為什麼日本人有的叫女孩名字後面還要加醬字 - 第一問答網

日語中，女孩名字後加'醬'是什麼意思？ 5樓：匿名使用者. “醬”是ちゃん、對小孩，或者喜歡的人，親密的人，在名字後面加 ... 為什麼日本人有的叫女孩名字後面還要加醬字 2021-02-0815:52:29字數5803閱讀8254 1樓：匿名使用者 “醬”日語ちゃん的諧音，是一個人名字尾，任何人都可以使用，裡面內含可愛的意味，但一般用於較熟悉的人一般是指可愛的蘿莉或正太，有“小”的意思啦，只要可愛，都可以叫“xx醬”的。

2樓：匿名使用者 表示親切。

相當於名字前加個"小"字。

3樓：匿名使用者 人名字尾，就類似於我們叫別人叫“小x”這樣的 4樓：匿名使用者 這個是暱稱和某某碳相似 日語中，女孩名字後加‘醬’是什麼意思？ 5樓：匿名使用者 “醬”是ちゃん、對小孩，或者喜歡的人，親密的人，在名字後面加的稱呼。

基本字義： 1、用發酵後的豆、麥等做成的一種調味品：甜面～。

豆瓣～。

2、用醬或醬油醃製：～菜。

～瓜。

3、像醬的糊狀食品：果～。

芝麻～。

組詞如下： 醬坊、醬紫、醬菜、麻醬、辣醬、醬園、蝦醬、醬色、蒟醬、黃醬、肉醬、蚶醬、蒜醬、菹醬、醬匠、醬缸、欖醬、醬棚、蚌醬、敗醬、醬甀、鮆醬、醬瓿、爛醬、麵醬、赤醬、炸醬、鮚醬、醬蒙、醬物、 擴充套件資料 字形演變 字源解說 組詞解釋： 1、醬坊：醬園。

2、醬紫：絳紫。

暗紫中略帶紅的顏色。

楊朔《模範班》五：“陽光是透明的金色，泥土是黃的，人們的膀子卻晒得醬紫，滾著熱汗。

” 3、醬菜：用醬或醬油醃製的菜蔬。

老舍《四世同堂》二三：“她知道那個出好醬菜的城也是中國的，而中國人似乎不該去慶祝它的陷落。

” 4、麻醬：麻將牌。

魯迅《且介亭雜文二集·六論“文人相輕”－－二賣》：“假使他在叉麻醬，念彌陀，一字不寫，就決不會惹青年作家的口誅筆伐。

” 5、辣醬：用辣椒、大豆等製成的醬。

6樓：匿名使用者 “小”的意思，小路茜 人名字後加個醬字是啥意思？ 7樓：一灘新約 人名加醬的用法來自日語，加於人名等之後，常用於可愛的女孩子身上，且此稱呼給人的感覺較為親暱。

相關介紹： 無論說話者是男是女，都可以這麼說對方。

也無論對方是男是女，不過一般是對非常親密的人才能用“醬”。

舉例：1、御阪美鈴稱自己的女兒御阪美琴為“美琴醬”（mikotochan）（《魔法**目錄》《某科學的超電磁炮》） 2、七條天空稱呼閨蜜天草筱為“筱醬”(shinochan)（《妄想學生會》） 3、漩渦鳴人稱呼隊友小櫻為“sakura醬”（sakurachan）（《火影忍者》） 擴充套件資料 如歐尼醬，意思是哥哥，出自日語“お兄ちゃん”的諧音，是一種較親暱的叫法，除了歐尼醬還有其他幾種對於哥哥的暱稱，常見於acgn領域，尤其是日本妹控、兄控動畫 ，如《幹物妹小埋》。

在日語中，醬(ちゃん)，君(くん)，桑(さん)都是對人的稱呼。

但是根據不同的身份也有不一樣的用法。

桑(さん)是比較正式、正規的禮節性稱呼。

運用範圍最廣，所有關係都可以用桑來稱呼。

但是熟悉的人之間用桑會有距離感。

加在姓後面，男為先生，女為小姐，但介紹自己的時候不可加在自己後面(わたしはxxさんてす是錯誤的)桑是對別人的稱呼，不論男女，而是在姓前加san，不過對自己時不用。

