be contrary to - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"be contrary to" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"becontraryto"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 becontraryto 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 becontraryto—违背() 悖() 也可见:contrary—反 · 相反 · 逆 · 戗 · 反义 · 蘁 · 悖逆 · 乖忤 · 乖迕 · 捂 be动—有动 · 是动 · 做动 · 当动 · 成为动 · 属动 · 存在动 · 乃动 · 乃是动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Anygovernmentmeasurestotakeup [...] suchriskwouldbecontrarytothefreemarketpolicy.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府無論採取任何措施承擔這些風險，都會違反自由市場政策。

legco.gov.hk legco.gov.hk Othersspokeoutagainstreformulatingdraftarticle8soastosuggestthat [...] theaffectedStatecouldbepenalizedfor“unreasonablywithholdingconsent” [...] asthatwouldbecontrarytoexistinglaw.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还有人表示反对修改第 [...] 8条草案，认为提出受灾国应对“无理地不予同意”而受到惩罚，将违反现行法律。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hebelievedthatfacilitatingthe [...] [...] developmentsoflow-densityluxuryresidentialpropertiesatthesiteswithpublicmoneywouldbecontrarytopublicaspiration.legco.gov.hk legco.gov.hk 他相信，為方便低密度豪宅在該等用地上發展而動用公帑，此舉與公眾的期望背道而馳。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiswouldbecontrarytothecurrentpracticeofsettingminimumsalariesforstaffengagedin[...] outsourcedservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 這種做法與現時為從事外判服務的人員設定最低薪金的做法背道而馳。

legco.gov.hk legco.gov.hk ParagraphEoftheadvisoryopinionoftheInternationalCourtofJusticeonthelegalityofthethreatoruseofnuclearweaponsstatesthat [...] “thethreatoruseofnuclearweapons [...] wouldgenerallybecontrarytotherules[...] ofinternationallawapplicableinarmedconflict, [...] andinparticulartheprinciplesandrulesofhumanitarianlaw”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际法院关于“以核武器进行威胁或使用核武器的合法性”的咨询意见E段 [...] 指出，“以核武器相威胁或使用核武器,一般是违反适用于武装冲突的国际法规则,特别是人道主义法的原则和规则”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anumberofspecificcommentsweremadeasfollows:theconceptoffoodsafetyisuniversal,thusthereshouldbenoexception,aspresentlyinArticle4.2,allowingexportingcountriestoexportfood,whichdoesnotcomplywithitsnationallegislation;theissueofimplementationoftheCode,especiallybycountrieslackingacontrolsystem,shouldbeclarified;thepresenttextmaycontradictsomeoftheprinciplesofCodexinsofarastheyestablishanddrawuponnationalregulatoryframeworks;theethicsofequaltreatmentintermsofcommercialtransactionsand [...] foodaidanddonationsshouldbemadeclearer;andsomeoftheprovisionsin [...] thetextmaybecontrarytoWTOprovisions.codexalimentarius.org codexalimentarius.org 一些具体意见如下：食品安全是通用概念，因此，正如第4.2条里所规定的，在是 [...] 否允许出口国出口不符合国家立法食品方面应该一视同仁；让缺少监控系统的国家执行法典的问题应予以阐明；当前的文本可能与所制定的食典原则及所利用的国家规章制度 [...] 相抵触；在商业交易和食品援助与捐赠方面，同等待遇的道德守则应更加明确；文本里的一些规定可能与世界贸易组织的规定相反。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Itwillnotonlybecontrarytotheprinciplesofpublicservicesandsocialwelfarebutalsoindicative[...] oftheGovernment's [...] responsibility-shirkingattitude. legco.gov.hk legco.gov.hk 這不但違背了公共服務及社會福利的原則，也顯示出政府推卸責任的態度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nonetheless,thereareviewsfromthepublicconsultation [...] [...] thattheproposednon-applicationofthecompetitionlawtotheGovernmentandstatutorybodieswouldbecontrarytotheprincipleofestablishingalevelplaying-field,giventhatthereareareaswheretheGovernment[...] [...] andstatutorybodiescompetewiththeprivatesector. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，在進行公眾諮詢時，曾有意見表示，如擬議的競爭法不適用於政府及法定機構，將有違公平競爭原則，因為政府及法定機構在某些方面會與私營機構競爭。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,thelawsofsome [...] countries,suchasEgypt,didnotprovideforadvanceexemptionfromliabilityandconsideredsucharrangementstobecontrarytopublicorder.