使用「了解」要注意| 日本用语 - 新浪看点
文章推薦指數: 80 %
注意:“了解です”的用法是错误的! 使用「了解」要注意| 日本用语. “了解”一词的用法你了解了吗? 敬语的进步就从这一点一滴的学习开始吧!
要说日语难,敬语是一关,虽然知道很难,但是这也是学好日语必不可少的一步!因为敬语在商务活动中是必不可少的。
我们在给客户发送商务邮件或者打电话的时候,经常会收到来自客户的指示和请求,很多人习惯回答“了解しました”。
但是这样的回答就可以万无一失了吗?“了解しました”在日语中属敬语表达,这点是毫无疑问的。
但究竟在什么样的情况下才能使用“了解”呢?“了解”一词本身就含有
延伸文章資訊
- 1正樹日語|滿足你的高階日語需求
[Vivi老師製作]「わかりました」「了解しました」「承知しました」「かしこまりました」你真的懂了嗎? 2014.08.18 00:53 41753. 看到這個標題可能已經有人 ...
- 2为什么不应该使用“了解しました” - 知乎
了解です」,实际上日本人也经常会这么说。这个「了解です」 ...
- 3【日語學習角】當心!「了解しました」不能亂用| 敬語| 日本 ...
究竟該怎麼說?「了解いたしました」看似非常尊敬,為什麼不能 ...
- 4了解です飛行機の到着時間は何時ごろですか?翻譯成中文 ...
了解です飛行機の到着時間は何時ごろですか? —— 日文翻譯成中文. google翻譯. 0. 或到達時間是理解飛機什麼時候身邊? 0. 百度翻譯. 0. 飛機的到達時間是幾點 ...
- 5日語中過度的敬語使用,真的有必要嗎? - 每日頭條
還有的表示「了解です」「了解しました」是非常失禮的表達,並沒有給出相應的原因和解答。如果說這是日本約定俗成的東西,我覺得還是有一絲 ...