【英語多益通】找工作先看懂英文錄取通知書 - ETtoday

這種「錄取通知書」的內容不外乎有3大主題：. （1）通知或確認求職者得到這份工作（job offer）與工作生效日。

（2）工作內容與職掌。

回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 生活 2013年01月02日19:37 生活 生活焦點 教育 氣象 健康 藝文 | 運勢 | 交通 文／周強 在多益測驗﹝的閱讀中，入題內容來自於人力資源（尤其與求職有關）的文章，佔了很大的比例，比方說徵人廣告、求職信、面試前後的書信往來、錄取通知書等。

準備參加多益測驗的同學，應該要對這方面的職場議題多加熟悉。

在一些制度完善、作業流程上軌道的公司裡，人事聘僱的程序是很嚴謹周到的。

求職者經過公司人事室初步篩選後，得以到公司進行面試。

有時候對一些較為重要的職務而言，會由較高階的主管進行笫二次，乃至第三次的面試。

一旦在公司的相關部門做成了聘用決定之後，一個制度完善的公司，會由其人事室發給錄取的求職者一封正式的「錄取通知書」。

這種「錄取通知書」的內容不外乎有3大主題： （1）通知或確認求職者得到這份工作（joboffer）與工作生效日。

（2）工作內容與職掌。

（3）公司提供的福利。

（4）期待這位求職者加入。

[廣告]請繼續往下閱讀... 以下這封信是某公司在做成了聘用決定之後，由該公司的人事室經理（PersonnelManager）發出的錄取通知信。

在英文裡，「人」是“person”，「人事」則是“personnel”，重音在後，讀作[͵pɝsnˋɛl]。

「人事部門」除了稱為“personneldepartment”之外，也可稱為“HumanResourcedepartment”，也就是時下所謂的「人力資源部」。

這位經理在信中的第一句話，就是我們前述「錄取通知信」的4大重點之一：通知或確認。

→Iamhappytoconfirmyouremploymentasafull-timeNetworkSystemsSpecialistwithInternationalInvestment,Inc.,effectiveMonday,October17. 錄取的確認通知雖然可以用電話上口頭告知，但是制度完善的公司會以書信的方式通知，以示慎重。

這位人事經理說：「很高興確認通知你自10月17日星期一開始，InternationalInvestment公司聘請你為全職的網絡系統專門人員。

」求職者收到信後，便知道自己錄取該份工作，而且10月17日就要開始上班了！ 這位人事經理用了“confirm”（確認）這個字。

職場上常常需要做「確認」的動作，比方說確認對方收到傳真或付款、確認報價可以接受，或是確認會議時間地點等。

諸般種種的職場「確認」，以“confirm”最好用也最常用。

例句： Pleaseconfirmthatyouhavereceivedthepaymentwesentyoulastweek. （請確認你收到了我們上週寄去的付款。

） 句中「自某月某日開始生效」用“effective”。

“effective”常用於「有效的」，比方說「這個止痛藥很有效」→“Thispainkilleriseffective.”。

法律上「生效的」也用此字。

信中接著下一句，就是前述這類錄取通知書的第二個重點：工作內容與職掌。

→Inthisposition,youwillbereportingtoSteveWarrick,theheadofourtechnology,andyourresponsibilitywillincludemaintenanceofandupgradestothecompany'scomputernetwork. 人事經理不但概略列出新職位的工作內容，還告知新人這個職位的主管是誰。

可見這應該是一個分工很細的大公司。

這位人事經理說：「這份工作的主管是SteveWarrick，他是技術部門的負責人。

你的工作職責包括維修與升級公司的電腦網路。

」 句中的“maintain”（維修、維持）與“upgrade”（升級），都是職場常用的好字，多益測驗裡也經常出現，尤其“maintain”裡的字根“main”，在英文裡是「手」的意思，古代維修要用「手」；字根的main／manu／man都是「手」，所以「手冊」就是“manual”。

此外，句中的“theheadofourtechnology”前面省略了一個關係代名詞“who”，這個who指的就是新人的主管SteveWarrick。

如果把句子還原，同學就可以較為理解： …youwillbereportingtoSteveWarrick,whoistheheadofourtechnology,and… 這份通知書的第二段，是前述「錄取通知信」的4大重點之3：公司提供的福利。

依據新人的工作表現與年資，可以得到加薪： →Asanemployee,youwillbeeligibleforsalaryincreasesbaseduponyourperformanceandlengthofservice. 新人還有不扣薪的病假、支薪的年假，以及可參加公司的退休計畫。

→Youareeligibleforpaidsickleave,paidvacation,andparticipationinthecompanyretirementplan. 這兩句都用了一個職埸重要字：“eligible”。

