contrary to common - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"contrary to common" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"contrarytocommon"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 contrarytocommon 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 contrary—反 · 相反 · 逆 · 戗 · 反义 · 悖逆 · 蘁 · 捂 · 乖迕 · 乖忤 common形—共形 · 常形 · 普通形 · 公形 · 共同形 · 普遍形 · 常见的形 · 一般形 · 通用形 · 常用形 · 共通形 · 共享形 · 公用形 · 俗形 · 平常形 · 常规形 · 通俗形 · 寻常形 · 共识的形 查看更多用例 • 查看其他译文 common英形—粗俗的形 common名—公共用地名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) However,contrarytocommonperception,migration[...] fromruraltourbanareasisnolongerthedominantdeterminantofurban [...] populationgrowthindevelopingcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不过，与通常看法相反，由农村向城市地区的迁徙将不再是发展中国家城市人口增长的主要决定因素。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,contrarytocommonperception,such[...] newformsofdevelopmentfinancingwouldnotaddmuchcomplexitytothe [...] existingaidarchitecture,sincethelargemajorityofthecountriesinvolvedininnovativefinanceweretraditionaldonors. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，与普遍看法相反，这些发展筹资的新形式将不会使现有援助架构更为复杂，因为大部分与创新筹资有关的国家是传统捐助方。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Contrarytocommonperception,notall[...] drylandsarebarrenorunproductive. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与通常的认知相反，并非所有旱地都是贫瘠荒芜或颗粒无收的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PremiumSoftisselectedbyRed [...] Herringfrommorethan1000othernomineesandrecognizedfortheleadership [...] ininnovation,contrarytocommonstereotypesnavicat.com navicat.com 卓软数码科技有限公司是 [...] RedHerring杂志从1000多个提名中选中的，并公认为创新科技的领导者。

navicat.com.cn navicat.com.cn Thecaseinvolveseightcharges– [...] twoofmisconductin [...] publicoffice,contrarytoCommonLaw;threeofconspiracytocommitmisconductinpublicoffice,contrarytoCommonLawandSection[...] 159AoftheCrimes [...] Ordinance(Cap.200);twoofconspiracytoofferadvantagestoapublicservant,contrarytoSection4(1)(a)ofthePreventionofBriberyOrdinance(Cap.201)andSection159AoftheCrimesOrdinance;andoneoffurnishingfalseinformation,contrarytoSection19(1)(b)oftheTheftOrdinance(Cap.210). legco.gov.hk legco.gov.hk 案件涉及八項罪名－即兩項公職人員行為失當罪，違反普通法；三項串謀觸犯公職人員行為失當罪，違反普通法及《刑事罪行條例》(第200章)第159A條；兩項串謀向公職人員提供利益罪，違反《防止賄賂條例》(第201章)第4(1)(a)條及《刑事罪行條例》第[...] 159A條；以及一項提供虛假資料罪，違反《盜竊罪條例》( [...] 第210章)第19(1)(b)條。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mr.ChengKai-nam,Gary(Mr.Cheng)isaformermemberoftheLegislativeCouncilwhoisbeingprosecutedforonechargeoffalseaccounting,contrarytosection19(1)(a)oftheTheftOrdinance(Cap.210),twochargesoftheft,contrarytosection9oftheTheftOrdinance(Cap.210),onechargeofacceptinganadvantageasapublicservant,contrarytosections4(2)(a)and12(1) [...] ofthePreventionofBriberyOrdinance(Cap.201)andonechargeofmisconductin [...] publicoffice,contrarytoCommonLaw.legco.gov.hk legco.gov.hk 程介南先生（程先生）是立法會前任議員，現被控多項罪行，包括一項偽造帳目罪，違反《盜竊罪條例》（第210章）第19(1)(a)條；兩項盜竊罪 [...] ，違反《盜竊罪條例》（第210章）第9條；一項公職人員接受利益罪，違反《防止賄賂條例》（第201章）第4(2)(a)條 [...] 和12(1)條；一項公職人員行為不當罪，違反普通法。

