is allocated with - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"is allocated with" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"isallocatedwith"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 isallocatedwith 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 allocated形—分配形 · 指派形 查看更多用例 • 查看其他译文 be动—有动 · 是动 · 当动 · 存在动 · 成为动 · 做动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 with介—和介 · 以介 · 用介 · 同介 · 支持介 · 一起介 · 跟介 · 随着介 · 和...在一起介 · 辅以介 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) (iv)Ifthesizeofthenominatingcommitteeistobe [...] expandedtomorethan800members, [...] whichsectorsshouldbeallocatedwiththeadditionalseats[...] (forexampleallDistrictCouncil [...] members,electedDistrictCouncilmembers),orshouldthenumberofseatsforeachofthesectorbeincreasedevenly? legco.gov.hk legco.gov.hk (iv)倘若提名委員會的人數多於800人，新增的席位應給予哪些界別，例如全體區議員、民選區議員，或平均地增加每個界別[...] 的席位數目等？ legco.gov.hk legco.gov.hk Moreresourceshavebeenallocatedwithaviewtoimproving[...] physicalconditionsofdetentionanditwasnotedthatthesituation [...] asregardssanitationandhygienehasimprovedmarkedly. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国家配置了更多资源以改善拘留所的物质条件，并指出卫生状况和条件已有明显改善。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Resourcesshouldbeallocatedwiththerealneeds[...] andprioritiesofMemberStatesinmindwithrespecttosocialandeconomic [...] rights,includingassistancetothemostvulnerablemembersofsociety—women,children,thedisabledandthevictimsofhumantrafficking. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在分配资源时应该考虑到社会和经济权利，包括帮助社会上最弱势成员——妇女、儿童、残疾人和贩运人[...] 口的受害者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Aninteresting [...] casefoundinanofficewhichwasallocatedwithaverylowlevelofregular[...] programmefundsandyethad [...] onlyspentlessthan10%oftheamountafter18monthsofthebiennium. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在一个办事处发现的一个很有趣的情况是，分配给它的正常计划资金很少，可是在本双年度已过去18个月之后，这笔资金只用了不到10%。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Revenueandexpensesareallocatedwithreferenceto[...] salesgeneratedbythosesegmentsandexpensesincurredbythosesegments [...] orwhicharisefromthedepreciationofassetsattributabletothosesegments. wheelockcompany.com wheelockcompany.com 收入及支出的分配乃參照由該分部產生的營業額及支出或由分部的資產所佔的折舊而作出。

wheelockcompany.com wheelockcompany.com Inaccordancewiththeseplans,for [...] thoseeligible [...] employeeswhohadnotbeenallocatedwithquartersatallorwhohadnotbeenallocatedwithquartersuptothe[...] prescribedstandards [...] beforethediscountedquarterssaleplanswereterminated,theGroupisrequiredtopaythemone-offcashhousingsubsidiesbasedontheiryearsofservice,positionsandothercriteria. sinotrans.com sinotrans.com 根據這些計劃，對於未獲分配宿舍或在折扣出售宿舍計劃終止前所分配宿舍未達到標準的符合資格僱員，本集團須支付一筆[...] 按其服務年資、職位和其他標準計算的一次性現金住房津貼。

sinotrans.com sinotrans.com Theseincludetaxesonfinancialandcurrencytransactionsandongreenhousegasemissions,aswellasthecreationofnewinternationalliquiditythroughissuanceofspecialdrawingrights [...] (SDRs)bytheInternational [...] MonetaryFund(IMF),tobeallocatedwithabiasfavouringdeveloping[...] countriesorleveragedasdevelopmentfinancing. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些办法包括征收金融及货币交易税和温室气体排放 [...] 税，以及由国际货币基金组织(货币基金组织)发行新的特别提款权(SDR)以创造新的国际流动性，以偏向发展中国家的方式分配或债务发展筹资的杠杆。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inmanycountries,thistaskisallocatedtoacentralbodywithallpublicbodies[...] beingunderanobligationeithertoreport [...] regularlytothiscentralbodyortoprovideitwithsuchinformationasitmayrequire. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在许多国家，这项任务被分配给一个主导机构完成，所有的公共机构都有义务定期向该机构报告或者按它的要求提供信息。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Aquotasystemensuresthatacertain [...] proportionoftrainingandemployment [...] opportunitiesareallocatedtopersonswithdisabilities[...] andthattheyareabletoundertake [...] privateprojects,obtainloans,havedesignatedparkingspacesandtransportationentitlements. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 配额制度确保了向残疾人分配一定比例的培训和就业机会，并确保他们能从事私营项目、获得贷款、有指定的专用停车位和享有应得的交通权益。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Revenueandexpensesareallocatedtothereportablesegmentwithreferenceto[...] salesgeneratedbythesegmentandtheexpenses [...] incurredbythesegmentorwhichotherwisearisefromthedepreciationoramortisationofassetsattributabletothesegment. citictel.com citictel.com 收入及開支分配至報告分部，乃參照分部所產生的銷售額及分部所支出的開支或分部應佔的資產折舊或攤銷所產生的開支列出。