拆解這個字：→“e-”＋“lig”＋“ible”。

字首的“e-”就是“ex-”，是out（出去）的意思，比方說「出口」是“export”。

中間的字根“lig”在英文裡是「選擇」的意思，lig／leg／lect都是這個意思。

字尾的“-ible”表示「可以⋯的」，組合起來就是「可以被選擇出來的」，所以就是它的字彙義：「合格的、合適的」。

例句： Davidiseligibleforthatposition. （David有資格擔任那個職位。

） 這真是一家令人嚮往的公司啊！因為人事經理說：「你如果對公司福利的細節有問題，可在新進人員訓練時，詢問人力資源部的人員。

」我說這是一家制度很上軌道的公司，所言不假吧？因為它還有新進人員訓練！「新進人員訓練」是“orientation”，這是多益測驗的高頻字，在一般公司它是指「新進人員訓練」，在學校它是指「新生訓練」。

一個一定要學起來的字！ 一家公司透過面試，花了一番功夫，在茫茫人海中找到適才適所的人，當然很高興。

但如今的就業市場既是公司找人，也是人找公司；搶手的人才也可能手上有好幾個職缺供他選擇。

因此，這位人事經理在信尾很客氣地表示「期待在本公司與你共事，並且歡迎你加入我們的團隊。

」 →WelookforwardtoworkingwithyouhereatInternationalInvestment,Inc.,andwearepleasedtowelcomeyoutoourteam. “lookforwardto”是一個職場書信往來中，極常用的片語。

當你表示期望某某事時，都可以用這個片語，比方說期望收到對方的回覆、期望對方的來訪、或是期望儘快收到對方的付款等等。

很重要的是，這個片語後面若是接動詞時，動詞要加ing而成為動名詞，常考！！ 這篇取自多益測驗出題方向指標《多益測驗官方版全真試題指南II》﹝http://www.englishok.com.tw/public/product.php?pid=P103250001﹞的「錄取通知書」，短短約六個英文句子，可以稱得上是這類職場書信的「範本」。

同學可以從中學到很多相當不錯的職場求職、人力資源與公司福利的英文遣詞用字。

附帶一提，要想取得多益測驗高分的同學，需注意時間上的分配，這樣的速度才來得及做後面的題目。

祝求職順利、多益測驗高分！！ 【更多英文資訊請至多益情報誌】 ►東購一起守護您！精選防疫品安心購，領樂透金現折50元，買愈多折愈多 ►國民品牌「三花」打6折！內衣褲、襪子該掃貨了 ET快訊 預測時事抽Apple！「全民神預測」東森幣搏翻倍 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 生活最新 全站最新 ‧直行車對決鬼切阿伯！他噴飛3公尺「空中翻一圈」　54秒慘摔影曝光 ‧師傅1秒解開拔罐！釣蝦女神30秒嬌喘「好痛…」5000人朝聖：拜師 ‧大學疫情匡列有時間差　教育部要學校先發「配合居隔通知單」 ‧國小最快5／2接種疫苗　教育部發函各縣市：留時間給家長評估 ‧快訊／桃園楊梅警分局「1警確診」　匡列7人居家隔離 ‧雷雨來襲「2波水彈」大降溫10度！　一張圖看變天時程：北部有感涼 ‧華視再出包！國際橋牌社導演抓「道歉聲明」錯字：主管在忙什麼？ ‧快訊／基隆婦產科群聚4新生兒確診　急送外縣市醫院治療 ‧周玉蔻控新北聯醫「檢體污染」！網傻：亂咬醫護真的母湯 ‧連2日破五千！本土+5108例　12縣市公布「49張確診足跡」一次看 ‧許老三開IG！短裙曬美腿吸2.2萬追蹤　粉絲敲碗「直接出道」小S激動：不行‧讓幸運白貓用肉球幫抽卡　踩出「超歐SSR」全場歡呼‧李聖經《流星》出包把他變「太監」　金永大暴怒...脫褲子證明！‧降肉！國道豬從貨車重摔　翻滾6圈腳斷掉痛坐路中‧醫師手把手教無痛快篩　同步鼻腔內畫面更清晰‧金曲歌王Leo王爆「無套出軌20歲嫩妹」　愛妻血淚痛訴：當時我還懷孕‧擬將居隔改「3+4」天　指揮中心記者會延後‧陽明山1歲童口吐白沫　警車仰德大道飆速開道‧汽車違規卡分隔島狂燒胎　翁看不下去...指揮秒脫困‧女直播主載友違規遭警勸　「正義小狗」狠咬查出毒品 ‧直行車對決鬼切阿伯！他噴飛3公尺「空中翻一圈」　54秒慘摔影曝光 ‧師傅1秒解開拔罐！釣蝦女神30秒嬌喘「好痛…」5000人朝聖：拜師 ‧大學疫情匡列有時間差　教育部要學校先發「配合居隔通知單」 ‧國小最快5／2接種疫苗　教育部發函各縣市：留時間給家長評估 ‧快訊／桃園楊梅警分局「1警確診」　匡列7人居家隔離 ‧雷雨來襲「2波水彈」大降溫10度！　一張圖看變天時程：北部有感涼 ‧華視再出包！國際橋牌社導演抓「道歉聲明」錯字：主管在忙什麼？ ‧快訊／基隆婦產科群聚4新生兒確診　急送外縣市醫院治療 ‧周玉蔻控新北聯醫「檢體污染」！網傻：亂咬醫護真的母湯 ‧連2日破五千！本土+5108例　12縣市公布「49張確診足跡」一次看 ‧直行車對決鬼切阿伯！他噴飛3公尺「空中翻一圈」　54秒慘摔影曝光 ‧北韓舉行建軍90週年閱兵　可能展示多項新型武器 ‧師傅1秒解開拔罐！釣蝦女神30秒嬌喘「好痛…」5000人朝聖：拜師 ‧大學疫情匡列有時間差　教育部要學校先發「配合居隔通知單」 ‧6年前就逆風挺強尼戴普！《陰屍路》女星再發聲應援：正義將來臨 ‧對台秀肌肉！　陸075型兩棲攻擊艦初具作戰能力 ‧國小最快5／2接種疫苗　教育部發函各縣市：留時間給家長評估 ‧情侶檔YouTuber宣布分手！　「消息藏半年」認了出軌…她速交新歡 ‧攻城獅「復古之夜」　M＆N球衣高國豪實著演繹 ‧味全龍挑戰4連勝交手統一獅　郭郁政強碰胡智為 22位「高潮女孩」的對比照　自慰過後露出閃亮自信笑容 生活熱門新聞 染疫冒7症狀！女大生就醫被吼「1句」傻眼 雷雨來襲變天　2波水彈大降溫10度 確診了怎麼辦？醫分享輕症居家「自救5招」 醫示警：台灣才剛開始！「這3樣東西」準備好 連10天破千！醫籲別去這些場所　2地方戴好口罩 我確診了，該去哪裡隔離？一圖看懂「4收治原則」 陳時中揭3+4拍板關鍵：國際研究潛伏期2.9天「新加坡72小時放行」 基隆婦產科留院4新生兒　轉往外縣市醫院 即／高雄+123！恐怖麻將館又來了 華視再出包！國際橋牌社導演抓「道歉聲明」錯字 12星座認定你　會出現的明顯表現 媽突變慈母！她見桌上一罐：這是下藥吧？ 本土狂燒+5108例！　12縣市「49張足跡」一次看 台南+63！軍營傳播鏈還在燒　海量足跡曝 更多熱門 相關新聞 燃燒棒球魂　邊看王建民邊學英文 旅美投手王建民的紀錄片《後勁：王建民》即將上映，這位「台灣之光」目前也正在全台舉行見面會，現身與球迷見面。

