[提問]not yet - 中文怎麼說 - 台灣英語網

引文: ain't a short form of 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', or 'have not', that many people think is incorrect "You ain't seen nothing yet" 登入登入 會員名稱:  密碼:  Facebook登入  每次瀏覽時自動登入 我忘記了自己的密碼 進階搜尋 跳到內容 首頁 問答集 討論區首頁這句中/英文怎麼說中文怎麼說 [提問]notyet 版面規則 個人在發表文章或看法當時,都是認為自己是對的.但要是有人持有不同意見或看法時,讓我們來嘗試這樣做做看吧!*如果自己錯了,這其實是最好的,因為自己學到了東西.*如果自己對了,也很棒,因為幫助別人學到了東西.*如果自己對了,別人錯但不服輸,懇請大家態度溫和,立場堅定*態度溫和:避免使用情緒性及攻擊性字眼,多些尊重!多些尊重!*立場堅定:還是要說理,因為錯誤的看法會誤導別人衷心建議,與別人說理辯論時,請查字典,文法書,或和語言相關之參考書籍.再來可參考英文書籍,新聞,雜誌,或英語為母語人士的用法請不要常拿Google有多少例來辯證.因為那牽扯到Mega-analysis和Database使用的嚴謹性.首先要設定sampling的criteria來確認例子出處的品質及可靠度,再來用不是很簡單的統計學方法做統計,分析,最後做結論.那通常是很專業的人在寫論文或報告時才會去做的,因為那很花時間與精力.若經由前述的方法已有答案,真的請不要常拿Google有多少例來辯證,因為真的會誤導別人,尤其是學習者.在很少的情況下,前述的方法找不到到答案時,再搜尋Google做Mega-analysis吧!但請記得用嚴謹的態度及方法.Google很重要也很好用,但那是找資料用的,對一般人而言是不適合做Mega-analysis的. 發表回覆 Facebook分享 3篇文章 •第1頁(共1頁) 引用回覆 [提問]notyet 由台灣英語網1.0»週六8月22,20155:57am Ireadofasentencewhichconfusedme."Youain'tseennothingyet"whatdoesitmean?thanks!! 台灣英語網1.0 SiteAdmin   文章:31480註冊時間:週六8月15,20153:05am 回頂端 引用回覆 Re:[提問]notyet 由台灣英語網1.0»週六8月22,20155:57am http://www.ldoceonline.com/dictionary/ain-t引文:ain'tashortformof'amnot','isnot','arenot','hasnot',or'havenot',thatmanypeoplethinkisincorrect"Youain'tseennothingyet"意思是-->Youhaven'tseenanythingyet.我不用等號，一個理由是原句子是slang的說法，後者是較正式/一般的說法。

使用場合不相同如果寫成相等的話有點不大適當。

還有就是原句子是屬於低教育程度的人在講的，所以這說法知道/懂得意思就好，學校的英文作業，考試，作文之類的千萬不要這樣子寫。

(以美國來說的話)一些有受過適當教育/高教育程度的人也會講這種"...ain't....nothing...."句型的話，只是這時候是故意的，比如是製造詼諧效果或是開玩笑之類的。

----------------------至於句後的yet只是和句子前頭的否定一起配合用的慣用說法，意思是表示"(前述動作)尚未(完成)"的意思http://www.ldoceonline.com/dictionary/yet_11...