however when - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"however when" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"howeverwhen"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 howeverwhen 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 however—然而 · 但 · 但是 · 却 · 可是 · 倒 · 无论如何副 when—时 · 一旦 · 曷 when连—如果连 · 当...时连 · 考虑到连 · 既然连 however连—不管怎样连 when?—几时 · 什么时候 · 何日 · 几点 · 多早晚 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thatmeansthatinthepast,theyusedtooffer [...] concessionstovendors,however,whentheywantedto[...] reapsomebenefitfromthedutyreduction [...] butwerecriticizedbythepublic,theycancelledtheguaranteetoreplacegoodsinordertogetsomeprofitsfromthisareainstead. legco.gov.hk legco.gov.hk 這即是說，他們從前有給予小商販優惠，但減稅後，他們想從中得益，卻遭輿論批評，於是他們便不再包換貨[...] 品，是要從那裏取回一些利潤。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,whenimplementingthisapproach,planners[...] andpractitionersfaceconsiderableuncertaintyoverfuturedevelopments [...] intheeconomyasawholeandthelikelyimpactsfromclimatechange. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，采用这种方法时，规划者和实施者在整个国民经济的未来发展和气候变化的可能影响问题上面临很大的不确定性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,whentheforecast[...] transactionthatishedgedresultsintherecognitionofanon-financialassetoraliability, [...] thegainsandlossespreviouslydeferredinequityaretransferredfromequityandincludedintheinitialmeasurementofthecostoftheassetorliability. swirepacific.com swirepacific.com 然而，如被對沖的預測交易最終確認為非財務資產或負債，則過往於權益中遞延的盈虧由權益轉撥，並包括在資產或負債成本[...] 的初始計量中。

swirepacific.com swirepacific.com Inotherwords,itistruethat [...] thissectionregulatesmisleadingor [...] deceptiveconduct,however,whenSecretaryJoseph[...] WONGrepliedtoMrLEEWing-tat'squestion [...] onthatday,hesaidthattheauthoritiescouldonlyregulatemarketingpracticesbutnotcontracts. legco.gov.hk legco.gov.hk 換言之，這項條文確是規管具誤導性或欺騙性的行為，但王永平局長當天回答李永達的質詢時表示，當局只[...] 可以規管銷售行為，不可以規管合約。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,whentheseactivities[...] correspondingtothelatestallotmentareexcluded,expenditureratestandsat59%anda [...] successfulcompletionoftheseprojectsisforeseenfortheendofthebiennium. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 但是，如果不包括最新拨款所对应的这些活动，开支率为[...] 59%，预计到本双年度结束时能够圆满完成这些项目。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org InRunmode,however,whentheÜkeyisreleased[...] thedisplayagainshowsthesamenumberasitdidbeforegÜwaspressed: [...] noinstructioninprogrammemoryisexecuted. vicinno.com vicinno.com 在运行模式，当Ü键被释放时显示的是gÜ操作时相同的结果，没有指令被执行。

vicinno.com vicinno.com However,whensettingoutexpectedresultsforthebiennium,[...] supervisorswillberequiredtodiscussandagreeononelearning [...] anddevelopmentobjectiveforeverystaffmemberundertheirsupervision. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 然而，在确定两年期预期结果时，要求监督者为其每位下属员工讨论并商定一个学习与发展目标。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org However,whencomparedtotransitdevelopingcountries,wheretheaveragenumberofcompletion[...] daysis23daysforexport [...] formalitiesand27daysforimportformalities,furthereffortsarerequiredtoimprovetradefacilitationandsavetime. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不过，与过境发展中国家相比，他们完成出口手续的时间为23天，进口手续为27天，为改善贸易便利化和节省时间，还需要作进一步努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,whentheforecast[...] transactionthatishedgedresultsintherecognitionofanon-financialasset(forexample, [...] inventory)oraliability,thegainsandlossespreviouslydeferredinequityaretransferredfromequityandincludedintheinitialmeasurementofthecostoftheassetorliability. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 然而，當被對沖之預期交易導致一項非金融資產（例如：存貨）或負債之確認，之前在權益中遞延入賬之[...] 盈虧將由權益中撥出，並列入該資產或負債成本之初步計量中。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com However,whenhemadetheallegationsincourt,theywere[...] notputontheofficialrecord. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，当他在法庭上提出指控时，没有将这些指控记录在官方记录中。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,whentheDemocratic[...] People’sRepublicofKorealaunched“Kwangmyongsong3”,anartificialsatelliteforpeaceful [...] purposes,on13Aprillast,theUnitedStatestookissuewithit,arguingthatthespacelaunchwasbasedonthesametechnologyasthelong-rangemissilelaunch,andwentaheadwithunilaterallyabrogatingthe29Februaryagreement,upgradingsanctionsontheDemocraticPeople’sRepublicofKorea. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，在4月13日朝鲜民主主义人民共和国发射用于和平目的的“光明星[...] 3号”人造卫星之后，美国对此提出异议，认为这次空间发射采用了与远程导弹发射相同的技术，进而单方撕毁“2.29协定”，并加强了对朝鲜民主主义人民共和国的制裁措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theseadhesivescausefewproblems,however,whenusedsensibly.quadrantplastics.com quadrantplastics.com 但是，如果这些粘合剂使用得到的话，很少会出现问题。