見面會門票不但開賣當天就快速完售，電影的預售票和包場也已突破百萬票房。

甚至有球迷表示，看完電影後非常感動，感謝這部電影給於他們繼續堅持、永不放棄的力量！ 地震是earthquake　那餘震英文怎麼說？ 用心智圖背英文單字　其實很簡單 投票前先來學「公投」英文怎麼說？ 會議記錄裡的AOB是什麼意思？ 關鍵字： 英語多益通多益 讀者迴響 熱門新聞 80萬YouTuber成員過世享年32歲！死前交代「喪禮遺願」網震驚 李榮浩被爆「劈腿女歌手」離婚楊丞琳！　火大親發文回應了 染疫冒7症狀！女大生就醫被吼「1句」傻眼 即／新北小黃運將陳屍車內　民眾驚嚇報案 吃晚餐巧遇玄彬、孫藝真！她「偷幫買單」結局全網羨慕了 雷雨來襲變天　2波水彈大降溫10度 威力彩開出2注　獎落北投、埔里 再一家！兆豐產防疫保單「續保戶」喊卡　壓線匯款急跳腳 女生看片下體濕濕的！醫揭「神秘液體」真相：還有2好處 媽媽票選「最想當兒媳婦YouTuber」　冠軍驚呆網 竹科男月收入70K「被綠3次」　網揪1原因 李榮浩爆出軌吉克雋逸！　楊丞琳火速「出面護夫」12字澄清 威力彩「4.75億」獎落埔里！店家5度開出頭獎　直呼：簡直不敢相信 確診了怎麼辦？醫分享輕症居家「自救5招」 染Omicron和感冒「咳嗽不一樣」！醫1句話曝關鍵差異 更多 最夯影音 更多 許老三開IG！短裙曬美腿吸2.2萬追蹤　粉絲敲碗「直接出道」小S激動：不行 讓幸運白貓用肉球幫抽卡　踩出「超歐SSR」全場歡呼 李聖經《流星》出包把他變「太監」　金永大暴怒...脫褲子證明！ 降肉！國道豬從貨車重摔　翻滾6圈腳斷掉痛坐路中 醫師手把手教無痛快篩　同步鼻腔內畫面更清晰 熱門快報 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 東森寵物APP下載領50 歡慶東森寵物APP上線，下載即領50！數量有限，早領早享受 全台房巿熱～買房需求上升，供給量在哪? 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 【特賣】寵物出遊必備 外出推車背包、清潔用品限時特價！全站滿額再送100購物回饋金，立即逛毛毛商城！ 挑戰市場最低價，買貴退貨 前五大品牌犬貓飼料，比了再買！寵物用品挑戰市場最低價，買貴退貨！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看! 回到最上面