legco.gov.hk legco.gov.hk 8.5Theproposedconfinementofthenewoffenceonlyto“disclosureofpersonaldatasoobtainedfor(i)profitsor(ii)maliciouspurposes”willhardlycovertheloopholeoftheexistinglegalframeworkunveiledintherecentacquittalofaTaxation [...] [...] OfficeroftheInlandRevenueDepartment(ESCC3331/07),whowaschargedwithonecountofmisconductinpublicoffice,contrarytoCommonLaw,becausetheprosecutionfailedtoprovethereasonsforhiscollectionoftaxpayers’personaldataandtheintended[...] purposeofuse. legco.gov.hk legco.gov.hk 最近稅務局一名稅務主任被控一項公職人員行為失當違反普通法的罪行，但由於控方未能證明該稅務主任收集的納稅人個人資料的原因及擬定用途，結果該稅務主任獲判無罪釋放(ESCC3331/07)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwillhardlycovertheloopholeoftheexistinglegal [...] [...] frameworkunveiledintherecentacquittalofaTaxationOfficeroftheInlandRevenueDepartment(ESCC3331/07),whowaschargedwithonecountofmisconductinpublicoffice,contrarytoCommonLaw,becausetheprosecutionfailedtoprovethereasonsforhiscollectionoftaxpayers’personaldataandtheintendedpurposeofuse.legco.gov.hk legco.gov.hk 最近稅務局一名稅務主任被控一項公職人員行為失當違反普通法的罪行，但由於控方未能證明該稅務主任收集的納稅人個人資料的原因及擬定用途，結果該稅務主任獲判無罪釋放(ESCC3331/07)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehaveconcludedaccordinglythattoregardcertaintyofenforcement [...] ofachequeastheparamount [...] considerationwouldbecontrarytocommonsenseandcommercial[...] reality,andthatsuchcertainty [...] isnotcontemplatedbytheprimarycontractingparties. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 據此，我們的結論是，將支票的必然可予強制執行視為最 [...] 重要的考慮因素會是有違常理及商業實況的，而且這[...] 種必然性不在原本的立約雙方的預計之內。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Thereappearedtobeananomaly:Iftransmissionwouldtakeeffectonthedateofdeathofthedeceasedjointtenant,itmightcontradictclause21whichprovidedthat“atransferortransmissionshall,whenregistered,vest[theland]inthepersonbecomingtheowneroftheland”;iftransmissionwouldtakeeffecton [...] thedateof [...] alterationoftitleregistration,itmightbecontrarytotheCommonLawrulethattransmissionondeath[...] ofajointtenantwould [...] takeeffectonthedateofdeathofthedeceasedjointtenant. legco.gov.hk legco.gov.hk 在此方面恐怕會有點不妥：若傳轉在已去世聯權共有人死亡當日 [...] 生效，便會抵觸條例草案第21條，因為當中訂明“任何轉移或傳轉一經註冊，[土地]即歸屬成為 [...] 該土地擁有人的人”；若傳轉在業權註冊更改當日生效，則會違反普通法原則，因為根據普通法，聯權共有人死亡時產生的傳轉是在已去世聯權共有人死亡當日生效。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anumberofparticipants [...] assertedthatdespitestatementstothecontrary,tokenismremainedalltoocommon.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 若干与会者宣称，尽管发表了一些反对走形式的言论，但形式主义仍为极常见的现象。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (i)MrAndrewLEUNG'sviewthatthesuggestiontoreversetheonusofproof [...] onthedefendantdirectorinthecriminal [...] prosecutionofMPF-relatedoffenceswascontrarytothecommonlawprinciple.legco.gov.hk legco.gov.hk (i)梁君彥議員認為，在強積金相關罪行的刑事檢控中將舉證責任反過來加諸被告董事的建議，有違普通法原則。

legco.gov.hk legco.gov.hk Contrarytowhatcommonsensesays,this[...] professionalinvestor,alsocalledfinancialoperatororsimplytraderIsnotnecessarily [...] arichpersonwholivesonherdaringsmallfortune. en.iniciantenabolsa.com en.iniciantenabolsa.com 出乎常理说，这个专业的投资者，也被称为金融业者，或者干脆商不一定是一个富有的人，谁住在她大胆的一笔不小的。