8樓：匿名使用者 醬：接在人稱代詞後。

**於日語“ちゃん”的諧音的網路新詞，多用於稱呼年輕女性，小孩，自己家人或關係親近的人。

表達親近，親暱，溺愛，喜愛的態度和心情。

還可以稱謂心愛的小動物。

相當於漢語的小～等意例如孫立新，可叫做小新醬等！ 9樓：匿名使用者 日文中的用法一般用來稱呼女孩子，以示親切和喜愛，類似於中文中的小xx，比如有人名字中有愛字，她周圍的朋友可能就會叫她小愛，而在日文中就是愛醬了 10樓：匿名使用者 嗯，始終從日文音譯過來的稱謂，xx醬的意思就是小xx的意思，是一種表示喜愛的暱稱。

11樓：匿名使用者 稱呼而已！！賣萌！一般稱呼比較喜歡的人後面加個醬醬（應該是某個日文的諧音） 12樓：葉焱 x醬，日文音譯，正常翻譯為小x，表親暱的稱呼。

13樓：鴆雨de芊夜 日語中對可愛事物或者小孩子（多為女孩兒）的暱稱，翻譯成中文的話可以是小xx。

14樓：匿名使用者 相當於我們的名字前面加個小，這樣比較親切 15樓：菱…藍色妖姬 你說的因該是日文翻譯成中文後造成的吧？如日本動畫片：守護甜心裡的亞夢，她的甜心就叫她亞夢醬！！！ 日本話裡叫女生的名字後面再加個"醬"是什麼意思 16樓：小胡 是非常親密的人之間的愛稱。

肯定不能對上級，主要是對晚輩或者很熟悉的平輩之間的帶有親熱感的稱呼。

翻譯的時候一般譯為小什麼什麼，比較親切。

日語中喊別人名字（一般是女孩）的時候後面會加一個“醬”是什麼意思？ 17樓：匿名使用者 copy一點給你看吧--自己還是懶得打字：暱稱~小**這種感覺的 さん（桑）——ちゃん（槍）——じゃん（醬）親暱程度遞進的醬一般是女孩子之間用的還有用於稱呼偶像或寵物的也比較多主要是女生說的 18樓：匿名使用者 熗會念麼？（qiang4聲）。

。

。

其實發音來說是這個音那並非女生，所有人都可以完全等同於中國的“小”小張，小王，小狗，小花貓，小褲衩，小波，小開關……都可以，有一點小可愛的feel。

。

。

滿意的話別忘了採納哦 19樓：匿名使用者 稱呼小孩或者戀人的時候用的,感覺親切 一般翻譯成"小"就行 讀法槍 20樓：匿名使用者 表示親暱，沒有什麼特殊意思。

和さん一樣的。

21樓：匿名使用者 是ちゃん哈比如火影中的さくらちゃん就是小櫻嘛 為什麼很多群裡女孩名字後要帶個醬，什麼意思？ 22樓：超人等等她 說白了，不就是學日本妹那樣子裝萌作嘔嗎，好好的漢語不學，學這種無病呻吟的垃圾文化 23樓：睡袋貓喵喵 在日語中 【醬】多對於女生，普通用語，相當於【小】（比如小櫻...）對弟弟，或者小朋友也可以使用，情切的稱呼 24樓：匿名使用者 這樣會顯得比較萌吧 兔兔醬寶寶醬這樣的 25樓：匿名使用者 日文（醬）=中文（女生） 醬（日文）=女生（中文） 26樓：小呲牙 好像是日文中的敬語，大概是小朋友的意思 27樓：李家慧 “醬”是由日語的“ちゃん”音譯過來的。

用於對年輕女性的暱稱， 為什麼日本人總喜歡在名字後面加一個醬字？ 28樓：常州武進美甲 醬（ちゃん）算是暱稱，對比自己小或親暱的人稱呼。

桑（さん）是敬語，比較正式。

對長輩上級或不熟悉的人用。

君(くん)是稱呼男性的，對下級或熟悉人用。

擴充套件資料： 用法舉例 在除了姓之外的名後面加“醬”，一般用於極度親密的人之間，例如： 1、御阪美鈴稱自己的女兒御阪美琴為“美琴醬”（mikotochan）（《魔法**目錄》《某科學的超電磁炮》） 2、七條天空稱呼閨蜜天草筱為“筱醬”(shinochan)（《妄想學生會》） 3、漩渦鳴人稱呼隊友小櫻為“sakura醬”（sakurachan）（《火影忍者》） 4、金木研稱呼霧島董香為董香醬（《東京喰種》） 在姓後面加“醬”，例如： 1、月詠小萌稱呼自己的學生們：上條醬、土御門醬、姬神醬（《魔法**目錄》） 在親人的稱呼後面加“醬”，例如： 1、歐尼醬（哥哥）念做“onichan” 2、歐內醬（姐姐） 自稱“醬”表示親民，例如：papi醬 29樓：匿名使用者 醬字是表示親切。

