allocated with - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

nominating committee is to be expanded to more than 800 members, which sectors should be allocated with the additional seats (for example all District ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"allocatedwith"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 allocatedwith 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 allocated形—分配形 · 指派形 with介—和介 · 以介 · 用介 · 同介 · 支持介 · 一起介 · 跟介 · 随着介 · 和...在一起介 · 辅以介 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Resourcesshouldbeallocatedwiththerealneeds[...] andprioritiesofMemberStatesinmindwithrespecttosocialandeconomic [...] rights,includingassistancetothemostvulnerablemembersofsociety—women,children,thedisabledandthevictimsofhumantrafficking. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在分配资源时应该考虑到社会和经济权利，包括帮助社会上最弱势成员——妇女、儿童、残疾人和贩运人[...] 口的受害者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreresourceshavebeenallocatedwithaviewtoimproving[...] physicalconditionsofdetentionanditwasnotedthatthesituation [...] asregardssanitationandhygienehasimprovedmarkedly. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国家配置了更多资源以改善拘留所的物质条件，并指出卫生状况和条件已有明显改善。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Aninterestingcasefoundinan [...] officewhichwasallocatedwithaverylowlevel[...] ofregularprogrammefundsandyethad [...] onlyspentlessthan10%oftheamountafter18monthsofthebiennium. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在一个办事处发现的一个很有趣的情况是，分配给它的正常计划资金很少，可是在本双年度已过去[...] 18个月之后，这笔资金只用了不到10%。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Revenueand [...] expensesareallocatedwithreferenceto[...] salesgeneratedbythosesegmentsandexpensesincurredbythosesegments [...] orwhicharisefromthedepreciationofassetsattributabletothosesegments. wheelockcompany.com wheelockcompany.com 收入及支出的分配乃參照由該分部產生的營業額及支出或由分部的資產所佔的折舊而作出。

wheelockcompany.com wheelockcompany.com Liketherelevantlegislativeprovisionsinadvancedplacesworldwide,alicensingsystemissetoutunderPartIIIAofthe [...] TelecommunicationsOrdinanceinHongKongtoensurethat [...] broadcastersallocatedwithfrequencyspectrum[...] willusethespectrumforbroadcasting [...] purposesinanorderlyandresponsiblemanner,whilerequiringcompliancebytelevisionandradiobroadcasterswithsomebasicprinciplesinserviceprovision,includingensuringimpartialityofprogrammes,givingthepartybeingcriticizedtherighttorespond,havingregardtothestandardofdecencyrecognizedinsociety,notincitinghatredandnotupsettinglawandorderandpublicsecurity,protectionofyouthandchildren,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 與世界先進地方的法制一樣，香港現時的《電訊條例》第 [...] IIIA部訂立了一套發牌制度，以確保獲分配頻譜提供廣播服務的機構，能有秩序及負責任地運用[...] 頻譜廣播；而電視和電台廣播所提供的服務亦能符合一些基本原則，包括內容應持平公正、讓受批評的一方有回應的權利、顧及社會認同的雅俗標準、 [...] 不應挑起憎恨、擾亂法紀和公安、應保障青少年及兒童等。