citictel.com citictel.com Acertain [...] numberofpointsareallocatedforeachhouseholdmemberwithdisabilities,[...] andextrapointsareassignedfor [...] headsofhouseholdswithdisabilities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有残疾成员的家庭中的每名成员都会被评分，而如果家庭户主是残疾人，则可得到额外的加分。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Themanagementofthe [...] implementationoftheplannedprojectactivitieswillbeallocatedtotheNOUincooperationwithUNIDOastheLeadIA.multilateralfund.org multilateralfund.org 国家臭氧机构将与作为牵头执行机构的工发组织合作负责计划项目活动的执行管理。

multilateralfund.org multilateralfund.org Moreorlesstimemaybeallocatedtoparticulartopicsinlinewithstudentinterestsandabilities.334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net 他們可以分配多一些或少一些時間予一些課題，以配合學生不同的興趣和能力。

334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net (d)TheMeetingrequestedtheCoordinatingCommitteetoorganisetheweekofmeetingsofthe [...] StandingCommitteesin2011insucha [...] waythattimeisallocatedforCoChairs,individualStatesPartiesandotherstoexperimentwiththenewwaysof[...] usingtheIntersessionalWork [...] ProgrammetomoreintensivelyfocusonnationalcontextsortootherwisecreativelysupportprogressintheapplicationoftheCartagenaActionPlan. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)会议请协调委员会对2011 [...] 年常设委员会的为期一周的会议作出很好的安排，以便能够给联合主席、个别缔约国以及其他方面分配足够的时间，使其能够探索如何以新的方式利用闭会期间工作方案，更好地侧重于各国的实际情况，或以富有创意的方式为《卡塔赫纳行动计划》的实施提供支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteeisfurtherconcernedaboutthedecreasingtrendinthehealth [...] budget,notingthatmost [...] ofthebudgetisallocatedtoinfrastructureandphysicalhealthwithadisregardfor[...] emotionalhealth [...] andsocialsupport,includingforchildrenconsumingdrugsandalcohol. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会还十分关切卫生预算减少的趋势，并注意到大部分预算划拨给基础设施和身体健康问题，而忽视了心理健康和社会支助，包括儿童吸毒和酗酒问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteerecommendsthattheStatepartystrengthenthemandateof [...] [...] theAustralianHumanRightsCommissioninordertocoveralltheCovenantrightsandensurethatadequatehumanandfinancialresourcesareallocatedtothisinstitution,inlinewiththeParisPrinciples.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会建议缔约国加强澳大利亚人权委员会的职权，以便纳入《公约》规定的所有权利，并确保根据“巴黎原则”，为该机构划拨足够的人力和资金资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 4.8Foraperiodofseven(7)daysfromthedateoftheSecondStageAnnouncements(orif,theSecondStageAnnouncementsaremadeoveranumberofdays,thedatestatedbyHKIRCtobetheeffectivedateoftheSecondStageAnnouncements),anypersonmayobjecttoaChineseDomainNameallocated(asnotifiedintheSecondStageAnnouncements)by [...] submittingevidencethatthe [...] ChineseDomainNamewasnotappliedfororallocatedinaccordancewiththesePreLaunch[...] PriorityRegistration [...] PeriodRules("SecondStageObjectionPeriod"). hkdnr.hk hkdnr.hk 自第二階段公佈之（或者如果第二階段公佈發出多日，由HKIRC聲明的第二階段公佈的生效日期）後 [...] 七（7）日的時間內，任何人都可以對任何一個於此階段公佈的中文域名的分配結果（顯示在第二階段公佈中）提出反對，反對頇就該中文域名未依照此《.香港優先註冊期規則》申請或分配提出證據（“第二階段反對期”）。