就好比如我們中國叫親切點的人為 小x、小xx什麼的。

。

。

還有就是醬：接在人稱代詞後。

**於日語“ちゃん”的諧音的網路新詞，多用於稱呼年輕女性，小孩，自己家人或關係親近的人。

表達親近，親暱，溺愛，喜愛的態度和心情。

還可以稱謂心愛的小動物。

相當於漢語的小～等意例如孫立新，可叫做小新醬等！　　醬：這樣 30樓：匿名使用者 比較親切啊.醬大概是小的意思,,歐尼醬--`` 31樓：匿名使用者 因為這樣不僅叫得順口、而且很可愛。

很親切。

“醬”相當於小的意思。

。

。

32樓：匿名使用者 【醬】在日語是字尾詞，是小的意思，如【蘿莉醬】就是【小蘿莉】的意思，表示對說話人的親暱。

33樓：熱搜蘇熙 因為日本人大部分口味偏喜歡醬油，所以，為了讓更多的人愛上醬油，日本人給自己的後人，取名為××醬！ 34樓：馬島猴子樹 你好，這個問題很好理解，就是因為喜愛吃炸醬麵和烤鴨對黃醬和甜麵醬的偏愛所以在自己名字裡加一個醬字 為什麼日本話叫女生名字總在後面加“醬” 35樓：萬年弱受 不是的只是在和晚輩或是同性之間稱呼才+醬的其他男性稱呼女性一般是姓+sang關係親密點就直接叫名字 日語中稱呼女孩子後面會加個"醬"..那麼用假名怎麼寫啊? 36樓：java轉 用在名字的後面 稱呼小孩或者戀人的時候用的,感覺親切 一般翻譯成"小"就行 新ちゃん,就翻譯成小新 讀法槍 37樓： 是ちゃん，曖昧、疼愛的叫法，小孩子也可以用 中文音近似“槍”（四聲） 38樓：愛橙冰 是ちゃん，曖昧、疼愛的叫法 中文音近似“槍" 39樓：匿名使用者 -ちゃん（羅馬音：tyan） 中文發音槍（一聲） （1）“阿”:“阿姨āyí”（幼稚園の先生）.“阿媽”（おばさん）.南方人名字中選一個字,“阿林”（林さん）,“阿麗”（麗ちゃん） （2）“小”:“小楊”（楊くん）.親近的同輩，比自己年輕的人. （3）“老”:“老李”（李さん）. （4）對於親近的女性,如果年長，就稱呼為“姐”，年少就稱呼為“妹” （5）同輩，戀人，夫婦之間,老師稱呼學生 （6）子孩子叫“爸爸”、“爸”,“媽媽”、“媽” 一般就是用在親密的人，比自己小的人...名字後面，表示親密 40樓：匿名使用者 ～ちゃん（tyan） 41樓：匿名使用者 ～ちゃん(chan) 42樓：美形至上 ちゃん稱呼的時候就是名字+ちゃん（chan） 相關推薦 古代漢語中的介詞一般由什麼轉化而來的 古代漢語和現代漢語是以什麼為界限劃分 推斷法解釋為什麼這些字（左遷，遷謫，謫，逐，貶 為什麼日本人有的叫女孩名字後面還要加醬字 誰知道這些字的造字法造字法有四種象形,指事,會意,形聲 相關推薦 古代漢語中的介詞一般由什麼轉化而來的 古代漢語和現代漢語是以什麼為界限劃分 推斷法解釋為什麼這些字（左遷，遷謫，謫，逐，貶 為什麼日本人有的叫女孩名字後面還要加醬字 誰知道這些字的造字法造字法有四種象形,指事,會意,形聲 相關閱讀 古代漢語中的介詞一般由什麼轉化而來的 古代漢語和現代漢語是以什麼為界限劃分 推斷法解釋為什麼這些字（左遷，遷謫，謫，逐，貶 為什麼日本人有的叫女孩名字後面還要加醬字 誰知道這些字的造字法造字法有四種象形,指事,會意,形聲 求高人指點！中國造字法象形法，指事法，會意法，形聲法翻 topic 社會 文化 教育 健康 娛樂 科技 心理 時尚 家居 美食 收藏 旅遊 育兒 科學 財經 汽車 遊戲 數碼 三農 寵物 職場 歷史 體育 動漫 國際 軍事 電影 知識