zh-cn.iniciantenabolsa.com zh-cn.iniciantenabolsa.com Itseemsthatoverthepastsixyears, [...] theSARGovernmenthasallthe [...] timeactedincontrarytotheCanonofCommonSenseupheld[...] byHongKongforahundredyears. legco.gov.hk legco.gov.hk 特區政府六 [...] 年來，總好像和香港行之百年的｀常識天條＇（CanonofCommonSense）對幹＂。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)Outraging [...] publicdecency,contrarytotheCommonLawandpunishable[...] underSection101IoftheCriminalProcedureOrdinance,Cap.221 legco.gov.hk legco.gov.hk (c)作出冒犯公眾的不雅行為，違反普通法並可根據《刑事訴訟程序條例》(第221章)第101I條予以判罰legco.gov.hk legco.gov.hk SuchwarsarecontrarytothemotivationsandreasonsforthefoundingoftheUnitedNations,asspecifiedinthePreambletotheCharter,andtothe [...] purposesandprinciplesoftheOrganization,andconstitute [...] useofforcecontrarytothecommoninterestofthe[...] MemberStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些战争违反了《宪章》序言阐明之成立联合国的动机和理由，违反了本组织的宗旨和原则，构成侵犯会员国共同利益的使用武力行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Heatingefficiencymaybediminishedifsteam [...] otherthandrysteamisusedfor [...] processheating.Contrarytocommonperception,virtually[...] allofthesteamgeneratedfrom [...] aboilerisnotdrysaturatedsteam,butwetsteam,whichcontainssomenon-vaporizedwatermolecules. tlv.com tlv.com 如果在加热过程中如果不使用干饱和蒸汽可能会造成产品加热效率降低，和常识相反的是，锅炉所产生的蒸汽往往都不是干蒸汽，而是包含着一些没有完全蒸发的水分子的湿蒸汽。

tlv.com tlv.com Thedecisionoftheeurozonecountriestoassumeliabilityforthe [...] sovereigndebtofGreeceandother [...] membercountriescontrarytoexistingagreementspropelledthecommoncurrencydownwards.barthhaasgroup.com barthhaasgroup.com 欧元区国家违背现有协议做出的承担希腊和其他成员国的主权债务的决定促使共同货币贬值。

barthhaasgroup.com barthhaasgroup.com 3.33Asregardsimprisonmentterm,therangeofthemaximumtermsofimprisonmentforsimilaroffencesinHongKongisquitelarge:fromtwomonths(formaking/sendingoffensivephonecalls/messagescontrarytosection20oftheSummaryOffencesOrdinance(Cap. [...] 228))tosevenyears(foroutraging [...] publicdecency,contrarytothecommonlawandpunishable[...] undersection101IoftheCriminal [...] ProcedureOrdinance(Cap.221)). legco.gov.hk legco.gov.hk 3.33就刑期方面，在香港，類似罪行的最長監禁期長短相差頗大：介乎兩個月(撥打／傳送令人厭惡的電話／訊息，違反《簡易程序治罪條例》(第228章 [...] )第20條)至七年(作出有違公德的行為，違反普通法並可根據《刑事訴訟條例》(第221章[...] )第101I條予以處罰)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Actually,theremaynotbeanyconflictof [...] interestsbetweenTheLinkManagementandthecommercial [...] tenantsandonthecontrary,theremayevenbesomecommoninterests.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，“領匯”與租戶之間，利益上未必有矛盾，反而有共同利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk (f)Commonassault,contrarytosection40[...] oftheOffencesagainstthePersonOrdinance(Cap.212):anassaultisanyact [...] bywhichapersonintentionallyorrecklesslycausesanothertoapprehendimmediateandunlawfulviolence. legco.gov.hk legco.gov.hk (f)普通襲擊，違反《侵害人身罪條例》(第212章)第40條：任何人如蓄意或罔顧後果地使另[...] 一人害怕會受到即時及非法的暴力對待，即屬襲擊行為。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)Outraging [...] publicdecency,contrarytothecommonlawandpunishable[...] undersection101IoftheCriminalProcedureOrdinance [...] (Cap.221):theremustbesufficientevidencetoprovethattheactcomplainedofwascommittedinpublic. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)作出有違公德的行為，違反普通法並可根據《刑事訴訟[...] 程序條例》(第221章)第101I條予以處罰：控方必須有足夠證據證明被投訴的 [...] 行為確實在公眾地方作出。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithasalsobeensuggestedthat [...] [...] allowingtheCourtgreaterflexibilitytoinvitejudgesfromothercommonlawjurisdictionsiscontrarytotheprincipleof"HongKongpeoplerulingHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk 有㆟認為給予終審法院較大程度的靈活性，容許從普通法適用的㆞區邀請法官參加審判，實有違「港㆟治港」的原則。