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 实际上，一些国家的法律，例如埃及的法律，都没有规定事先免责，并认为这种做法有碍公共秩序。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (12)Similarly,butfordifferentreasons,anddespitetheopposingviewsofsomeofitsmembers,theCommissiondeclinedtoconsiderthatan [...] objectivelywronginterpretation—for [...] example,onethatiscontrarytotheinterpretation[...] givenbyaninternationalcourtadjudicating [...] thematter—shouldbedeclaredimpermissible. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同样，但是，基于不同的理由，尽管有些委员有反对意见，委员会不认为 [...] 应该把一项客观上错误的解释――例如，违反审理这个事项的国际法庭所给予的解释――宣布为不可允许。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheBolivarianRepublicofVenezuelaendorsestherepeateddeclarationsmadeby,interalia,theMovementofNon-AlignedCountries,theIbero-AmericanSummitofHeadsofStateandGovernment,theRioGroupandtheEuropeanUnion-LatinAmericaandCaribbeanSummitofHeadsofStateandGovernment,inrepudiationoftheapplicationofunilateral [...] measureswithextraterritorialeffects,whichit [...] considerstobecontrarytodialogueand[...] cooperationasgenuineexpressionsofmultilateralism. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委内瑞拉玻利瓦尔共和国赞同不结盟国家运动、伊比利亚-美洲国家元首和政府首脑会议、里约集团和欧洲联盟-拉丁美洲和加勒比首脑会议一再发表的声 [...] 明，反对采取具有域外效力的单方面措施，因为此类措施与真正表现多边主义的对话与合作背道而驰。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ParagraphEoftheadvisoryopinionstatesthat: [...] “thethreatoruseofnuclearweapons [...] wouldgenerallybecontrarytotherules[...] ofinternationallawapplicableinarmedconflict, [...] andinparticulartheprinciplesandrulesofhumanitarianlaw”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该咨询意见(e)段规定：“威胁使用或使用核武器一般将违反适用于武装冲突的国际法的规则，特别是人道主义法的原则和规则”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (16)Itisquiteclearthatiftheeffectofanobjectionistomodifythebilateraltreatyrelationsbetweenitsauthorand [...] theauthorof [...] thereservationinamannerthatprovestobecontrarytoaperemptorynormofinternationallaw[...] (juscogens), [...] thisresultwouldbeunacceptable. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (16)显然，如果一反对的效果是要以被证明违反国际法强制性规范(强制法)的方式修改提出反对者与提出保留者的双边条约关系，这个结果是不可接受的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisconceivable,forinstance,thatareservationcouldbeintendedto [...] [...] excludeacategoryofpersonsfrombenefitingfromcertainrightsgrantedunderatreaty,onthebasisofaformofdiscriminationthatwouldbecontrarytojuscogens;thereservationinquestioncouldproducesuchaneffect.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，可以想象，一项保留可能意图在一种有违强制法的歧视形式的基础上，将某一类人排除在外，使其不能受益于条约所赋予的某些权利；有关保留可能产生这种效果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthatconnection,westressourcommitmenttothe8July1996InternationalCourtofJusticeadvisoryopiniononthelegalityofthethreatoruseofnuclearweapons,whichaffirmed [...] thatthethreatoruseofnuclearweapons [...] wouldgenerallybecontrarytotherules[...] ofinternationallawapplicableinarmed [...] conflict,andthatStateshaveanobligationtobringtoaconclusionnegotiationsleadingtonucleardisarmamentinallitsaspectsunderstrictandeffectiveinternationalcontrol. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，伊拉克强调我们对1996 [...] 年7月8日国际法院对“以核武 [...] 器相威胁或使用核武器的合法性”提出的咨询意见的承诺，该意见认定以核武器相威胁或使用核武器一般是违反适用于武装冲突的国际法规则，而且各国有义务[...] 完成谈判，以便在严格和有效的国际控制下实现所有方面的核裁军。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (7)Fortheavoidanceofdoubt,itisherebydeclaredthatwhereapersongivesorproducesanyinformationordocumentunderthissectionnotwithstandingthattheinformationordocumentisthesubjectofaconfidentialityagreementwithanotherpersonthatpreventsthefirst-mentionedpersonfromreleasingtheinformationordocument,thefirst-mentionedpersonshallnotbeliableforanycivilliabilityorclaimwhatever [...] inrespectofthegivingorproductionofthatinformationordocument,as [...] thecasemaybe,contrarytothatagreement.legco.gov.hk legco.gov.hk (7)為免生疑問，現宣布凡任何人（“前者”）根據本條提供或交出任何資料或文件，即使該資料或文件屬某項與另一人訂立並 [...] 