation;(b)establishprimaryeducationpoliciesthatarewide-rangingintheirapproach.Thatis,theyshouldnotignorethesocial,emotionalandpsychologicalaspectsofchildhoodandhoweachaffectsachild’sabilitytolearn;(c)establishprogrammestohelpfamiliesandcommunitiesbecomepartoftheeducationalprocesssothattheymayhelptocultivateanatmosphereofsupportforchildren;(d)establishnormsforteachersandforclasssizesothattheoptimumeducationalexperienceisachieved,leavingnochildtoflounderinanattempttogaintheknowledgeneededtosucceed;(e)fullyfund [...] primaryeducationsothattheburdenis [...] liftedfromtheshouldersofparentsandcaretakers;[...] (f)assurethattheclassroom [...] environmentisoneinwhichallchildrenfeelsecuresothattheymayachievetheirpotential. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 每个儿童必须拥有受教育的平等机会和渠道；(b)制定方法多种多样的初等教育政策，即它们不应忽视儿童的社会、情感和心理方面以及每个方面是如何影响儿童学习能力的；(c)制定一些方案，促使家庭和社区成为教育进程的一部分，以 [...] 便它们可以帮助培育一种关爱儿童的氛围；(d)建立教师和班级规模标准，以便获得最佳教育经验，不让任何儿童在尝试获得成功所需要的知识时陷入困境；(e) [...] 为初等教育提供充足的资金，以便消除父母和照顾者肩上的负担；(f)保证教室环境令所有儿童都感到安全，以便他们可以发挥各自的潜能。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ms.Bhuttothenstoodontheseatandappearedthroughtheescapehatch, [...] withherheadandshouldersexposed.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 布托女士则站在座位上，穿过安全顶窗出现在人群面前，她的头和肩膀暴露在车外。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Byadoptingthisresolutionwithaviewtothefuture,theSecurity [...] Councilhasfullyshouldereditsresponsibilities[...] andmanifesteditssupportforthe [...] needtoresumethepeaceprocesssoastobringabouttheestablishmentofaPalestinianState,livingsidebysidewithIsraelinpeace,withinsecureandrecognizedborders,inaccordancewithresolution1850(2008). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过这项面向未来的决议，安全理事会充分承担了自己的责任，并表明它支持必须恢复和平[...] 进程，以便根据第1850(2008)号决议，建立在安全和公认边界内与以色列毗邻和平共存的巴勒斯坦国。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,theoverallresponsibilityandtheload [...] oflogisticalsupportsrequiredbyUnitedNationsagenciesremainontheshouldersoftheOffice.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 因此，该办事处仍承担着所有责任和联合国各机构所需的后勤支持工作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thesituationhasbeenexacerbatedbythefailureof [...] [...] donorstomeetinfulltheundertakingstheymadeatthetimeofsignature,withtheresultthatthepublicpursehasshoulderedthemajorshareofspendingonthesepledges,whichhasbadlyaffectedtheState’scapacityforimplementingdevelopment[...] [...] programmesandrebuildingtorepairallofthewardamage. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于捐助者未能充分履行其在签署协议时作出的承诺，局势趋于恶化，政府承担了这些承诺所需开支的主要部分，严重影响到国家执行发展方案和修复所有战争破坏的重建能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGovernmentofSaintVincentandtheGrenadinesconsidersgoodgovernancetobethemaintenanceandenhancementofconstitutionallyenshrinedfundamentalrightsandfreedom;theactiveparticipationofthepopulation,anddemocraticcontrolovertheinstitutionsofgovernance;themaintenanceandstrengtheningoftheindependenceandqualityofthejudiciary;initiatinganon-goingwaragainstofficialcorruptionandthepromotionofapolitically-hygienicsystemofgovernment;makinggovernmentmoreaccountableandefficient;theempowermentofthepeoplegenerallyandthebuildingofagenuine [...] partnershipbetweenthegovernmentandcivil [...] society;andtheshoulderingofGovernment’s[...] internationalobligationsinthemany-sided [...] waragainstterrorism,internationalcrimesandmoney-laundering. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 圣文森特和格林纳丁斯政府认为，良好治理就是：维护和加强宪法规定的 [...] 基本权利和自由；民众的积极参与；治理机构的民主管理；保持和加强司法机关的独立性和质量；持续进行反腐败斗争和促进建立政治健康的治理制度；使治理 [...] 更负责任和效率更高；普遍扶持人民，并在政府和民间社会之间建立真正的伙伴关系；在反对恐怖主义、国际犯罪和洗钱的多边斗争中承担起政府的国际责任。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UNESCO’ssuccessinshoulderingthistremendous[...] responsibilitywillconstituteareaffirmationoftheimportanceofits [...] roleandeffectivenessastrusteefortheprotectionoftheworldheritagesharedbyallhumankind,andwillbeseenaspracticalproofofthesolidarityofUNESCO’sMemberStateswithoneanotherinfurtheranceoftheloftyprinciplesofUNESCOandinadvancementofitsnobleobjectives. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织成功地肩负起这一巨大责任就会再次证明它作为保护人类共有世界遗产受托人的作用和战斗力，并会被视为教科文组织会员国相互团结、奉行教科文组织的崇高原[...] 则、向着教科文组织的崇高目标前进的实际证明。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org SomecommentatorsexpressedthattheresponsibilityofparentinginHongKongwasstilllargelyshoulderedbythemotherandsuggestedthatmoreresources,educationandpublicitymeasuresbedeployedtoensure[...] [...] parentsweremoreawareofsharedresponsibility,andlegislationshouldalsobeconsidered. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有评论员认为香港现时仍然主要由母亲负起养育子女的责任，因而建议政府投放更多资源和推行教育和宣传，并应考虑立法，推广父母共同养育子女的意识。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Powerfulyetfemininewiththeirsoftcurves,thesewatchesavailableinpolishedsteel/satinarewornonalligatorleatherwithadesignJodhpur(leathercuttingspecificreproducingtheshapeofthefamousridingpants), [...] closedbyabuckle,ormoreonasportingsteelmeshbraceletdelicate,integratingperfectly [...] inlinewiththeshoulders.en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 功能強大又不失女人味，柔和的曲線，拋光鋼/緞面這些手錶戴在鱷魚皮設計的焦特布爾（皮革切割具體再現的形狀著名的騎馬褲），關閉一扣，一個體育鋼絲網手鐲細膩，完美整合的肩膀。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。