legco.gov.hk legco.gov.hk Notwithstandinganycommonlawruletothecontrary,ameetingof[...] theDirectorsmaybeconstitutedbyoneDirector. embrygroup.com embrygroup.com 即使任何普通法規則有相反的規定，董事會會議仍可由一名董事組成。

embrygroup.com embrygroup.com Notwithstandinganycommonlawruletothecontrary,ameetingof[...] theDirectorsmaybeconstitutedbyoneDirector. chinaallaccess.com chinaallaccess.com 儘管與普通法條例相背，但只要有一名董事出席，即構成董事會議。

chinaallaccess.com chinaallaccess.com WhenanidenticalreservationhasbeenformulatedbyeachofthepredecessorStatesinrespectofwhichthetreatywasinforce,thesituationreferredtoinparagraph2 [...] (a);inthatcaseone [...] shouldonthecontrarypresumethattheunifiedStateintendstomaintainareservationthatiscommontoallitspredecessors[...] andfollow [...] thelogicreflectedinparagraph1ofthisguideline daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 每个被继承国就对之有效的条约提出一项完全相同的保留，这是第2段(a)项所述的情况；在这种情况中，应推定合并后的国家打算维持所有被继承国的共同保留，并遵循本准则第1款所反映的逻辑关系daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Israel’sviolationsofinternationallaw,humanrightslawandinternationalhumanitarianlawhavebeenincreasing,asmanifestedbymanypractices,suchasthedetentionof10,000PalestiniansinIsraelijailsanddetentionfacilitieswithoutanylegalgrounds;thecontinuedconstructionoftheracistseparationwall,indefianceoftheadvisory [...] opinionoftheInternationalCourtofJustice;thetightsiegeof [...] theGazaStrip,contrarytoSecurityCouncil[...] resolution1860(2009)andGeneralAssemblyresolution [...] ES-10/18;thebarriersandcheckpointsintheWestBank;theJewishloyaltyoathinstitutedbytheIsraeliCabinettoisolatetheArab-IsraelpopulationinIsrael;therecentKnessetlegislationsettingstringentnewconditionsonanywithdrawalfromtheoccupiedArabterritoriesannexedtoIsraelexceptthroughareferendumortheapprovalofatwo-thirdmajorityoftheKnesset;andmanyotherviolationsthattimewillnotpermitustolist. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 [...] 在没有任何合法理由的情况下将10000名巴勒斯坦人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 [...] 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会第1860(2009)号决议和大会第[...] ES-10/18号决议，对加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站；以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 [...] 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举的其他许多违法行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inordertojustifyitsnon-managementofhumanresources(especiallyatHeadquarters),HRMinventsspecifictheoriesforeachproblem:therearetoomanyspecialistsatHeadquarterswhomustbegot [...] ridofinordertodealwith [...] globalization,or,onthecontrary,therearenotenough[...] specialistsatHeadquartersandconsultants [...] andothercontractorsmustbeemployedinordertomeettheneedsoftheprogramme. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 人力资源管理局为了对其在人力资源方面不加管 [...] 理（尤其是总部）做辩解，针对每个问题都具体编造了些说法，如总部的专家过多，应该去掉一些，以应对全球化的需要，或者又反过来说，总部专家不够，需要雇用顾问和其他合同[...] 签约者来满足计划的需要。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。