quadrantplastics.com quadrantplastics.com However,whentheunderlying[...] assetofaCBBCistradingatapriceclosetoitscallprice,thevalueofCBBCmaybecome [...] morevolatile(andlesssensitivetomovementsinthepriceoftheunderlyingassetduetotheriskofoccurrenceofamandatorycallevent)andthechangeinitsvaluemaybedisproportionatetothechangeinthevalueoftheunderlyingasset. citifirst.com citifirst.com 然而，當牛熊證的掛鈎資產的交易價接近其贖回價，牛熊證的價值或會變得更為波動（亦由於[...] 有發生強制贖回事件的風險而對掛鈎資產價格變動的敏感度降低），而其價值的變動可能與掛鈎資產的價值變動不成比例。

citifirst.com citifirst.com However,whenaStateacceptsresponsibility,what[...] mayberelevantinordertoestablishthevalidityofacceptanceisthe [...] internallawofthatStateratherthantherulesoftheorganization. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，当一国接受责任时，为确立接受的有效性，可能相关的是该国的国内法，而不是该组织的规则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Adifferencewasfirstrecognized [...] institutionallyin1995,however,whenIMFandtheWorld[...] Bankremovedwhattheybegantocall [...] “post-conflictcountries”fromtheirfinancialfacilitiesfor“emergencyassistance”onthegroundsthat,becauseoftheirconditions(identifiedasweakorfailedgovernance)theyrequiredsubstantiallydifferenttreatmentthancountriesfacingnaturaldisasters. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，1995年，基金组织和世界银行在其“紧急援助”融资机制中取消了所谓的“冲突后国家”，理由是冲突后国家因其情况不同(意即治理薄弱或失[...] 败)需要采取与遭受自然灾害的国家截然不同的处置办法，从而第一次从制度上确认了差别。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,whentheprovincialwomencandidatesapproachedthelocal[...] authorities,thewomenandtheirsecurityconcernswere [...] dismissedormocked,andtheyweretoldthatsuchprotectionwouldbeawasteofresources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，当省级女性候选人去找地方当局时，妇女及其安全关切却不被当回事或遭嘲讽；她们被告知，这种保护是浪费资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,whenthedismissal[...] isbasedonanyofthetypesofdiscriminationprohibitedbySpanishlaw,orwhenaviolation [...] oftheworker’sfundamentalrightsandpublicfreedomshasbeencommitted,inadditiontootherelementsenumeratedinthesamearticleoftheAct,thedismissalwillbeinvalid,andtheworkerwillbeimmediatelyreinstatedandpaidanyunpaidwages. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，如果解雇原因中包含西班牙法律所不允许的歧视性原因，或者与劳[...] 动者公共自由及基本权利相抵触，或者违反《劳工规约法》该条款所列的情况，则该解雇被视为无效解雇，必须立刻重新雇用该名员工并支付其被解雇期间缺少的工资。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Candidaisanaturally-occurringyeastinthebody;however,whennormalbacteriaaredisturbed,yeastcanproliferate[...] toexcessivelevels. iherb.com iherb.com 念珠菌是一种体内天然存在的酵母菌;然而，酵母菌的过度繁殖，会导致正常细菌的平衡。

cn.iherb.com cn.iherb.com Thisconcern [...] wasalleviated,however,wheninJanuary2009[...] theDepartmentofSafetyandSecurityoftheUnitedNationsSecretariat [...] declaredthewholeoftheislandofJamaicatobeunderSecurityPhaseI,andthussubjecttothesamesecuritymeasuresasthedowntownarea. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，当联合国秘书处安全和安保部(安保部)2009年1月宣布牙买加全岛处于安全等级第一级，因而应采[...] 取与市中心区相同安全措施时，这种关切有所缓解。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,whentheforecast[...] transactionthatishedgedresultsintherecognitionofanon-financialasset,thegainsand [...] lossespreviouslydeferredinequityaretransferredfromequityandincludedintheinitialmeasurementofthecostoftheasset. vindapaper.com vindapaper.com 然而，當被套期的預測交易導致確[...] 認非金融資產時，之前於權益內遞延的盈虧由權益轉撥，計入資產成本的初始計量。