防止前者將資料或文件發放的保密協議的標的之資料或文件，前者亦無須就該資料或文件的提供或交出（視屬何情況而定）違反 [...] 該協議，而承擔任何民事法律責任或對任何申索負上法律責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthelightofthisdeplorablesituation,thePlurinationalStateofBoliviahasnotenactedanylawsorappliedanymeasuresthatrestricttradewithanycountry, [...] includingthefraternalRepublicofCuba, [...] astheywouldbecontrarytothepurposes[...] ofGeneralAssemblyresolution65/6. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 面对这一不幸情况，多民族玻利维亚国向国际社会表明，它没有颁布限制同 [...] 任何国家、包括同兄弟的古巴共和国贸易的法律，也没有实施限制这类贸易的措施，因这类法律和措施可能违反大会第65/6号决议的宗旨。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org If,atapublicsittingofacommittee,awitnessrefusestoanswerpubliclyorprivatelyanyquestionthatmaybeputtohim,ortoproduceanypaper,book,recordordocument,andclaimsprivilegeonthegroundthatthegivingoftheanswerorthe [...] productionofthepaper,book,recordor [...] documentwouldbecontrarytothepublic[...] interestthefollowingprocedurewillapply legco.gov.hk legco.gov.hk 倘在委員會的公開會議上，證人拒絕公開或閉門回答任何可能向他提出的問題，或拒絕出示任何文據、簿冊、紀錄或文件， [...] 並要求享有特權，所稱原因是作答或出示有關文據、簿冊、紀錄或文件將有違公眾利益，則下列程序適用legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentclearlystatedthatitdoesnotsupport [...] abolitionofsection266(b)oftheCriminal [...] Code,asitwillbecontrarytoobligations[...] underInternationalConventionontheElimination [...] ofAllFormsofRacialDiscriminationandinternationallaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 政府明确表示不支持取消《刑法典》第266条(b)项，因为这将违反《消除一切形式种族歧视国际公约》和国际法规定的各项义务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Accordingly,thePlurinationalStateof [...] [...] Boliviahasnotenactedanylawsorappliedanymeasuresthatrestricttradewithanycountry,includingthefraternalRepublicofCuba,astheywouldbecontrarytothepurposesofGeneralAssemblyresolution64/6.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 多民族玻利维亚国没有颁布实施限制与包括兄弟的古巴共和国在内的任何国家贸易的任何法律或措施，因为这些法律或措施有悖于大会第64/6号决议的宗旨。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,whileIthinkitgivesnocauseforcriticismfortheGovernmenttoreducethedevelopmentdensityon [...] itsownsites,reducingthedevelopmentpotentialsof [...] privatesitesmaybecontrarytotheprinciples[...] intheBasicLaw. legco.gov.hk legco.gov.hk 再者，我認為政府以自己的土地降低發展密度是無可厚非的。

但是，如果降低私人土地的發展潛力，便可能違反了《基本法》的原則。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButIwouldsaythis,thatifacourtweretoholdthatsection13didnotapply,didnotexcludetheoperationofArticle21toamendmenttobemadethereisarealriskthat [...] thecourtswouldholdthatthatamendment [...] woulditselfbecontrarytoArticle21[...] oftheBillofRightsbecauseitwould, [...] ineffect,MrChairman,deprivevotersoftherighttoparticipateintheonlyelectionsthatareheldbywayofuniversalsuffrage. legco.gov.hk legco.gov.hk 但我想指出，倘法院認為第 [...] 13條不適用於立法局選舉，或㆟權法案第㆓十㆒條的適用範圍不包括立法局選舉，我會告知本局，通過此修訂建 [...] 議是很冒險的做法，法院會認為此項修訂違反了㆟權法案第㆓十㆒條的規定，因為，主席[...] 先生，這樣會剝奪選民參與唯㆒以普選形式進行的選舉的權利。