legco.gov.hk legco.gov.hk (iv)Ifthesizeofthe [...] nominatingcommitteeistobeexpandedtomorethan800members,whichsectorsshouldbeallocatedwiththeadditionalseats(forexampleallDistrictCouncilmembers,electedDistrictCouncil[...] [...] members),orshouldthenumberofseatsforeachofthesectorbeincreasedevenly? legco.gov.hk legco.gov.hk (iv)倘若提名委員會的人數多於800人，新增的席位應給予哪些界別，例如全體區議員、民選區議員，或平均地增加每個界別的席位數目等？legco.gov.hk legco.gov.hk Theseincludetaxesonfinancialandcurrencytransactionsandongreenhousegasemissions,aswellasthecreationofnewinternationalliquiditythroughissuanceofspecialdrawingrights [...] (SDRs)bytheInternational [...] MonetaryFund(IMF),tobeallocatedwithabiasfavouringdeveloping[...] countriesorleveragedasdevelopmentfinancing. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些办法包括征收金融及货币交易税和温室气体排放 [...] 税，以及由国际货币基金组织(货币基金组织)发行新的特别提款权(SDR)以创造新的国际流动性，以偏向发展中国家的方式分配或债务发展筹资的杠杆。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaccordancewiththeseplans,for [...] thoseeligibleemployees [...] whohadnotbeenallocatedwithquartersatallorwhohadnotbeenallocatedwithquartersuptothe[...] prescribedstandards [...] beforethediscountedquarterssaleplanswereterminated,theGroupisrequiredtopaythemone-offcashhousingsubsidiesbasedontheiryearsofservice,positionsandothercriteria. sinotrans.com sinotrans.com 根據這些計劃，對於未獲分配宿舍或在折扣出售宿舍計劃終止前所分配宿舍未達到標準的符合資格僱員，本集團須支付[...] 一筆按其服務年資、職位和其他標準計算的一次性現金住房津貼。

sinotrans.com sinotrans.com Aquotasystemensuresthatacertain [...] proportionoftrainingandemployment [...] opportunitiesareallocatedtopersonswithdisabilities[...] andthattheyareabletoundertake [...] privateprojects,obtainloans,havedesignatedparkingspacesandtransportationentitlements. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 配额制度确保了向残疾人分配一定比例的培训和就业机会，并确保他们能从事私营项目、获得贷款、有指定的专用停车位和享有应得的交通权益。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Revenueand [...] expensesareallocatedtothereportablesegmentwithreferenceto[...] salesgeneratedbythesegmentandtheexpenses [...] incurredbythesegmentorwhichotherwisearisefromthedepreciationoramortisationofassetsattributabletothesegment. citictel.com citictel.com 收入及開支分配至報告分部，乃參照分部所產生的銷售額及分部所支出的開支或分部應佔的資產折舊或攤銷所產生的開支列出。

citictel.com citictel.com Acertainnumber [...] ofpointsareallocatedforeachhouseholdmemberwithdisabilities,[...] andextrapointsareassignedfor [...] headsofhouseholdswithdisabilities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有残疾成员的家庭中的每名成员都会被评分，而如果家庭户主是残疾人，则可得到额外的加分。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Themanagementofthe [...] implementationoftheplannedprojectactivitieswillbeallocatedtotheNOUincooperationwithUNIDOastheLeadIA.multilateralfund.org multilateralfund.org 国家臭氧机构将与作为牵头执行机构的工发组织合作负责计划项目活动的执行管理。

multilateralfund.org multilateralfund.org Moreorlesstimemaybeallocatedtoparticulartopicsinlinewithstudentinterestsandabilities.334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net 他們可以分配多一些或少一些時間予一些課題，以配合學生不同的興趣和能力。

334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net 4.8Foraperiodofseven(7)daysfromthedateoftheSecondStageAnnouncements(orif,theSecondStageAnnouncementsaremadeoveranumberofdays,thedatestatedbyHKIRCtobetheeffectivedateoftheSecondStageAnnouncements),anypersonmayobjecttoaChineseDomainNameallocated(asnotifiedintheSecondStageAnnouncements)bysubmittingevidencethat [...] theChineseDomain [...] NamewasnotappliedfororallocatedinaccordancewiththesePreLaunchPriority[...] RegistrationPeriodRules [...] ("SecondStageObjectionPeriod"). hkdnr.hk hkdnr.hk 自第二階段公佈之（或者如果第二階段公佈發出多日，由 [...] HKIRC聲明的第二階段公佈的生效日期）後 [...] 七（7）日的時間內，任何人都可以對任何一個於此階段公佈的中文域名的分配結果（顯示在第二階段公佈中）提出反對，反對頇就該中文域名未依照此《.香港優先註冊期規則》申請或分配提出證據（“第二階段反對期”）。

