「不客氣」英文說法大補帖：除了You're welcome. 外還可以 ...

前者是美式說法，後者則為澳洲說法。

除了「不客氣」，在澳洲， no worries 是常用俚語，也有「沒事啦」、「沒關係」等意思， 例如： ... Skiptocontent 英文的「不客氣」怎麼說？ 只會說You’rewelcome.就遜掉了！ 以下教你五句「不客氣」的英文說法 看完「謝謝」大補帖，今天小V要告訴你，接受別人的謝意後可以怎麼回應！ TableofContents 1.Mypleasure/It’smypleasure/Thepleasureisallmine這是我的榮幸2.Noproblem/Noworries沒問題、別擔心3.Don’tmentionit不用提、不用謝 4.Anytime隨時樂意幫忙5.Youbet別客氣、這是一定要的 1.Mypleasure/It’smypleasure/Thepleasureisallmine這是我的榮幸 和You’rewelcome一樣，這三句是較為正式的「不客氣」說法。

A:Thanksforthegift.It’ssoniceofyou. 謝謝你的禮物，你人真好！ B:Mypleasure! 別客氣，這是我的榮幸。

【情境英文】詢問如何前往飯店HowtoGettotheHotel 2.Noproblem/Noworries沒問題、別擔心 前者是美式說法，後者則為澳洲說法。

除了「不客氣」，在澳洲，noworries是常用俚語，也有「沒事啦」、「沒關係」等意思，例如：Oops!Sorry.啊！抱歉！Noworries.沒關係！ A:Thanksforyourhelp. 謝謝你的幫忙。

B:Noworries. 沒問題。

小三退散！男朋友的女生朋友太正了怎麼辦？！(MyBoyfriend’sHotBestGirlFriend) 3.Don’tmentionit不用提、不用謝 跟You’rewelcome相比，這句話聽起來是不是很大方又霸氣呢？不過有時候，這句話也許真的是用來叫某人「不要提及某事」，所以要記得觀察上下文喔！ A:Thebookyougavemeisreallynice.Thanksabunch! 你送我的書很好看，謝啦！ B:Don’tmentionit! 不用謝啦！ 4.Anytime隨時樂意幫忙 Anytime是較為口語的用法，和I’mhappytodoit.的意思相近，表示樂意做這件事。

A:Noway!Youfixedmycomputer!You’realifesaver! 哇！你修好我的電腦了，你是我的救命恩人！ B:Anytime! 不客氣，隨時樂意幫忙。

5.Youbet別客氣、這是一定要的 這句也是較為口語的用法，原句是Youcanbetonit. bet中文是「打賭」，Youbet則是「你可以把錢下注在此」，表示「當然」、「的確如此」的意思，也常作為「不客氣」的說法。

小V補充Youbet.作為「十分確定」的用法，一起看看影片： 【TED-Ed】歷史典範有誰呢？–AmyBissetta(Historicalrolemodels–AmyBissetta) A:Thankyouforwalkingmydog.Ioweyouone. 感謝你幫我遛狗，我欠你一次！ B:Youbet! 別客氣！ 學會這五種「不客氣」，下次除了You’rewelcome.之外，就有更多說法可以運用了！ 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開 VoiceTubeApp 練英文！ ✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！   文/RongChiang 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 【更多文章】不客氣英文只知道You’rewelcome？9種不客氣說法全部教給你！只會說you’rewelcome？還有3種表達「不客氣」的英文說法！超市購物超Easy！最新潮的「自助結帳」英文怎麼說？ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【英文口說】一起學會跟讀法Shadowing，讓你說出標準英文！ 2022年10月11日 【節日英文】世界各地國慶日怎麼過？全球國慶日大解析！ 2022年10月07日 面對國外客戶英文交談不用怕！VoiceTube見證人深度心得推薦文！ 2022年10月05日 【英文學習】英文口說5大進步方法！掌握關鍵流利說英文！ 2022年10月04日 童年動畫化為現實！盤點迪士尼真人電影與原作動畫差異！ 2022年10月03日