四个表示“分配”的词：distribute、allocate、assign和apportio

首先来看动词“distribute”，它也可以读作“distribute”，重音既可以在第一个音节上，也可以在第二个音节上。

“Distribute” 的意思是“分配，分发，散发”，它 ... 网站地图 RSS订阅 高级搜索 收藏本站 首页>英语技巧>语法学习技巧> 热门标签:public > time > dog > food > water > 医学 > 初中学习技巧 高中学习技巧 大学学习技巧 写作资料技巧语法学习技巧 口语学习技巧 英语论文范文 英语翻译技巧 只需30秒，测测你的英语词汇量！ 四个表示“分配”的词：distribute、allocate、assign和apportio 文章来源：未知文章作者：enread发布时间：2021-04-0102:12字体：[大中小]　进入论坛 (单词翻译:双击或拖选) 动词“distribute、allocate1、assign”和“apportion2”都有“分配”的意思，但它们的用法并不能等同。

我们接下来将通过例句和讲解，帮助大家理解这四个看上去比较抽象的词语之间的区别。

  首先来看动词“distribute”，它也可以读作“distribute”，重音既可以在第一个音节上，也可以在第二个音节上。

“Distribute”的意思是“分配，分发，散发”，它强调将物体从一个地方发放到别处去。

“Distribute”还可以指“分销”。

我们来听三个用动词“distribute”来表示“分配，分发”或者“分销”的例句。

  Examples Myfirstsummerjobwastodistributeleafletsforarestaurant. （我的第一份暑假工作是为一家餐厅发放传单。

）   Toreducewasteandhelpthoseinneed,thissupermarketdistributessurplusfooditemstolocalfoodbanks. （为了减少浪费，帮助有需要的人们，这家超市向当地的食物供应站分发多余的食品。

）   We'llneedtofindacompanytodistributeourproductsintheoverseasmarket. （我们要找一家公司把我们的产品分销到海外。

）   说完了“distribute”，我们来看动词“allocate”和“assign”。

“allocate”和“assign”都可以用来表示“分配任务、工作给某人”。

在表达这个意思的时候，两个动词基本上没有区别。

举一个例子，下面这两句话分别用动词“allocate”和“assign”表示“分配任务”。

  Examples Themanagerallocated3atasktoZhou. （经理给周分配了一项任务。

）   ThemanagerassignedatasktoZhou. （经理给周分配了一项任务。

）   上面两句话的意思基本相同，分别使用了动词“allocate”和“assign”，它们都表示“分配任务或工作”。

  动词“allocate”和“assign”各自独有的意思和用法包括：“allocate”可以表示“划拨，分配”，强调分配已知的资源或财产，决定每一方得到多少。

我们来听两个用“allocate”表示“拨出，划拨”的例句。

  Examples Iallocatesometimeeverydaytorelax.Itreallyhelpsmeclearmyhead! （我每天都会分配一些时间来放松。

这样做真的有助于帮我理清思绪。

）   Thegovernmenthasallocatedspecialfundingtothecreativesector4tohelpitgrow. （政府为创意产业部门拨出了一笔特别资金，以帮助该产业的发展。

）   在第一句话中，“allocate”强调我一天中会“拨出”一些时间，特地用来清醒自己的头脑。

在第二句话中，“allocate”强调政府从已有的资金中“拨出”一部分，用于创意产业的发展。

  下面，我们来看“assign”。

动词“assign”虽然也有“分配”的意思，但它强调“分配任务、工作”，或“指派某人做一件事情”。

“Assign”和“allocate”不同的是：“assign”并不隐含所分配、指派的事情是有限资源的一部分。

来听两个例句。

  Examples Theteacherassignshomeworktoherstudents. （老师给学生们布置家庭作业。

）   Iwasassignedtothepositionofgoalkeeperinourcompanyfootballteam,butIwantedtobeastriker. （我被指派为公司足球队的守门员，但我想当前锋。

）   在第一句话中，老师为每个学生布置的家庭作业都是一样的，所以，这里用“assign”表示给学生们“分配，布置”作业；在第二句话中，守门员的位置只有一个，所以用“assigned”更能表达出“被指派，被指定”的意思。

  接下来，我们来看第四个动词“apportion”。

“Apportion”的意思是“分担、分派过失或责任”，它是问题中提到的四个词当中最正式的一个，在日常生活中并不常用。

我们来听一个例句即可。

  Example Beforeweapportionblame,weshouldfirstworkoutasolution. （在分摊责任之前，我们应该先想出一个解决办法。

）   在这句话中，动词“apportion”表示“对事情双方或多方应负的责任进行认定”。

  好了，有关“distribute、allocate、assign”和“apportion”之间的区别，我们就先辨析到这里。

简单地说，这四个词语都有“分配”的意思，它们之间的不同是：动词“distribute”还可以表示“分发；分销”；动词“allocate”和“assign”的含义有相近的地方，但“allocate”强调“对已知的资源进行分配”，而“assign”则强调“分派、指派任务或工作”；“apportion”最正式，它表示“分担过失和责任”。

点击收听单词发音   1 allocate      vt.分配，分派；把…拨给；把…划归 参考例句： Youmustallocatethemoneycarefully.你们必须谨慎地分配钱。

Theywillallocatefundforhousing.他们将拨出经费建房。

2 apportion      vt.（按比例或计划）分配 参考例句： It'salreadybeenagreedinprincipletoapportionthevalueofthepatents.原则上已经同意根据专利的价值按比例来分配。

Itwasdifficulttoapportiontheblamefortheaccident.很难分清这次事故的责任。

3 allocated      adj.分配的 动词allocate的过去式和过去分词 参考例句： TheFordFoundationallocatedmillionsofdollarsforcancerresearch.福特基金会拨款数百万美元用于癌症研究。

Morefundswillnowbeallocatedtocharitableorganizations.现在会拨更多的资金给慈善组织。

4 sector      n.部门，部分；防御地段，防区；扇形 参考例句： Theexportsectorwillaidtheeconomicrecovery.出口产业将促进经济复苏。

TheenemyhaveattackedtheBritishsector.敌人已进攻英国防区。

上一篇：Respected,respectable,respectful区别是什么下一篇：多义词set的十个用法 TAG标签： job waste distribute 发表评论 请自觉遵守互联网相关的政策法规，严禁发布色情、暴力、反动的言论。

评价: 中立 好评 差评 表情: 验证码: 匿名? 发表评论 最新评论 进入详细评论页>> >>情景口语，大量英语口语学习资源！ >>口语陪练，一对一授课，自由选择教师！ 加入我们的邮件列表! 请在下面填写您的e-mail地址， 然后按相应的按钮： 相关文章 牛津实用英语语法231should／wouldthink 牛津实用英语语法364不规则动词 名词复数的规则变化 牛津实用英语语法362短语动词 牛津实用英语语法207一般将来时 牛津实用英语语法230用will，would表示习 牛津实用英语语法363动词+介词／副词的组 不定式的时态和语态 热点频道 英语听力教程 VOA慢速英语 告别哑巴英语，马上开始！！ 英语歌曲 英语动画 VOA标准英语 英语视频 背单词网站 英语电台 英语学习网站 新概念英语第一册 推荐专题 英语语法 英语作文 英文电影 英文名著 刘毅单词 小学英语 英语专业四八级 初中英语 赖世雄英语 音标发音 英语网址导航 论坛新贴