hkdnr.hk hkdnr.hk Effortstobringanendtotheinitiativeforheavilyindebtedpoorcountrieswerepart [...] ofthesamevision, [...] andresourcesallocatedtodebtservicingwouldbereorientedtoprogrammestofightpovertywithaviewtoeradicatingit.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 结束重债穷国计划的努力也是同一设想的一部分，用于偿还债务的资源将改用于减贫方案，力争消除贫困。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteerecommendsthattheStatepartystrengthenthemandateof [...] [...] theAustralianHumanRightsCommissioninordertocoveralltheCovenantrightsandensurethatadequatehumanandfinancialresourcesareallocatedtothisinstitution,inlinewiththeParisPrinciples.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会建议缔约国加强澳大利亚人权委员会的职权，以便纳入《公约》规定的所有权利，并确保根据“巴黎原则”，为该机构划拨足够的人力和资金资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Since2007,theHADhasallocatedresourcestothosedistrictswithahigherconcentration[...] ofnewarrivalsandthedisadvantaged [...] inthecommunity,tofacilitatedistrictorganizationstoorganizeactivities(suchasworkshops,interestclasses,visits,campsandotheractivities)toassistthosenewlyarrivedinHongKongtointegrateintothelocalcommunityassoonaspossible. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 自2007年，民政事务总署向较多内地新来港定居人士及弱势社群的地区提供资源，让地区组织举办小区活动，例如：工作坊、兴趣班、探访、亲子营及其[...] 它活动，帮助初到香港的人士早日融入小区。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThemanagementoftheimplementationoftheplannedprojectactivitieswillbeallocatedtotheNOUincooperationwithUNIDOastheLeadIAandUNEPasCooperatingIA.multilateralfund.org multilateralfund.org 根据与国家开展讨论的情况，牵头执行机构应责成一个独立的组织对氟氯烃淘汰管理计划的结果和附录1-A及本独立监测方案提及的物质的消费情况开展年度核查。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheCommitteeisfurtherconcernedaboutthedecreasingtrendinthehealthbudget, [...] notingthatmostof [...] thebudgetisallocatedtoinfrastructureandphysicalhealthwithadisregardfor[...] emotionalhealth [...] andsocialsupport,includingforchildrenconsumingdrugsandalcohol. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会还十分关切卫生预算减少的趋势，并注意到大部分预算划拨给基础设施和身体健康问题，而忽视了心理健康和社会支助，包括儿童吸毒和酗酒问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OneNGOconsideredthatmoreresourcesshouldbeallocatedtothe“InformationforAll”Programme(IFAP)asithadthepotentialforeffectivecooperationwithothermembersoftheUnitedNationssystem,internationalorganizationsandforefficientprogrammedeliverythroughcoordinatedactionwithinternationalinformation-orientedNGOs.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 某一非政府组织认为，应当为“全民信息计划”（IFAP）划拨更多的资金，因为“全民信息计划”有利于与联合国系统的其它组织和各种国际组织进行有效力的合作，也有利于通过与信息方面的非政府国际组织的协调行动，有效地执行计划。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org CountriesthatobjectedtotheconversionoftheCommitteetoanintergovernmentalbodycommonlycitedthefollowingtworeasons:(a)thedangerofduplicationofworkofother [...] [...] internationalorganizationsactiveintheareaofinternationaltaxcooperationandtheresultingdangerofestablishmentofmultipleandinconsistentinternationalstandardsintheareaofinternationaltaxation;and(b)additionalresourcerequirementswiththeriskoffragmentingthealreadylimitedresourcescurrentlyallocatedbyGovernmentstointernationaltaxissues.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 反对将委员会改为政府间机构的那些国家共同阐述了以下两个理由：(a)有可能重复活跃在国际税务合作领域的其他国际组织的工作，以及因此有可能在国际税务领域制订多重和不一致的国际标准；(b)所需资源增加，可能使各国政府目前为国际税务问题分配的本已有限的资源分散。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atitssixty-sixthsession,theGeneralAssemblyreiterateditscalluponStatestotake,inatimelymanner,themeasuresnecessarytoimplementtheactionsandattainthegoalsandtargetssetoutinthePoliticalDeclarationandPlanofActiononInternationalCooperationtowardsanIntegratedandBalancedStrategytoCountertheWorldDrugProblem;urgedallGovernmentstoprovidethefullestpossiblefinancialandpoliticalsupporttotheUnitedNationsOfficeonDrugsandCrimebywideningitsdonorbaseandincreasingvoluntarycontributions,soastoenableittocontinue,expand,improveandstrengthenitsoperationalandtechnicalcooperationactivities, [...] withinitsmandates, [...] inparticularwithaviewtothefullimplementationofthePoliticalDeclarationandPlanofAction,andrecommendedthatasufficientshareoftheregularbudgetoftheUnitedNationscontinuetobeallocatedtotheOffice[...] toenableittocarry [...] outitsmandatesinaconsistentandstablemanner. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十六届会议再次吁请各国及时采取必要措施，落实大会第六十四届 [...] 会议通过的《关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和行动计划》中所述各项行动，实现其中所列的目标和具体目标；敦促各国政府扩大捐助来源，增加自愿捐助，以此向联合国毒品和犯罪问题办公室提供尽可能充足的财政和政治支持，使其能够在任务授权范围内，继续开展、扩大、改进和加强其业务和技术合作活动，尤其是为了全面实施《政治宣言》和《行动计划》，并建议继续从联合国经常预算中为该办公室分拨充足资金，以便它能够以连贯一致和稳定的方式执行任务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SomeorganizationswithfieldpresenceatregionalandcountrylevelshavemajorcomponentsofSSC/TCanddedicatedstaff:WFPMonitoringandSupportingUnitinLatinAmericaandtheCaribbean;UNODCregionalofficeforBrazilandtheSouthernCone,whichhasaunitdedicatedtoSSCcoordination;UNFPAcountryofficeinBrazil,whichhasincludedSSCasoneofitscountryprogrammeoutcomessince2004andhas [...] assignedfundstofacilitatethe [...] experiencealongwithfundsallocatedbytheGovernment[...] ofBraziltoitspriorityissues; [...] UNDPcountryofficesinBrazilandChina,forwhichdedicatedstaffarefundedbythehostcountries;andatIAEA,theregionalagreements(AFRA,ARASIA,ARCAL,RCA),concludedamongthepartiesandendorsedbytheBoardofGovernors,providecoordinationforSSCwithintheirownregions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在区域和国家两级有外派机构的一些组织设有重要的南南合作/三角合作组成部分和专职工作人员：粮食署在拉丁美洲和加勒比区域设有监测和支持股；禁 [...] 毒办巴西和南锥体区域办事处设有专职协调南南合作事务的单位；人口基金巴西国家办事处自2004 [...] 年起一直将南南合作作为其国家方案的成果内容之一，并拨出经费，与巴西政府分配给优先事项的经费一起用于推广此种经验；开发署巴西[...] 国家办事处和中国国家办事处均由东道国为其专职人员提供经费；在原子能机 [...] 构，由各方签署并获得理事会核准的区域协定(《非洲核科技协定》、《拉加核科技协定》、《亚阿国家核科技协定》、《亚太核科技协定》)为各自区域内的南南合作开展了协调工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Althoughadditionaltime(15days)isallottedforthecompletion [...] [...] ofmanagementevaluationprocessesarisingfromrequestsformanagementevaluationfromstaffmembersinofficesawayfromHeadquarters,withpartofthattimebeingallocatedtodecisionmakersinthoseofficestorespondtorequestsforcommentsfromtheManagementEvaluationUnit,anumberofspecialchallenges[...] [...] arisewhenconductingmanagementevaluationsrequestedbystaffmembersinpeacekeepingmissions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管为完成处理总部以外办事处工作人员提出的请求的管理评价划拨更多的时间(15天)，其中部分用于这些办事处的决策者对管理评价股的评论意见做出答复，但在进行维持和平特派团工作人员请求的管理评价方面出现一些特别的挑战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheWorldRadiocommunicationConference(WRC-12)heldinGenevafrom23Januaryto17February2012definedanewspectrumformeteorologicalsatellitesystemsinordertoimprove [...] operationalmeteorology, [...] inparticularwithrespecttonumericalweatherprediction;allocatedanadditional[...] “spectrumwindow” [...] forusebytheEarthexplorationsatelliteserviceinordertoimprovethemeasurementofhydrologicalcyclecomponents;andadoptedaresolutioninwhichtheConferencecalledforstudiesbyITU-R“onpossiblemeanstoimprovetherecognitionoftheessentialroleandglobalimportanceofEarthobservationradiocommunicationapplications”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 世界无线电通信会议（WRC-12）于2012年1 [...] 月23日至2月17日在日内 [...] 瓦举行，会议为气象卫星系统界定了一个新的频谱，以加强气象业务，特别是在数值天气预报方面的业务；分配了另一个“频谱窗”用于地球勘探卫星服务，以改进对水文循环组成部分的测量；并通过了一项决议，其中该会议要求[...] [...] 国际电联无线电通信部门研究“增进对地球观测无线电通信卫星应用的重要作用和全球意义的认识的可能途径”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaccordancewiththeagreedconditions,theExecutiveCommitteehassofarallocatedUS$2,510,000plusagencysupportcostsofUS$257,250forUNDPtophaseout186.0ODPtonnesusedintheproductionofvegetables,cutflowersandtobacco,andUS$1,264,450plusagencysupportcostsofUS$137,291forUNIDOtophaseout50.0ODPtonnesintheproductionofstrawberries.multilateralfund.org multilateralfund.org 根据商定的条件，执行委员会至目前为止已给开发计划署划拨2,510,000美元，外加257,250美元的机构支助费用，用于淘汰蔬菜、鲜花和烟草种植用途中的186.0ODP吨甲基溴，以及给工发组织划拨的1,264,450美元，外加137,291美元的机构支助费用，用于淘汰草莓种植用途的50.0ODP吨甲基溴。