vindapaper.com vindapaper.com However,whenasubstantialscalingupofinnovativedevelopmentfinancingbecomespolitically[...] feasible,recipientcountries [...] willneedtoprepareforadequatemanagementofthemuchlargerresourceinflows,includingbymakingthempartofcounter-cyclicalmacroeconomicmanagementmechanismsandmedium-termpublicexpenditureprogrammes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，当创新性发展筹资的扩大规模在政治上可行时，受援国将需准备适当管理大得多的资金流动，包括使这种流动成为反周期宏观经济管理机制和中期公共支出方案的一部分。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,whenMr.Herriman[...] triesit,Bloothinksithasgoneawry,andHerrimanbecomesazombie,withtheothersalsobecoming [...] undeadlateronthroughtheepisode. seekcartoon.com seekcartoon.com 然而，当先生Herriman尝试，布卢认为它出了问题，Herriman变成了僵尸，不死人也成为后来通过情节。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com TheInspectorrecognizesthatitwillnotalwaysbepossibletocollocateallpartsoftheUnitedNations–duetodifferenttypesof [...] relationswithgovernmentauthoritiesand [...] civilsociety–however,whenpossiblecollocation[...] in“onehouse”shouldbestrivedfor. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 检查专员承认，鉴于与政府当局和民间社会的关系类别各有差异，联合国并非总能把所有的部门都整合在一块儿，但凡有可能，即应力争以“一个大院”的方式加以整合。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,whenPolishlawrequires[...] aspecialform(e.g.anotarydeed),suchanagreementshouldbeclosedalsointhisform. paiz.gov.pl paiz.gov.pl 但是如果波兰法律有特殊规定（如公证契约），所以合同也必须以同样的方式终止。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl However,whenUserContent[...] isposted,theuserisconsideredto(a)granttheAgencytheperpetualright(includingthe [...] righttosublicensetoathirdparty)tousetheUserContentworldwidewithoutanychargeandonanon-exclusivebasis(includingtherighttoreproduce,disclose,transmit,distribute,transfer,lease,translate,andadapt),(b)agreenottoexercisethemoralrightsoftheauthoragainsttheAgency;and(c)permitotheruserstodownloadandbrowsetheUserContentwithintherangeoftheTermsandtouseUserContentforprivateandnon-commercialpurposes. japanphotocontest.jp japanphotocontest.jp 但是，用户内容发表在后，用户被视为(a)授予主办方永久性权利（包括向第三方再许可的权利）在全球范围内无偿非排他性地使用用户内容，包括复制、公开、传播、分销、出租、翻译及改编的权利；(b)同意不向主办方行使任何作者的人身权；以及(c)[...] 允许其他用户在本条款范围内下载和浏览用户内容，或以私人和非营利目的而使用用户内容。

japanphotocontest.cn japanphotocontest.cn However,whenvisitingNigeria,theMinisterofDefencestated[...] thatBokoHaramconstitutedpurelyaninternalNigerianphenomenon. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，国防部长在访问尼日利亚时指出，“博科哈拉姆”组织纯粹是尼日利亚内部的现象。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,whenarecordcanbeproducedfromcomputerizedinformationsubject[...] to(a)thematerial,softwareandtechnical [...] skillsrequiredtopreparetherecordbeingavailableinthedepartmentconcernedand(b)productionofthisrecordnotinterferingwiththenormaloperationsofthedepartment,therecordthuscreatedbecomesarecordinthepossessionofadepartmenttowhichaccessmaybegivenundertheCode. access.gov.hk access.gov.hk 然而，倘若有關紀錄可從電腦的資料中編製，而(a)有關部門備有製作有關紀錄所需的材料、軟件和技術，以及(b)編製這紀錄不會妨礙部門的正常運作，則所製作的紀錄將成為部門所擁有[...] 的紀錄，並可根據《守則》供人查閱。

access.gov.hk access.gov.hk However,whenyoudeletea[...] share,youloseallthefilesstoredinthatshare. seagate.com seagate.com 但如果刪除共用，您將遺失該共用中儲存的所有檔案。

seagate.com seagate.com However,whentheimporteddataisoflowprecision[...] thereareoftenlargerinconsistenciesintheformofgapsandoverlaps [...] ofgeometrythatcanberesolvedautomaticallybutaresometimesbestresolvedinteractivelybyaskilledusertoensurethatthefunctionaldesignisnotchanged. delcam.tv delcam.tv 然而当输入精度不高的数据时，模型中的间隙处出会出现较大的不连续，几何形体会存在重叠，尽管这些缺陷[...] 可被自动修复，但我们常常还是希望使用人工方法，由经验丰富的人员进行人工交互修复，确保功能设计不会因为自动修复而改变。

delcam.com.cn delcam.com.cn Theclarityof [...] thisdecisionwaslost,however,whentheWorldBankandthe[...] DevelopmentAssistanceCommittee(DAC)ofthe [...] OrganizationforEconomicCooperationandDevelopment(OECD)togetherdecidedin2002tocombinewhattheycalled“conflict-affected”and“fragile”States4intooneinstitutionalcategoryunderonesetofpolicies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，2002年，世界银行和经济合作与发展组织(经合组织)发展援助委员会(发援会)共同决定将所谓的“受冲突影响国家”和“脆弱国家”4[...] 合并为一个机构类别，适用同一套政策，从而使前述决定变得模糊不清。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。