記英文表達「雖然」和「但是」的方式

英文表示「雖然」和「但是」的方式，跟中文有點不同。

雖然只是「有點不同」， 但是學英文的人仍得要弄懂才行。

例如中文說： 雖然她媽媽答應了， ... 關閉廣告 傻瓜英文堂ENGLISHFORDUMMIES 跳到主文 學英文主要是學兩種東西：一是「文法」；一是「文化」。

兩者皆非一蹴可幾，都得假以時日。

學英文要有一股傻勁，良有以也；本部落格取名為「傻瓜英文堂」，豈偶然哉!以下兩句金言，願與學英文的人共勉：1.Awisemancanberuinedbyhisownwisdom.(聰明反被聰明誤。

)2.Afoolmaygiveawisemancounsel.(愚者千慮，必有一得。

) 部落格全站分類：圖文創作 相簿 部落格 留言 名片 May06Fri201117:06 記英文表達「雖然」和「但是」的方式 英文表示「雖然」和「但是」的方式，跟中文有點不同。

雖然只是「有點不同」， 但是學英文的人仍得要弄懂才行。

  例如中文說：   雖然她媽媽答應了，但是她爸爸並沒答應。

  英文的表達方式可有以下兩種：   Althoughhermothersaidyes,herfatherdidn’t.   或：Hermothersaidyes,butherfatherdidn’t.   由此可知：中文對「雖然」和「但是」的使用方法，通常是兩者同時並用。

英文卻不然，兩者只能選擇一種來用。

也就是說，在一個英文句子中，你如果要用「雖然」（although），就不能再用「但是」（but）。

反之，你如果要用「但是」（but），就不能再用「雖然」（although）。

  為了增強你的記憶，在此再舉兩例：   中文：   雖然湯姆很聰明，但是他並不用功。

  英文：   AlthoughTomissmart,hedoesn’tstudyhard.   或：Tomissmart,buthedoesn’tstudyhard.   中文：   雖下著雨，但她還是去了。

  英文：   Althoughitwasraining,shewent.   或：Itwasraining,butshewent.                                         全站熱搜 創作者介紹 dusongtze 傻瓜英文堂ENGLISHFORDUMMIES dusongtze發表在痞客邦留言(2)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：一招半式記英文此分類上一篇：記英文表示「昔日」和「來日」的方式 此分類下一篇：記「無價的」和「沒價值的」 上一篇：There'snosuchthing：天下沒有這種事 下一篇：畢昂絲沒想到自己會這麼有成就 ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 活動快報 臺南牽手創作祭 創作分享臺南遊記，就有機會獲得旅遊獎勵金，總獎勵... 看更多活動好康 熱門文章 文章分類 讓英文名詞動起來(8)讓英文名詞動起來(0)西諺搖身一變(24)交流道(3)星光星語(23)一招半式記英文(100)學英文經驗談(3)看影視學英文(170)未分類文章(2) 最新文章 最新留言 文章精選 文章精選 2021十二月(1) 2021八月(1) 2020九月(1) 2020六月(1) 2020五月(1) 2019一月(1) 2018十一月(1) 2018十月(1) 2018九月(2) 2018八月(1) 2018七月(1) 2018三月(2) 2018二月(1) 2018一月(5) 2017十二月(3) 2016四月(1) 2016二月(1) 2015十二月(1) 2015八月(1) 2015七月(1) 2015五月(1) 2015三月(1) 2014十一月(1) 2014十月(1) 2014九月(1) 2014八月(1) 2014七月(1) 2014六月(1) 2014五月(2) 2014四月(1) 2014三月(2) 2014二月(2) 2014一月(2) 2013十二月(2) 2013十一月(2) 2013十月(2) 2013九月(2) 2013八月(2) 2013七月(2) 2013六月(2) 2013五月(2) 2013四月(3) 2013三月(2) 2013二月(3) 2013一月(4) 2012十二月(2) 2012十一月(2) 2012十月(2) 2012九月(1) 2012八月(2) 2012七月(2) 2012六月(3) 2012五月(3) 2012四月(2) 2012三月(4) 2012二月(3) 2012一月(3) 2011十二月(2) 2011十一月(2) 2011十月(2) 2011九月(3) 2011八月(4) 2011七月(6) 2011六月(6) 2011五月(9) 2011四月(13) 2011三月(11) 2011一月(13) 2010十二月(14) 2010十一月(8) 2010十月(12) 2010九月(16) 2010八月(22) 2010七月(23) 2010六月(26) 2010五月(39) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