multilateralfund.org multilateralfund.org TherightsframeworkshouldthusprovidedadegreeofsecurityofaccesstowaterandencourageWDMtomakebestusewiththevolumeallocated,butotheractionssuchasinsurancewillbeneededtoprovidefurtherprotection.wrdmap.org wrdmap.org 因此说，水权制度能够为用户获取水量提供一定的安全保障，同时还推动了水资源需求管理，确保对配水量实现最佳利用，但同时还需要由其他一些措施（如保险等）来提供进一步的保障。

wrdmap.org wrdmap.org Asof5November,lessthan [...] halfofthisamounthadbeencovered,with$11milliondisbursedorpledgedbydonors,withanother$4.9millionallocatedbytheUN’sownCentralEmergencyResponseFund.crisisgroup.org crisisgroup.org 截至11月5日，只筹集了不到半数，其中1,100万美元由捐助者承诺或支付，另490万美元由联合国自己的中央应急基金负担。

crisisgroup.org crisisgroup.org Likemostpastefforts [...] onreproductivehealthcommoditysecurity,thethematictrustfundfocusedonthesupplyside,with90percentoffundsallocatedfortheprovisionofreproductivehealthcommoditiesandtheremainderforcapacityandsystems[...] enhancement. unfpa.org unfpa.org 跟过去大多数在生殖健康商品安全问题方面所做的努力一样，专题信托基金着重关注供应方面，90％的资金都用来提供生殖健康商品，剩余部分用于能力和系统的加强。

unfpa.org unfpa.org Inaddition,withthetime-limitedresourcesallocatedtotheBuildingsDepartment(BD)in2006-07,a[...] specialoperationwas [...] launchedin2011toassistownersofsome410oldindustrialbuildingstoimprovetheconditionoftheirbuildingsbytakingenforcementactionagainsttheunauthorisedstructuresonrooftops,flatroofsandyardsconstitutingsafetyhazardorenvironmentalnuisance. bd.gov.hk bd.gov.hk 此外，屋宇署把2006-07年度獲增撥的有時限資源，於2011年展開了一項特別行動，對搭建於樓宇天台、平台、天[...] 井／庭院並構成安全威脅或 [...] 環境滋擾的違例構築物採取執法行動，以協助約410幢舊工業樓宇的業主改善其樓宇的狀況。

bd.gov.hk bd.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。