談天說地: 政府部門名稱竟公然用大陸字 - review33
文章推薦指數： 80 %
政府部門名稱竟公然用大陸字#35[av8],16-11-1710:21呢個問題唔係原先有冇呢個字，而係大陸用字粗糙，詞語貧乏，亂用一通,冇晒中文嘅精確含意。
#33example其實已經說明了"金銀","軍器"呢啲先用『打造』,試問一個"美麗傳說"係"打造"定"締造"?實在依家d人只係識用"打造"一個"美麗傳說",其他精確啲嘅"創造","建立","開創","塑造","締造".....冇晒喺香港另一亂用例字就係『關注』，呢個詞雖然係一直都有，但依家搞到呢一個詞已經包含晒"留意","關心","注意"嘅意思，香港好似已經比人用溫水煮熟晒咁，已
延伸文章資訊
- 1【回歸廿年】熱選十大難頂大陸字你揀嗰個有冇份？ ｜ 蘋果日報
現今卻被大陸加入新義，尤其政府官員喜用於抽象事物，如「打造平台」、「打造強大國家」、「打造文化」。 第二位：「小三」 廣東話：二奶、 ...
- 2有關所謂蝗語或共產中文的問題- 香港高登討論區
不錯，現今的中國大陸確實是出現了很多比較奇怪的中文，但如果連一些國語常用，但廣東話不常用的字也算進去，那就不太公平了。 例如，一些人說「打造」 是 ...
- 3談天說地: 政府部門名稱竟公然用大陸字 - review33
「打造」一詞,自宋朝已用,實非蝗語或大陸字也,謝過。 #32 [eCoeCo], 16-11-14 17:43. 鬥 最後修改 ...
- 4網民熱議去「內地用語」行動！ 係「青靚白淨」唔係 ... - eZONE
衝上雲霄變衝上大陸？ 網民意見不一. 在這個post 中，有不少網民支持反蝗語，亦有網民提出「打造」、「素質 ...
- 5未來港 - Plurk
曾幾何時講過，蝗語係文化大革命後，華夏文化遭掏空的象徵。一個「打造」，一個「接軌」，能代替「建立」、「構建」、「創下」、「促成」、「銜接」．
