正樹日語｜滿足你的高階日語需求
文章推薦指數： 80 %
Q:上司からの指示に「わかった」と伝えたい時、何と答えますか？ A.「承知しました」. B.「了解しました」. C.「かしこまりました」. D.「 ...
看到這個標題可能已經有人準備進入休眠狀態了…ZZZ首先，以下的問題請大家思考一下：Q:上司からの指示に「わかった」と伝えたい時、何と答えますか？A.「承知しました」 B.「了解しました」C.「かしこまりました」D.「わかりました」 (好像是A! B應該也可以??每個都差不多的感覺…到底有哪裡不一樣!!! 一定要這樣逼死我嗎???)內心有以上OS的人，麻煩在做完深呼吸後認真閱讀此篇。 日本人相當重視禮節，尤其是下對上的禮節，同樣一句話往往針對場合不同，而產生好幾種不同的表達方式，Amazingtalker今天整理了五種「我知道了」/「我了解 ... 上司：この提案（ていあん）は重要（じゅうよう）です。頑張（がん ... 對那件事的內情和理由十分了解，斷定其發展為表達重點。 1、相手（ ... 中文網在日本最大論壇，論壇的歷史板塊，有一群對... 清除历史记录 关闭. 下载翻译APP，免费无限制翻译. 了解です。 —— 日文翻译成中文. 谷歌翻译. 0. 它是确定。 0. 百度翻译. 0. 了解了。 0. 有道翻译. 0. 谅解。 0 ... ... 你交代的事我做好了公司前輩：我知道了→ 了解した・了解しました. ... 中文(台灣) · English (US) · Español · Português (Brasil) · F... 還有的表示「了解です」「了解しました」是非常失禮的表達，並沒有給出相應的原因和解答。如果說這是日本約定俗成的東西，我覺得還是有一絲 ...延伸文章資訊
