allocate to each - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"allocate to each" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"allocatetoeach"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 allocatetoeach 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 allocate—分 · 分配 · 拨 · 配给 · 划拨 · 配置 · 调配 · 划定 · 调拨 · 支配 · 调用 · 配备 allocate动—拨出动 · 投放动 each形—每形 · 各形 · 每一形 · 各自形 · 历形 · 每种形 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) 2.7UnlessotherwiseprovidedorrequiredintheOrdinance [...] oritssubsidiarylegislation,the [...] Authorityshallallocatetoeachspecifiedlicence[...] therespectivequantityofemission [...] allowancedeterminedinaccordancewiththisTechnicalMemorandum. legco.gov.hk legco.gov.hk 2.7除條例或其附屬法例另有規定或所指外，監督須將按本技術備忘錄釐定數量的排放限額，各自分配給每一指明牌照。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whilework/lifebalanceisimportant,itisuptoyoutodecidehow [...] muchtimeyouallocatetoeachpartofyour[...] researchcareer. biggerbrains.com biggerbrains.com 虽然工作与生活的平衡非常重要，到底应将多少时间分配给研究事业的每一个部分，还得由您来拿主意。

biggerbrains.com biggerbrains.com Specialefforts [...] shouldbemadetoallocatetoeachchild,whenever[...] possible,aspecializedpersonwhocanfacilitatehis/her [...] independencewhenleavingcare. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 应特别努力尽可能为每个儿童指派一名专业人士，协助其在结束受照料生活时实现自立。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheDirector-General’sproposaltohalvethecurrentnumberofintersectoralplatforms [...] from12to6,starting [...] withdocument36C/5,andtoallocate10%ofeachMPactivitybudgettojoint[...] initiativesunderthe [...] platforms,inordertoenhancebothprogrammefocusandintersectoralwork. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 总干事提议从36C/5 [...] 开始将目前的跨部门平台数量减半，从12个减少到6个，并将每个重大计划活动预算的10%分配给平台下的联合倡议，从而提高计划的集中度并改善跨部门工作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 2.4UnlessotherwiseprovidedorrequiredintheOrdinance [...] oritssubsidiarylegislation, [...] theAuthorityshallallocatetoeachspecifiedlicencethe[...] respectivequantityofemission [...] allowancessetoutordeterminedinaccordancewiththisTechnicalMemorandumforeachandeveryemissionyearfrom1January2015. legco.gov.hk legco.gov.hk 2.3監督須為每一指明牌照供本港使用電力的每種指明污染物分配排放2.4除條例或其附屬法例另有規定或所指外，監督須將按本技術[...] 備忘錄列明或釐定數量的排放限額，由二零一五年一月一日起每一排放年度各自分配給每一指明牌照。

legco.gov.hk legco.gov.hk 2.6UnlessotherwiseprovidedorrequiredintheOrdinanceoritssubsidiarylegislation,theAuthorityshallallocatetoeachspecifiedlicencetherespectivequantityofemissionallowancessetoutordeterminedinaccordance[...] [...] withthisTechnicalMemorandumforeachandeveryemissionyearfrom1January2017. legco.gov.hk legco.gov.hk 2.6除條例或其附屬法例另有規定或所指外，監督須將按本技術備忘錄列明或釐定數量的排放限額，由二零一七年一月一日起每一排放年度各自分配給每一指明牌照。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisyear,wetentativelyallocatetoeachDirectorofBureau[...] anenvelopeofoperatingexpendituretogivetheDirector [...] aprovisionallimitonoperatingexpendituretobeusedasaguidelineforpreparingthe2003-04EstimatesofExpenditureunderhis/herrespectivepolicyareas. legco.gov.hk legco.gov.hk 今年，我們以暫定性質向每名局長分配一個“經營開支封套＂，讓有關局長有一個臨時的經營[...] 開支數額上限，作為擬備2003-04年度其轄下各政策範圍開支預算的指引。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tocaterfortherequirementsofpotentialnewcomers,we [...] proposetotemporarilyallocatetoeachnewcomerasmallamount[...] ofemissionallowancesup [...] toaround1%ofthetotalemissionallowancesforthepowersector,whichshouldbesufficientforthenewcomertoenterthelocalelectricitymarket. legco.gov.hk legco.gov.hk 為顧及日後可能有新公司加入市場，我們建議臨時分配小量排放限額(最高約相等於電力行業總排放限額1%)給每家新公司，該限額應足以讓新公司進入本港電力市場。

legco.gov.hk legco.gov.hk Further,wheretheserightsarepurchasedorsoldtogetherorwith [...] [...] anyotherassetsforasingleconsideration,proposednewsections16E(7)and16EA(8)conferpowertotheCIRtoallocateaconsiderationforeachindividualassetaspurchasedorsoldhavingregardtoallthecircumstancesofthetransaction.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，倘若該等權利一併或連同任何其他資產以單一代價購入或出售，擬議新訂的第16E(7)及16EA(8)條授權稅務局局長，在顧及該宗交易的整體情況下，為各個別資產分配一個買賣價。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afterthecloseofnomination,theROwillinformeachvalidlynominatedcandidate [...] thetimeanddateonwhichhewill [...] drawlotstoallocateanumbertoeachcandidateto[...] beshownontheballotpaperandtheymayattendiftheysowish. legco.gov.hk legco.gov.hk 在提名期結束後，每一名獲有效提名的候選人，將獲選舉主任通知由後者進行抽籤的日期和時間，抽籤是為給予每名候選人一個編號印在選票上。