legco.gov.hk legco.gov.hk Notingthatthecurrenttrendintheinternationalcommunitywastorecognizetherighttoconscientiousobjectionbyofferingalternativestomilitaryservice,hestressedthat [...] non-militarycommunityservicemustnotbepunitive,as [...] that,too,wouldbecontrarytotheCovenant’s[...] aimsandobjectives. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他指出，国际社会目前的趋势是通过提供兵役替代办法来承认出于良心拒服 [...] 兵役的权利，并强调非军事性的社区服务不得是惩罚性的，因为，那也有违《公约》的目标和宗旨。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Indecidingwhetheraliquorlicenceorrenewalofliquorlicenceapplicationshouldbeapproved,theLLBwill,accordingtotherequirementsintheRegulationmentionedabove,considerwhethertheapplicantisafitandproperpersontoholdthelicence,whetherthepremisestowhichtheapplicationrelatesaresuitableforsellingorsupplyingliquorhavingregardtothelocationandstructureofthepremisesandthefiresafetyand [...] hygienicconditionsinthepremises,and [...] whetheritwouldbecontrarytothepublic[...] interestifthelicenceisgranted. legco.gov.hk legco.gov.hk (二)酒牌局在決定是否批出酒牌或延續酒牌的申請時，會根據上述規例的規定，考慮申請人是否適當的持牌人選、有關處所的位置、 [...] 結構和處所內的消防安全、生情況是否適合售賣或供應酒類，以及批出牌照予該處所，會否違反公眾利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theseincludesituationswherepublicationofadocumentwithinasettimeframeisrequiredbyanyotherlaw,untilthattimeframehaspassed;whereadocumentispreparedforpresentationtoParliamentoraparticularpersonorbody,untilareasonabletimehasbeenallowedtopresentittotheParliamentorthatperson; [...] orwherepremature [...] releasewouldbecontrarytothepublicinterest,untilsuchtimeasreleasewouldnolongerbecontrarytothepublic[...] interest. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这些情况包括，其他法律对于某文件的披露规定了时限，时限未到则文件不得公开;某文件准备提交议会或提交给某一特定的个人或机构，须等待一段合理的时间，直至文件已经提交;过早披露文件将违背公众利益，须等到不再有此可能时。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (k)Torefrainfromreturningpersons,includingincasesrelatedtoterrorism,totheircountriesof [...] originortoathirdStatewheneversuch [...] transferwouldbecontrarytotheirobligations[...] underinternationallaw,inparticular [...] internationalhumanrights,humanitarianandrefugeelaw,includingincaseswheretherearesubstantialgroundsforbelievingthattheywouldbeindangerofsubjectiontotorture,orwheretheirlifeorfreedomwouldbethreatened,inviolationofinternationalrefugeelaw,onaccountoftheirrace,religion,nationality,membershipofaparticularsocialgrouporpoliticalopinion,bearinginmindobligationsthatStatesmayhavetoprosecuteindividualsnotreturned daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (k)如果移送有关人员违背国际法规定的义务，特别是违背国际人权、人道主义和难民法规定的义务，包括有相当理由相信有关人员可能会遭受酷刑，或者有关人员的生命或自由可能因其种族、宗教、国籍、所属特定社会群体或政治见[...] 解而受到有违国际难民法的威胁，则不应把有关人员，包括涉及恐怖主义案件者， [...] 送回原籍国或第三国，同时应铭记各国可能有义务起诉未被送回者 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forexample,inthecaseofTokelau,itwouldmeaneither(a)thatNewZealand [...] [...] wouldbepreventedfrombecomingpartytoatreatyunlessanduntilTokelauwasreadytobeboundbyit,or(b)thatNewZealand’sdecisionwouldbeimposedonTokelau,whichwouldbecontrarytotheconstitutionalandadministrativearrangementsbetweenTokelauandNewZealand,onwhichNewZealandcontinuestoreporttotheUnitedNationsunderArticle73oftheCharter[...] oftheUnitedNations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，在托克劳的情况中，意味着要么(a)新西兰将不能成为条约缔约方，除非托克劳准备接受该条约约束，要么(b)新西兰的决定将强加于托克劳，而这有违托克劳与新西兰之间的宪法和行政安排，关于这一安排，新西兰仍在依照《联合国宪章》第七十三条向联合国提出报告。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ShesaidthatitmightbeworthwhiletoseektheAdministration’sviewonhowitwouldinterpretthemeaningoftheexpression"previoussystem"inBL103,andasktheAdministration [...] toclarifyitsstanceonwhetherappointingprincipalofficialson [...] contractwouldbecontrarytotheintention[...] ofBL103. legco.gov.hk legco.gov.hk 她表示，值得向政府當局探究其如何詮釋《基本法》第一百零三條中所載“原有制度”一詞的 [...] 涵義，並要求當局就以合約制聘任主要官員會否違反《基本法》第一百零三條的立法原意的問題[...] 上表明立場。

legco.gov.hk legco.gov.hk Havingconsideredmembers’view,theAdministrationwillmoveCSAtoaddanewclause7AinSchedule1toclarifythat“theinterestoftheinvestingpublic”shallnotbecontraryto“thepublicinterest”throughouttheSFB.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局經考慮委員的意見，將會動議委員會審議階段修正案，在附表1加入新的第7A條，以澄清在整條《證券及期貨條例草案》內，“投資大眾的利益”不得抵觸“公眾利益”。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。