personnel assignment - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

To ensure optimum security of CA equipment and maintenance personnel role assignment shall follow stipulations in section 5.2.2 and the required number of ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"personnelassignment"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 personnelassignment 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 personnel—人事 · 员工 personnel名—培训名 · 人事部门名 assignment—任务 · 指派 · 功课 · 差事 · 职掌 assignment名—派任名 · 分配名 · 转让名 查看更多用例 • 查看其他译文 assign—分配 · 任 · 派 · 指定 · 划 · 赋予 · 划拨 · 差使 · 任用 · 调遣 assign(sth.)动—指派(...)动 · 分配...动 · 委派动 assign名—受让人名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ToensureoptimumsecurityofCAequipmentandmaintenancepersonnelroleassignmentshallfollowstipulationsinsection5.2.2andtherequirednumberofpersonpertaskshallbestated[...] intheCPS. epki.com.tw epki.com.tw 為確保憑證機構設備和維運的安全性達到最佳化，人員角色安排必須依照5.2.2節規定，每個任務所需的人數應在憑證實務作業基準中說明。

epki.com.tw epki.com.tw CAshallbegenuinelyincontrol [...] ofrelevantpersonnelofCAorRA [...] operationandpersonneltaskassignmentshallconform[...] tofollowingsecuritycontrolrequirements epki.com.tw epki.com.tw 憑證機構必須確實掌握所有執行憑證機構或註冊中心運作之相關人員，人員任務指派的安全控管必須符合以下規定epki.com.tw epki.com.tw Theunspentbalancewaspartlyoffsetbypaymentstostaffwhoremainedeligibleformission [...] subsistenceallowanceaswellastransitionalarrangementsformissionsubsistence [...] allowanceforpersonnelonassignmentpriorto1July2009.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 未用余额被部分抵销，用 [...] 于支付仍然有权领取特派任务生活津贴的工作人员的费用以及2009年7月1日前被派去执行任务人员的特派任务生活津贴的过渡安排。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheunspentbalancewasoffsetpartlybyhigherrequirementsrelatedtotheimplementationofnewcontractualarrangementsapprovedinGeneralAssemblyresolution63/250,andpaymentstostaffwhoremainedeligibleformissionsubsistenceallowance [...] aswellastransitionalarrangementsformissionsubsistence [...] allowanceforpersonnelonassignmentpriorto1July2009.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 未用余额被部分抵销，用于执行大会第63/250号决议核准的新合同安排较高所需经费和支 [...] 付仍然有权领取特派任务生活津贴的工作人员的费用以及2009年7月1日前被派去执行任务人员的特派任务生活津贴的过渡安排。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Consequently,theymadeimportantdecisionsonresource [...] allocationthatshouldbe [...] madebyUnitedNationspersonnel,suchastheassignmentoftasksandthetime[...] requiredtocompletetasks daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，他们做出本应由联合国人员所作的重要资源配置决策，如任务分配和完成任务所需时间daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheDepartmentofFieldSupportshoulddefinethecriteriaforrequired [...] experiencetoguidethe [...] selectionofqualifiedpersonnelfortemporarydutyassignmentandtimelineswithin[...] whichtodeploythem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 外勤支助部应界定所需经验的标准，以便指导选择合格人员从事临时任务的工作，并确定部署这些人员的时限。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,theDepartmentandthemissioncontinuedtoexercisethe [...] extraordinarymeasureof [...] allowingcivilianpersonneltodeployontemporarydutyassignmentbeyond90days[...] after31March2008. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，自2008年3月31日后，后勤部和特派团继续采用允许以临时派任方式部署文职人员90天以上这一临时措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,widerimplementationoftheproximity [...] rulefortheassignmentofconferencepersonneltomeetingsheld[...] awayfromtheirhomeduty [...] stationshadresultedinthemostefficientuseofresources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，在为本地工作地点之外的会议分配会务人员时更广泛地执行邻近规则最有效地利用了资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteewasalso [...] informedthatthepersonnelontemporaryassignmentwerepaidadaily[...] subsistenceallowance,whilethefourstaff [...] onloanwerepaidbasedoncommonstaffcosts,resultinginlowercostsduetoalowerpostadjustmentinEntebbeandnon-paymentofahardshipandmobilityallowance. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 行预咨委会还获悉，临时派任人员享有每日生活津贴，而借调的4个工作人员则按一般人事费开支；因恩德培的工作地点差价调整数减少并且不用支付艰苦条件津贴和流动[...] 津贴，因此费用有所减少。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheEPMsystemistoprocess [...] recruitmentandassignmentofandpaymenttoexaminationpersonnel.legco.gov.hk legco.gov.hk 考評局的考試工作人員管理系統則處理考試工作人員的招聘、調派和酬金事宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiswillrequirediscussionbymanagementandappropriateresponseandactionplanwith [...] timelinesandtheassignmentofresponsibilities.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这就需要管理部门进行商讨，在规定的期限内作出适当反应和制定出行动计划以及进行分工。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (a)Officialtravel [...] ($596,700),dueprimarilytotheunplannedofficialtravelofpersonnelreceivedontemporarydutyassignment(seeannexII);within-missiontravelforunbudgeted[...] engineeringactivities; [...] andtraveloutsidetheUNOCIarea,especiallythatrelatedtoglobalinitiativessuchasthoseinvolvingUmojapreparednessandthemanagementofhumanresources,rationsandfuel daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)公务旅行(596700美元)，主要原因是临时派任人员未列入计划的公务差旅(见附件二)；特派团内未列入预算的工程活动差旅；到联科行动任务区以外地区的差旅，特别是与筹备“乌莫加”团结项目、人力资源管理以及口粮和燃料问题等全球举措有关的差旅。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCoordinatorhasbeensupportedtodatebythefollowingpersonnel:onePoliticalAffairsOfficer(P-5)fromthePoliticalAffairsDivision;onePoliticalAffairsOfficer(P-4)ontemporaryassignmentfromUNMIS;oneSpecialAssistanttotheCoordinator(P-4)redeployedtemporarilyfromtheliaisonandfieldoffices;andoneAdministrative[...] [...] Assistant(FieldService)fromtheliaisonandfieldoffices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 到目前为止，协调员的工作得到了以下人员的支持：政治事务司的一名政治事务干事(P-5)；从联苏特派团临时调任的一名政治事务干事(P-4)；临时从联络和外地办事处调入的一名协调员特别助理(P-4)以及从联络和外地办事处调入的一名行政助理(外勤事务)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theywillhaveastrongsayintheassignmentofpersonnelworkingdirectlyunderthemandtheshare[...] offinancialresourcesallocatedtothem. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們對直接隸屬他們的㆟事任命及分配給他們的財政資源有更大的操控權。