legco.gov.hk legco.gov.hk Recognizingtheneedtobalanceanambitiontoimprovetheintersessionalprogrammewithintheconstraints—bothfinancialandhumanresources— [...] facingStatesParties,theConference [...] decidestocontinuetoallocatetendayseachyeartotheintersessional[...] programme. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会议认识到需要在改进闭会期间方案与缔约国面对的财力和人力限制之间求得平衡，决定继续每年为闭会期间方案拨出十天时间。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org QAIHTcompaniesshouldallocateauniqueserialnumbertoeachQAIHTcourse.sb.gov.hk sb.gov.hk 納入質素控制計劃的公司應為該計劃下的每項課程編配獨有的編號。

sb.gov.hk sb.gov.hk Thesegmentoperating [...] incomewasprovidedtotheGroup’schiefoperatingdecisionmakertoallocateresourcestoeachsegmentandevaluateditsperformance.chroma.com.tw chroma.com.tw 此衡量金額係提供予主要營運決策者，用以分配資源予部門及評量其績效。

chroma.com.tw chroma.com.tw ThisisthemeasurereportedtotheGroup’schief [...] operatingdecisionmakertoallocateresourcestoeachsegmentandevaluateitsperformance.chroma.com.tw chroma.com.tw 決策者，用以分配資源予部門及評量其績效。

chroma.com.tw chroma.com.tw USENsaidthattocaterfortherequirementsofpotentialnew [...] comers,theAdministration [...] proposedtotemporarilyallocatetoeachnewcomerasmallamount[...] ofemissionallowancesup [...] toaround1%ofthetotalemissionallowancesforthepowersector. legco.gov.hk legco.gov.hk 環境局副局長表示，為顧及日後可能有新公司加入市場的規定，政府當局建議暫時分配小量排放限額(最高約相等於電力行業總排放限額的1%)給每間新公司。

legco.gov.hk legco.gov.hk WecannotseewhytheHKMAcannotgive [...] thesameundertakingtoallocatea"guaranteed"$30billiontotheGovernmenteachyeartoensureastable[...] annualincomefortheGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們看不到為何金管局不可以相同方式，每年以“包底”形式把300億元交給政府，確保政府每年的收入得以穩定。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)allocatereplacementsites,oneeachinKwunTong,ShamShuiPoandKowloonCity,forthreeprojects(withtwoinvolvingreductioninscope)whichcannotbetakenforwardontheoriginalsiteslocatedinthe[...] [...] South-eastKowloonReclamationAreaunderreview legco.gov.hk legco.gov.hk (d)就三個受東南九龍填海區發展檢討影響不能在原來建校用地實施的項目，分別在觀塘、深水和九龍城撥出替補建校用地，而其中兩個項目的規模會縮小。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theproposedsection26GrequirestheSecretaryforthe [...] Environment(“the [...] Secretary”)toallocateaquantityofemissionallowancesforeachtypeofspecified[...] pollutantinrespect [...] ofeachspecifiedlicenceinrelationtoeachemissionyearcommencingonorafter1January2010. legco.gov.hk legco.gov.hk 建議的第26G [...] 條規定，環境局局長(“局長＂)須就於2010年1月1日或之後開始的每一排放年度，以及就每一指明牌照，為每一類別指明污染物分配某數量的排放限額。

legco.gov.hk legco.gov.hk Beforeacandidatedisplays,distributesorotherwise [...] usesanelection [...] advertisement,hemustallocateanumberinaseparateseriestoeachtypeofelection[...] advertisement,and [...] makeadeclarationinaspecifiedformtostatethequantityofeachtypeofelectionadvertisementheproposestosouse. legco.gov.hk legco.gov.hk 候選人在展示、分發或以其他方式使用選舉廣告前，必須為每款選舉廣告配上各自的一組數字編號，並以指定的表格聲明他擬以有關方式使用的每款廣告數量。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisallowssystemstoallocatesufficientphysicalmemorytoeachvirtualmachine[...] fortomaintainefficientthroughput [...] whentotaldemandsonmemoryexceedtherangeof32-bitaddressing. arm.com arm.com 这样，系统就可以为每个虚拟机分配足够的物理内存，以在对内存的总需求超出32位寻址范围时保持高吞吐量。

arm.com arm.com TheGroupallocatesgoodwilltoeachentitywithindependent[...] operations(Note2.8). vindapaper.com vindapaper.com 本集團將商譽分配至獨立經營的各個實體（附註2.8）。