hkdnr.hk hkdnr.hk Whenthelease [...] paymentscannotbeallocatedreliablybetweenthelandandbuildingelements,theentireleaseisgenerallyclassified[...] asafinance [...] leaseandaccountedforasproperty,plantandequipment. sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk 當租賃預付無法於土地及樓宇元素之間可靠分配，則一般會將整份租約分類為融資租賃及列作物業、廠房及設備。

sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk ThemanagementoftheimplementationoftheplannedprojectactivitieswillbeallocatedtotheNOUincooperationwithUNIDOastheLeadIAandUNEPasCooperatingIA.multilateralfund.org multilateralfund.org 根据与国家开展讨论的情况，牵头执行机构应责成一个独立的组织对氟氯烃淘汰管理计划的结果和附录1-A及本独立监测方案提及的物质的消费情况开展年度核查。

multilateralfund.org multilateralfund.org Whenacounterpartyhas [...] achoiceofwhentheamountispaid,theliabilityisallocatedtotheearliestperiodinwhichtheSub-Fundcanbe[...] requiredtopay. htisec.com htisec.com 倘交易對手可選擇支付款項的時間，該負債將分配至子基金可被要求付款的最早期間。

htisec.com htisec.com Liketherelevantlegislativeprovisionsinadvanced [...] placesworldwide,a [...] licensingsystemissetoutunderPartIIIAoftheTelecommunicationsOrdinanceinHongKongtoensurethatbroadcastersallocatedwithfrequencyspectrum[...] willusethespectrum [...] forbroadcastingpurposesinanorderlyandresponsiblemanner,whilerequiringcompliancebytelevisionandradiobroadcasterswithsomebasicprinciplesinserviceprovision,includingensuringimpartialityofprogrammes,givingthepartybeingcriticizedtherighttorespond,havingregardtothestandardofdecencyrecognizedinsociety,notincitinghatredandnotupsettinglawandorderandpublicsecurity,protectionofyouthandchildren,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 與世界先進地方的法制一樣，香港現時的《電訊條例》第IIIA部訂立了一套發牌制度，以確保獲分配頻譜提供廣播服務的機構，能有秩序及負責任地運用頻譜廣播；而電視和電台廣播所提供的服務亦能符合一些基本原則，包括內容應持平公正、讓受批評的一方有回應的權利、顧及社會認同的雅俗標準、不應挑起憎恨、擾亂法紀和公安、應保障青少年及兒童等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughadditionaltime(15days)isallottedforthecompletionofmanagementevaluationprocessesarisingfromrequestsformanagementevaluationfromstaff [...] membersinofficesawayfrom [...] Headquarters,withpartofthattimebeingallocatedtodecisionmakers[...] inthoseofficestorespond [...] torequestsforcommentsfromtheManagementEvaluationUnit,anumberofspecialchallengesarisewhenconductingmanagementevaluationsrequestedbystaffmembersinpeacekeepingmissions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管为完成处理总部以外办事处工作人员提出的请求的管理评价划拨更多的时间(15天)，其中部分用于这些办事处的决策者对管理评价股的评论意见做出答复，但在进行维持和平特派团工作人员请求的管理评价方面出现一些特别的[...] 挑战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nearlyonequarterof [...] thebudget(24.9%)isallocatedtoinvestmentinthe[...] developmentofregions. paiz.gov.pl paiz.gov.pl 接近四分之一（24.9%）的预算用作对区域发展的投资。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl GivenAnn'sillnessandthefactthatsheiscurrentlythecharity'smainfundraiser,theAwardwillbeallocatedtotheemploymentofafulltimeprofessionalfundraiserfortwoyears,whoinyearonewillbetaskedtoraise£160,000[...] [...] topurchase300epilepsyalarms. clarinsusa.com clarinsusa.com 由于Ann患病，且是此公益组织的主要募款人员，这一奖项将用于雇用一位专职募款人员，雇佣期限为两年，这一人员首年将负责募集160,000英镑，以便采购300个癫痫发病警报系统。