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThemaincausesofvariancewereanincreaseintheauthorizedstrengthoftheMissionby1,890troopsand1,500police;additionalrequirementsinsupportofMINUSTAHstaffrelatedtoanagreedfinancialassistanceandcompensationpackage [...] applicabletoall [...] UnitedNationspersonnelservinginHaiti,thepaymentofallowancestopersonnelrequiredtotakeamandatoryrestandrecuperationbreakoutsidetheMissionarea,thedeploymentofnon-MINUSTAHstaffontemporarydutyassignment,theprovision[...] oftemporaryliving [...] accommodation,andthecostofmemorialservicesheldinhonouroffallencolleagues;thereplacementandre-establishmentofMissionassetsandtheinitialrequirementsofthereconstructionprogramme;theestablishmentofasupportofficeinSantoDomingo;andtheexpansionofthecommunityviolencereductionprogramme. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 产生差异的主要原因是特派团核定兵力增加了1890名军事特遣队人员和1500名警员；一项经商定的适用于在海地服务的所有联合国人员的财政援助和补偿一揽子计划的所需经费增加,向需要在任务区外进行强制性休息和休养的所有联海稳定团人员发放津贴,部署临时出差的非联海稳定团工作人员，提供临时住宿以及支付为牺牲同事举行追悼会的费用；更换和重置特派团资产和重建方案的初期费用；在圣多明各设立一个支助办事处；和扩大现有的减少社区暴力方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCentrewill [...] dependontheassignmentofskilledpersonnelwhohavethe[...] technicalandmanagementexpertisetoundertake [...] significantchangesinthepractices,processesandsystemsoffunctionsandtorestructurefunctionsfromamission-centrictoanoptimizedsharedservice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 中心将依赖拥有技术和管理专业知识的熟练人员对各项做法、流程和职能系统作出重大改革，并调整职能，使其从以特派团为中心[...] 向优化共享服务转变。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Shouldtappositionsexist, [...] suchas17B,forexample,therawvalueisassignedtotherealtappositionviaanassignmentmatrix.highvolt.de highvolt.de 如果存在17B等分接位置，则原值通过一个分配矩阵分配给真实的分接位置。

highvolt.de highvolt.de Inthecourseofdeliberation,theAdministrationhasbeenaskedtoconsideramember'ssuggestionthatregistrationmarksconsistingoftheletters"LC"whicharereservedfortheCommissionundertheBillshouldbereleasedforpublicauctionorforapplicationunderthePVRMsScheme;whilesimilar [...] combinationsconsistingoftheletters"LEGCO" [...] canbereservedforassignmenttovehiclesowned[...] bytheCommissioninstead. legco.gov.hk legco.gov.hk 在商議過程中，法案委員會要求政府當局考慮一位委員的建 [...] 議，將由英文字母“LC”組成的登記號碼(條例草案規定保留給行政管理委員會)推出作公開拍賣或在自訂車牌號碼計劃下供公眾申請；而由英 [...] 文字母“LEGCO”組成的相若車牌號碼組合，則予保留以供編配予行政管理委員會擁有的車輛。

legco.gov.hk legco.gov.hk Uponenquiry,theAdvisoryCommitteewasinformedthat,attheInternationalCriminalTribunalforRwanda,thedifferencesintheemploymentconditionsofthepermanentandadlitemjudgeswerethosedescribedinarticle12quater,paragraph(2),oftheTribunal’sstatute,namelythatadlitemjudgeswerenoteligibleforelectionas,ortovoteintheelectionof,thePresidentoftheTribunalorthePresidingJudgeofaTrialChamber;nordidtheyhavepowertoadoptrulesofprocedureandevidence,reviewanindictmentorconsult [...] withthePresidentoftheTribunalin [...] relationtotheassignmentofjudgesor[...] inrelationtoapardonorcommutationofsentence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会经询问获悉，卢旺达问题国际法庭常任法官和审案法官的雇用条件差异列在《卢旺达问题国际法庭规约》第12条之四第2款，即审案法官没有资格当选或选举法庭庭长或审判分庭主审法官，他 [...] 们也没有权力通过程序和证据规则、审查起诉书、就法官任命或赦免、减刑事宜与法庭庭长进行协商。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forexample,whileUNAMIDconsidered [...] thattheextraordinarymeasure [...] ontemporaryassignmentofcivilianpersonnelwasapplicable[...] foroneyear,i.e.,until1 [...] October2008,theDepartmentofFieldSupportinformedthemissionthatthemeasureexpiredon31March2008. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，虽然达尔富尔混合行动认为，临时指派文职人员的非常措施适用期为一年，即至2008年10月1日止，但外勤支助部却通知该特派团说，这一措施于[...] 2008年3月31日到期。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteehaspreviouslynotedthatsomeofthosepostsaresubjecttoaquickturnoverandhasstressedtheimportanceofmakingeffortstoobtainthe [...] sustainedcommitmentofthose [...] entitiestoprovideassignmentsofsecondedpersonneloflongerduration,[...] inordertoensurestability [...] offunctions(A/64/7,para.II.28). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 [...] 替较快，并强调，必须努力让这些实体作出持续承诺，指派较长期间的借调人员，从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Bycontrast,itmightalsobearguedthatintellectualpropertyownersandlicensorscouldachieveanequivalentresultbyensuringthattheyortheirsecuredcreditors:(a)obtainedasecurityrightinoranoutrightassignmentofarighttopaymentofapercentageofthesub-royaltiespayabletothelicenseeasasub-licensorbysub-licenseesandregisteredanoticethereofintherelevantintellectualpropertyregistrybeforeanyregistrationinthatregistrybyasecuredcreditorofthelicensee;(b)obtainedasecurityrightinoranoutrightassignmentofarighttopaymentofapercentageofthesub-royaltiespayabletothelicenseeasasub-licensorbysub-licenseesandregisteredfirstanoticethereofinthegeneralsecurityrightsregistry;or(c)obtained[...] [...] asubordinationagreementfromthesecuredcreditorofthelicensee. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 相反，还有人可能会争辩说，知识产权所有人和许可人可实现同等结果，具体方法是确保所有权人和许可人或其有担保债权人：(a)取得被许可人作为次级许可人从次级被许可人处收取的一定比例次级许可使用费的受付权上的担保权或对该权利的彻底转让，并且也是在被许可人的有担保债权人在相关知识产权登记处进行登记之前在该登记处登记有关通知；(b)取得被许可人作为次级许可人从次级被许可人处收取的一定比例次级许可使用费受付权上的担保权或对该权利的彻底转让，并首先在普通知识产权登记处登记有关通知；或(c)取得被许可人的有担保债权人的排序居次协议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 19.3Wemayatanytimeassignalloranyofourrightsorbenefitshereunderandinthateventtheassigneeshallhavethesamerightsorbenefitsagainstyouashewouldhavehadasiftheassigneehadbeenapartyheretoandyou [...] waiveandrenounceallyourrights,ifany,to [...] challengethevalidityofanysuchassignmentbywayofthissub-clause19.3.hncb.com.hk hncb.com.hk 19.3本行可以隨時轉讓協議下的所有或部份權利或利益，而受讓人應有與本行相同的權利或利益，猶如受讓人是協議的當事人一樣。

閣下通過本19.3條分條款放棄及寬免質疑此等轉讓的有效性的權利。

hncb.com.hk hncb.com.hk (c)ExercisingdelegatedauthoritieswithrespecttotheapplicationoftheStaffRegulationsandStaffRulesinthecontextofthepreparation [...] ofoffersof [...] appointmentandlettersofassignment,initialtravelarrangementsandpersonnelactions;andmaking[...] discretionarydecisions [...] withintheauthoritydelegated. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)评估外地挑选的工作人员是否合适和确切；(c)行使与适用《工作人员条例和工作人员细则》有关的下放权力，例如拟就聘用通知和委派信、安排初次旅行、人事行动表、并在授权范围内自行酌处。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 14.5Finally,toaquestiononsynergiesbetweentherotationpolicyandthereviewofthedecentralizationstrategy,therepresentativeoftheSecretariatgaveassurancesofacoordinatedapproachandcalledattentiontoparagraph22(d)ofthedocument,whichemphasizesthatadjustmentstothedecentralizedsystemwillbebasedonamoreconsistentapplicationoftherotationpolicybutalsoon [...] morecreativemobilityschemeswithshort- [...] ormedium-termassignmentofstaff,to[...] respondtospecificneedsatfieldlevel. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 14.5最后在轮换政策与非集中化战略审查之间的协作问题上，秘书处的代表保证采取协调的方式，并提请注意该文件第22（d）段强调非集中化系统调整的基础是进 [...] 一步坚持实行轮换政策甚至是工作人员的短期或中期任命的更富有创意的流动计划，以满足总部外的特殊需要。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theemploymentandactivityequaltoworkmeanswork [...] performedinEstoniaorasanemployeesent [...] fromEstoniaonassignmentabroadonthe[...] basisofanemploymentcontractorinpublic [...] service;workperformedinEstoniabasedonacontractofemployment,contractforservices,authorisationagreementorcontractunderthelawofobligationsfortheprovisionofotherservices;activityinEstoniaasasoleproprietor;daytimeorfull-timestudyinaneducationalinstitutioniftheperson’sstudiesaresuspendedorconcluded;andperformanceofconscriptserviceobligation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 就业和等于工作的活动，意指在爱沙尼亚境内从事的工作， [...] 或像一个雇员根据雇用合同或在公共服务中奉派从爱沙尼亚前往国外；根据雇用合同，服务合同，授权协议或义务法规定提供其他服务的合同，在爱沙[...] 尼亚从事的工作；作为独资业主人爱沙尼亚开展的活动；如果本人的学习暂 [...] 停或已经结束，则指在教育机构的白天或全日制学习；履行应征服役义务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwouldalsobedesirable,wheneveracountrydecidedtoassignanHPMPtoanotherimplementingagency,toensurethatthe [...] initialimplementingagencyprovidedtheresultsofanyHPMPpreparationto [...] theimplementingentitytakingontheassignment.multilateralfund.org multilateralfund.org 在一国决定将氟氯烃淘汰管理计划转给另一执行机构时，也有必要保证最初的执行机构将编制氟氯烃淘汰管理计划的任何成果提供给接受任务的执行机构。

multilateralfund.org multilateralfund.org ThescopeofmandatesoftheMinistryofIndustryandTradeisstipulatedundertheAct(section15)asfollows:(a)keeprecordsofnotificationsregisteredbytheAuthority;(b)appointandrecallmembersoftheexpertexaminationboardestablishedtotesttheexpertiseandissuerulesofprocedureoftheboard;(c)decideonissuanceandrevokecertificatesofexpertise,andkeepthecorrespondingrecords;(d)decideonissuanceandrevokecertificatesofsponsorshipgrantedandkeepthecorrespondingrecords;informtheAuthorityabouttheissuanceorexpirationofcertificatesof [...] sponsorshipandthereasons [...] therefore;(e)giveconsenttoassignmentofrights,obligationsandduties[...] andkeepthecorresponding [...] records;(f)carryouttheinspectionactivities;and(g)levyfines. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该法令(第15节)规定工业和贸易部的任务范围如下：(a)保存在管理局登记的相关声明的记录；(b)任命和召回专家审查委员会的成员，设立该委员会的目的是测试专门知识并发布委员会的议事规则；(c)就颁发和撤销专门知识证书 [...] 作出决定，保存往来文书记录；(d)就颁发担保书和撤销已颁发的担保书作出决 [...] 定，保存往来文书记录；将颁发担保书或担保书过期及其理由通知管理局；(e)同意转让权利、义务和责任，保存往来文书记录；(f)开展视察活动；(g)征收罚款。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifthenextcandidate,whoistobeassignedamandatefromthepreordainedlistbelongstoanelectoralcompetitorwhichexhaustedtheduenumberofmandatesinthatconstituencyorifintheuninominalcollegeinwhichhestoodasacandidateamandatewasalreadyassigned,thecounty [...] electoralbureauwillproceedfurthertothenextcandidateonthe [...] preordainedlistuntiltheassignmentofallthemandates.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果下一名将从预定清单中分派到授权的候选人所在政党、政治联盟或选举联盟已获得了所在选区的所有应得授权，或者，如果在候选 [...] 人参加竞选的实名制选举团中，授权已被分派，那么，县选举局将围绕预定清单中的下一名候选人开展分派工作，直至所有授权分派完毕。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。