vindapaper.com vindapaper.com (b)whetherit [...] hasplanstoallocateadditionalresourcessothateachofthemisprovided[...] withaone-personunit,forthe [...] purposeofimprovingtheirlivingconditions;ifso,oftherelevantdetails;ifnot,thereasonsforthat? legco.gov.hk legco.gov.hk (二)當局有否計劃增撥資源，讓每位該等長者均獲編配入住一人單位，從而改善他們的居住條件；若[...] 有，詳情為何；若否，原因為何？ legco.gov.hk legco.gov.hk Section26GoftheAirPollutionControlOrdinance(Cap.311)(theAPCO)providesthattheSecretaryfortheEnvironment(the [...] Secretary)shallbytechnical [...] memorandum(TM)allocateemissionallowancesforeachtypeofspecified[...] pollutantsforelectricity [...] powerplantsfortheemissionyearsfrom1January2010. legco.gov.hk legco.gov.hk 空氣污染管制條例》(條例)(第311章)第26G [...] 條規定環境局局長(局長)須藉技術備忘錄，就本港的發電廠於二零一零年一月一日開始的排放年度，為每一類別指明污染物分配排放限額。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommitteeshouldconsiderthe [...] specificmandatesanduniquecircumstancesofeachmission,andallocateresourcesaccordingly.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会应当审议每个特派团特定的任务规定和独特情况，并分配相应资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org In2010,theSecretaryissuedthe"SecondTechnicalMemorandumforAllocationofEmissionAllowancesinRespectof [...] SpecifiedLicences" [...] (theSecondTM)toallocateemissionallowancesinrelationtoeachemissionyearcommencing[...] onandafter [...] 1January2015foreachoftheelectricityworksofthetwopowercompanies. legco.gov.hk legco.gov.hk 在2010 [...] 年，局長頒布《指明牌照分配排放限額第二份技術備忘錄》(下稱《第二份技術備忘錄》)，為兩電屬下每一發電廠於2015年1月1日及之後的每一排放年度，分配排放限額。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaccordancewithsection26GoftheAirPollutionControl [...] Ordinance(Cap.311)(APCO),theSecretary [...] fortheEnvironment(SEN)shallbytechnicalmemorandumallocateaquantityofemissionallowancesforeachtypeofspecifiedpollutant,i.e.SOlegco.gov.hk legco.gov.hk 根據《空氣污染管制條例》(第311章)第26G條，環境局局長須藉技術備忘錄，就於2010年1月1日或之後開始的每一排放年度，以及就關乎發電廠運作的每一指明牌照，為每一類別的指明污染物(即二氧化硫、氮氧化物及可吸入懸浮粒子)分配某數量的排放限額。

legco.gov.hk legco.gov.hk WehavealsoconfiguredtheBlockSizeto [...] eightsoastoallocateoneModbusregisterforeachtagwewantto[...] expose,andwehaveconfigured [...] theDirectionasDevicetoCrimson,toindicatethatwewantremotedevicestobeabletoreadandwritedataitemsexposedviathisblock. redlion.net redlion.net 我们还将块大小配置为八，从而为每个我们希望公布的标记分配一个Modbus寄存器，并将方向配置为设备至Crimson，从而指示我们希望远程设备能够读写通过此块公布的[...] 数据项。

redlion.net redlion.net Section26GoftheAirPollutionControlOrdinance [...] providesthatthe [...] Secretaryshallallocateaquantityofemissionallowancesforeachtypeofspecified[...] pollutantinrespect [...] ofeachspecifiedlicenceinrelationtoeachemissionyearcommencingonorafter1January2010tothepowerplantsinHongKongbyaTM. legco.gov.hk legco.gov.hk 空氣污染管制條例》第26G [...] 條規定局長須藉技術備忘錄，就本港的所有發電廠於二零一零年一月一日或之後開始的每一排放年度，以及就每一指明牌照，為每一類別指明污染物分配某數量的排放限額。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tothisend,theStateparty—inadditionto [...] ensuringthateachofthejurisdictionshasawellresourcedandfunctioningcoordinatingbody—couldallocateresponsibility[...] forthecoordination [...] andevaluationoftheConventionacrosstheStatepartytoasingle,high-profilemechanism. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为此，缔约国除了确保每个辖区都有一个有充足资源并能履行职责的协调机构外，还可将协调和评价整个缔约国《公约》执行情况的职责交由单一的受人重视的机制统一负责。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCEElection(Amendment)Bill2010which [...] soughttoincreasethenumberofseatsforeachECsectorto300,allocatetheadditionalseatsamongtheECsubsectors[...] andmakechanges [...] inrelationtoDCsandChinesemedicinesubsectorsandotherrelatedmatterswaspassedbyLegCoon3March2011. legco.gov.hk legco.gov.hk 2010年行政長官選舉(修訂)條例草案》於2011年3月3日獲立法會通過。

該條例草案旨在將選委會每個界別的委員人數增至300人、在選委會各界別分組中分配該等新增席位，以及作出與區議會界別分組、中醫界界別分組及其他有關事宜相關[...] 的改動。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。