「拜託你了」英文該用please還是ask？常用的6種職場英文 ...
文章推薦指數： 80 %
想麻煩別人協助完成事情，在離開的時候通常會說：「那麼就拜託你了！」但用英文直翻總覺得完全不對味，覺得好難受？
這裡整理了6句讓人覺得非常棘手卻絕對實用的客套話！（X） Please you.（O） So I'll leave it to you. Thanks.中文說拜託你了，通常在請求別人的協助、把事情託付給別人，記得別說成please you，因為please+人意思是取悅某人。
Leave it to me.（這裡我來就好。
）Zoe did it wrong again. Leave it to her!（Zoe
延伸文章資訊
- 1【職場英文】優雅而不失分寸地提出請求，你可以這樣說｜女人 ...
能請您協助我確認以下資訊嗎？）Could you kindly help me confirm the following information?（能麻煩您協助我確認以下資訊嗎？）但有 ...
- 2「再麻煩您協助英文」+1 「拜託你了」英文該用please還是ask ...
想麻煩別人協助完成事情，在離開的時候通常會說：「那麼就拜託你了！」但用... 在英文裡面沒有這一句的相應用語，直翻"You've worked so hard., 能請您 ...
- 3「拜託你了」英文該用please還是ask？常用6種職場英文客套 ...
想麻煩別人協助完成事情，在離開的時候通常會說：「那麼就拜託你了！」但用英文直翻總覺得完全不對味，覺得好難受？這裡就整理了6句讓人覺得非常棘手卻 ...
- 4英語感謝郵件 - EF English Live
如果某些人不怕麻煩地幫助你了，一定要感謝他們！ ... 在郵件的開頭表達感謝是為了謝謝收件人先前的行動(協助)，在郵件的末尾表達感謝往往意味著謝謝收件人未來的行動( ... Next 寫出一封完...
- 5【職場英文】優雅而不失分寸地提出請求，你可以這樣說｜女人迷
Could you kindly help me confirm the following information?（能麻煩您協助我確認以下資訊嗎？） 但有時候kindly 是雙面刃，可以表達...