clarinsusa.com clarinsusa.com Inthiscase,revenueallocatedtotheunitofaccountingisdeferreduntil[...] allcombinedelementshavebeendeliveredor, [...] oncethereisonlyoneremainingelementtobedelivered,basedontherevenuerecognitionguidanceapplicabletothelastdeliveredelementwithintheunitofaccounting. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 在此情況下，分配予該會計單位的收入應遞延確認至所有合拼成份已經交付，或[...] 當只剩下一個成份尚未交付，則根據適用於該會計單位內最後交 [...] 付的成份之收入確認指引予以確認。

zte.com.cn zte.com.cn ItisalsonoteworthythatasignificantamountofspendingbytheMexican [...] armedforcesisallocatedtosocialand[...] humanitarianprojectsbenefitingthepublic, [...] suchasmedicalcareinmarginalizedruralareas,operationsdesignedtoprotectthepublicfromtheimpactofnaturaldisastersandassistancerelatedtothecareandpreservationoftheenvironment,therebyhelpingtoimproveMexico’seconomicandsocialenvironment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还值得指出的是，墨西哥武装部队开支中有相当多的金额被分配用于有益于公众的社会和人道主义项目，如边缘化农村地区的医疗保健、旨在保护公众免受[...] 自然灾害之害的行动以及与关心和维护环境相关的援助，因而有助于改善墨西哥的经济和社会环境。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whentheamountofgrantisusedtomakeupexpensesorlossesincurredinsubsequentperiodorisotherwiserelatedtoassets,theamountofgrantreceivedortobereceivedshouldberecordedasdeferredincomeinthe [...] currentprofitand [...] lossandequallyallocatedovertheperiodinwhichtheexpenseisrecognisedor[...] theusefullifeoftheasset. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 對於用以補償以後期間的相關費用或 [...] 損失的或與資產相關的政府補助，按收到或應收金額 [...] 記入遞延收益，並在確認相關費用的期間或在相關資產使用壽命內平均分配，計入當期損益。

zte.com.cn zte.com.cn Theprojectmanagementpracticesstatethatitistheresponsibilityoftheprojectauthority(directoroftheoperationscentre,clustermanager [...] ormanagerofthe [...] projectcentre)toensurethateachprojectisallocated/assignedtoaprojectmanagerandthatwhen[...] projectmanagersare [...] transferredorreallocated/reassigned,thehandoverprocessiscarriedouteffectivelyandproperly. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 项目管理惯例规定，项目管理方(业务中心主任、小组主管人员或项目中心主管人员)有责任确保将每个项目分配/分派给一名项目经理，当项目经理调任或进行重新分配/分派时，应有效办理适当的移交程序。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nevertheless,theCommitteeisconcernedthattheincreasesarenotsufficientto [...] [...] eradicatepovertyandtackleinequalitiesandthatthelackofconsistentbudgetaryanalysisandchildrightsimpactassessmentmakesitdifficulttoidentifyhowmuchexpenditureisallocatedtochildrenacrosstheStatepartyandwhetherthisservestoeffectivelyimplementpoliciesandlegislationaffectingthem.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但委员会关注的是，此种增加不足以消除贫困和不平等现象，而且由于缺乏前后一贯的预算分析和儿童权利影响评估，因此难以确定为缔约国各地的儿童拨出了多少经费，也难以确定这种情况能否切实执行对儿童有影响的政策和立法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (E)Wherearrangementsareunderconsiderationconcerningtheappointment(includingthearrangementorvariationofthetermsthereof,ortheterminationthereof)oftwoormore [...] Directorstoofficesor [...] placesofprofitwiththeCompanyoranyothercompanyinwhichtheCompanyisinterested,aseparateresolutionmaybeputinrelationtoeachDirectorandinsuchcaseeachoftheDirectorsconcernedshallbeentitledtovote(andbecountedinthequorum)inrespectofeachresolutionexceptthatconcerninghisownappointment(orthearrangementorvariationofthetermsthereof,ortheterminationthereof)andexcept(inthecaseofanofficeorplaceofprofitwithanysuchothercompanyasaforesaid)wheretheothercompanyisacompanyinwhichtheDirectortogetherwithanyofhisassociates[...] ownsfive(5) [...] percentormoreoftheissuedsharesofanyclassoftheequitysharecapitalofsuchcompanyorofthevotingrightsofanyclassofsharesofsuchcompany. asiasat.com asiasat.com (E)在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份或該公司任何類別股份之投票權。

asiasat.com asiasat.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。