翻譯專業被輕忽？資深口譯員：至少七成客戶會砍價！-風傳媒

? 人氣 現正熱映中熱門文章熱門分享 以為當口譯只是「出一張嘴」？錯的離譜！（圖/柯乃瑜提供） 時常會聽到有單位用遠低於行情的金額找工讀生「幫忙翻譯」產生糾紛，甚至很多人不覺得「翻譯」是一種專業。

不過，一般人並沒有太多機會接觸到口譯員，到底要怎樣才能成為一個專業的筆譯或口譯呢？這些翻譯人員真的不夠被重視嗎？學長姐說特別訪問到擔任口、筆譯近10年的譯者柯乃瑜，請她與我們分享翻譯工作的經驗談。

台灣口筆譯員的工作環境其實相當艱困，除了翻譯工作僧多粥少，客戶對於譯者的專業程度