音速語言學習(日語) - [ 老師沒教的日文文法] 文法問答專欄...

早上提出文法問題，經大家討論後，晚上公佈參考答案。

Q：台灣的日文學習者，常常會將「心情很好」說成「気持ちいい」， 讓許多日本人嚇一 ... FacebookEmailorphonePasswordForgottenaccount?SignUpSeemoreof音速語言學習(日語)onFacebookLoginorCreateNewAccountSeemoreof音速語言學習(日語)onFacebookLoginForgottenaccount?orCreateNewAccountNotnowRelatedPages王可樂日語TestpreparationcentreJPTIP日語/留學/就職Educationalconsultant好好手感微笑市集Non-governmentalorganisation(NGO)哈日劇BloggerHiroshi的日文教學（弘の日本語教室）Educationwebsite日新外語中心Education韓劇開麥拉TVProgramme一個人一條狗ひとりいっぴきBlogger空姐報報EmilyPostPublicfigureB'zOnlyPersonalblog下午茶星聞Media/newscompany偶像夢幻祭2Games/ToysRecentpostbyPage音速語言學習(日語)Todayat05:53「日語文法大解惑！」 今天來回覆一下很多讀者的提問： ★　空港まで電車で行って、それから友人と食事した。

★　空港まで電車で行き、...それから友人と食事した。

（先坐電車到機場，之後和朋友吃飯） . 第一句使用「行って」、第二句使用「行き」接續句子， 二句話有什麼不同呢？ ↓ ↓ 解說 ↓ ↓ 我們在課本上學過，「動詞て形」可以用於接續二個句子， 因此「行って」大家應該都很熟悉，那麼「行き」又是什麼呢？ . 日文當中，有二種接續句子的方法，意思相同，但是使用情境有些不同 . ①　句子＋動詞て形＋句子：多用於口語會話 例： ミルクティーを飲んで、いきなりお腹が痛くなった。

（喝了奶茶之後，肚子就突然痛了起來） 先週の日曜日、実家に帰って、進路について両親と相談した。

（上週日回了老家，和父母討論了往後的工作計劃） . 「動詞て形」變化方式解說： https://jp.sonic-learning.com/…/18/gl24/ . ②　句子＋（動詞ます形－ます）＋句子： 文書用語，多用於文章當中 . 例： 飲みます　→　飲み ミルクティーを飲み、いきなりお腹が痛くなった。

（喝了奶茶之後，肚子就突然痛了起來） . 帰ります　→　帰り 先週の日曜日、実家に帰り、進路について両親と相談した。

（上週日回了老家，和父母討論了往後的工作計劃） . 因此，問題情境中，二項例句的意思相同，唯一的小差別在於： ★　空港まで電車で行って、それから友人と食事した。

→　多用於口語會話 ★　空港まで電車で行き、それから友人と食事した。

→偏文書用語，多用於文章 . 更多例句： 健康のために、毎日6時に起き（起きて）、すぐ朝食を食べるようにしました。

（為了身體健康，我儘可能每天六點起床後、立刻吃早餐） 私は一年前から日本語を毎日勉強し（勉強して）、そして今年N2試験に合格しました。

（我從一年前開始每天學習日文，然後今年通過了N2考試） . 日本のAmazonで買物し（買物して）、それを台湾の自宅に送ってもらった。

（我在日本亞馬遜買東西，然後請他們送到台灣住的地方） 恋人と喧嘩し（喧嘩して）仲直りした経験は、何度もあります。

（我有好幾次和另一半吵架並和好的經驗） . 以上，大家是不是理解了呢~ 音速日語，我們下回見！Seemore音速語言學習(日語)Yesterdayat06:03「日文雙關冷笑話」 最近不能去日本玩，同事們一起團購「Calbee卡樂比」薯條零食過過乾癮，今天打開來吃的時候，看到包裝上的冷笑話，差...點將嘴巴中的薯條噴出來XD ★　食べだしたら、キリンがない。

. 原本應該是：食べだしたら、キリがない（吃第一口後就停不下來了） 結果變成：食べだしたら、キリンがない（吃第一口後就沒有長頸鹿了） 旁邊還有一隻穿乳牛裝的長頸鹿在吃薯條..orz . #廠商應該是想強調這款零食很好吃 #被日本人的冷笑話功力打敗了 #生活中多一點幽默也不錯Seemore音速語言學習(日語)2Octoberat05:56「如何區分たら・なら？」 日文的假設用法「たら・なら」經常讓人混淆 什麼時候該用「たら」，什麼時候又該用「なら」呢？ 詳細教學請見...下圖~ . 如何區分たら・なら？✅延伸閱讀：日文的假設用法「と・ば・たら・なら」 ▶https://jp.sonic-learning.com/…/20/gl38/Seemore English(UK)中文(简体)BahasaIndonesia日本語ภาษาไทยTiếngViệt한국어EspañolPortuguês(Brasil)Français(France)DeutschSignUpLoginMessengerFacebookLiteWatchPlacesGamesMarketplaceMetaPayOculusPortalInstagramBulletinLocalFundraisersServicesVotingInformationCentreGroupsAboutCreateadCreatePageDevelopersCareersPrivacyCookiesAdChoicesTermsHelpContactuploadingandnon-usersSettingsActivitylogMeta©2022